伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces fonds sont destinés à financer la réfection du réseau routier primaire et secondaire grace à la reconstruction et à la réparation des routes, des ponts et des caniveaux.

其目的是支持修復(fù)初級和二級道路網(wǎng)絡(luò)，即重建、修繕和還原公路、橋梁和邊溝。

Le conflit pourra alors être canalisé vers l'arène politique sous forme de dialogue et de débat, et sortir du caniveau où il prend trop souvent les pires formes de violence et de répression.

沖突就可以被引導(dǎo)到政治舞臺上，進(jìn)行對話和辯論，而不是在街道上，在那里沖突往往會以暴力和壓制的方式出現(xiàn)。

En secteur rural, la majorité des ménages (22,2?%) les br?lent, et 13,2?% les jettent dans les terrains vagues, caniveaux, rues ou ravins augmentant le risque de contamination des populations exposées (voir?l'article?11 en annexe VI).

在農(nóng)村地區(qū)，絕大多數(shù)住戶（22.2%）采用焚燒方法，而有13.2%的住戶將垃圾倒在未耕地上、河床中、路邊或溪谷中，這加劇了污染，使居民健康受到危害（比較附件6第11條）。

Ceci est vrai tant pour l'infrastructure publique (caniveaux, dépressions où l'eau s'accumule pendant la saison des pluies, conduites d'approvisionnement en eau potable cassées) que dans les résidences privées (toitures, réservoirs d'eau potable et systèmes de collecte de l'eau à l'intérieur et autour des maisons).

對于公共基礎(chǔ)設(shè)施（下水道、雨季積水的洼地、破裂的飲用水供水管道）以及在私人家庭（屋頂、飲用水箱以及房內(nèi)及周圍集水設(shè)施），環(huán)境管理是一種特別重要的手段。

MICS2 mentionne à la page 36 que les différents modes d'évacuation des eaux usées en République démocratique du Congo (égouts, caniveaux d'eaux pluviales, puits perdus considérés comme mode d'évacuation hygiéniques) sont utilisés par 9?% seulement de la population dans l'ensemble du pays et ce principalement par la catégorie de ménages les plus riches.

多指標(biāo)類集調(diào)查2提及(第36頁)，全國僅有9%的人享有污水排泄系統(tǒng)(下水道、泄洪溝、污水池)，他們通常是最富裕類別家庭。

C'était maman, la femme pour laquelle tu as sauté à pieds joints dans le caniveau ?

“那個人是不是媽媽，那個你為她雙腳并攏跳進(jìn)水洼的女人？”

Tu aurais d? voir la tête de mon associé quand j'ai sauté à pied joints dans le caniveau.

當(dāng)我雙腳并攏跳進(jìn)人行道旁的水溝時，你可以想象我合伙人的表情。

Pensez aussi à nettoyer régulièrement vos gouttières et vos caniveaux, s'il y en a chez vous.

還要想到定期打掃你的檐槽和水槽，如果你家有的話。

Lorsqu'il pleut, l'eau s'écoule dans les caniveaux, puis dans le tout à l'égout et n'atteint que peu les racines des arbres.

下雨時，水流入排水溝，然后進(jìn)入下水道系統(tǒng)，幾乎沒有水能到達(dá)樹木的根部。

Quand il pleut aujourd'hui, les caniveaux sont rapidement bouchés et vous avez déjà de l'eau qui stagne un peu partout.

如今下雨的時候，排水溝很快就會堵塞，到處都是積水。

Avant que la poubelle existe, les Fran?ais jetaient leurs déchets directement dans le caniveau.

在垃圾桶出現(xiàn)之前，法國人會將垃圾直接扔進(jìn)排水溝。

Ils sont là pour rappeler que tout ce qui est jeté dans les caniveaux finit dans le bassin.

它們的作用是提醒您，所有扔進(jìn)排水溝的東西最終都會落入盆中。

Par exemple, un mégot de cigarette? ou un papier de gateau que l'on jette dans le caniveau pourra se retrouver dans l'océan.

例如，扔進(jìn)排水溝的煙蒂或一張蛋糕紙可能最終會流入海洋。

Le caniveau, vous voyez le caniveau qui est là devant vous, c’est bouché et c’est sale.

排水溝，你看到你面前的排水溝，它被堵塞了，很臟。

Lorenzo s'était accoudé au balcon de son bureau. Le mégot de sa cigarette dégringola dans la rue en contrebas. Il le regarda rouler jusqu'au caniveau, referma les fenêtres et décrocha son téléphone.

在辦公室里，洛倫佐雙肘撐在陽臺的欄桿上。煙頭從他的嘴里滑落到下面的街道上。一直看著煙頭滾進(jìn)了排水溝里，洛倫佐才關(guān)上了窗，撥通了電話。

Il lacha sa baguette qui fut projetée dans les airs sous le choc et tendit le bras en arrière pour essayer d'amortir sa chute mais il ne put éviter de tomber brutalement dans le caniveau.

他伸出一條手臂以保持身體平衡，這時，魔杖從他手里飛了出去，他摔到了街溝里。

Au milieu du passage, il se retrouva dans un noir absolu. à cet endroit, il savait qu'il lui faudrait parcourir cinquante pas en ligne droite, la concavité du caniveau central servant de guide dans l'obscurité.

走到通道的一半時，陷入了徹底的黑暗之中。他知道，從這里開始要摸黑往前一直走50步。在黑暗之中，只有地下排水溝的凹槽能為他指引方向。

Absolument tout, même le caniveau qu'il fait réparer à 6000 km de Moscou.

Je suis coincé dans le caniveau…

Dans les villes, on trébuche à chaque pas sur des cadavres abandonnés dans les caniveaux.

Et puis les caniveaux qu'il faut éviter ou même les routes où des chiens pourraient se jeter dans les roues parce qu'il y a à c?té des cours où l'on ne sait pas tenir les animaux, etc.