伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le Président de la Cour a déclaré que la fragmentation résultant de cette décision du Tribunal apporterait anarchie et cahots dans le droit international.

他說，國際刑事法庭的判決導(dǎo)致的不完整將引起國際法的無序和混亂。

Ou ne devrait du moins pas l’être, tant les cahots se font ressentir et peuvent provoquer des dégats lorsqu’un véhicule est lancé à plein régime.

或者說不是最主要的動(dòng)機(jī)，當(dāng)汽車在滿負(fù)荷運(yùn)行的時(shí)候，顛簸很容易感受到并且會(huì)引起損害。

Cette hate, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté aux cahots, à l'odeur d'essence, à la réverbération de la route et du ciel, que je me suis assoupi.

這番急，這番跑，加上汽車顛簸，汽油味兒，還有道路和天空亮得晃眼，把我弄得昏昏沉沉的。

Au Ghana, par exemple, la faiblesse des prix mondiaux de l'or, du cacao et d'autres produits de base qui sont les éléments vitaux de notre économie, combinée à une forte augmentation des prix mondiaux du pétrole brut provoquent le cahot, non seulement dans notre économie nationale, mais également dans les économies d'autres pays en développement.

例如，在加納，作為我們國家及其經(jīng)濟(jì)的命脈的黃金、可可和其他商品在世界上價(jià)格的低落，加上世界市場原油價(jià)格的急劇上漲，不僅給我國經(jīng)濟(jì)、也給其他發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)帶來了巨大破壞。

Au niveau des rimes, c’est un cahot complet.

韻腳的水平來說，是不一致的。

à chaque cahot du pavé, une goutte de sang tombait des cheveux de Marius.

每次遇到街石引起的震動(dòng)，從馬呂斯的頭發(fā)中就掉下一滴血。

La Fontaine mélange, dans une même fable, un octosyllabe, un décasyllabe, un alexandrin. Au niveau des rimes, c’est un cahot complet.

拉封丹混合，在相同的一則寓言里，八音節(jié)詩句，十音節(jié)詩體，亞歷山大體的詩。在韻腳層面，這是完全困難。

?a fait... ?a fait des cahots.

它使...它使顛簸。

Il n’avait pas mangé depuis plus de vingt-quatre heures, il était brisé par les cahots de la carriole, mais il ne le sentait pas ; il lui semblait qu’il ne sentait rien.

他不吃東西，已超過了二十四個(gè)鐘頭，車子的顛簸已使他疲憊不堪，不過他并不覺得，好象他什么事都已感覺不到。

Alors il cinglait de plus belle ses deux rosses tout en sueur, mais sans prendre garde aux cahots, accrochant par-ci par-là, ne s’en souciant, démoralisé, et presque pleurant de soif, de fatigue et de tristesse.

于是他又使勁抽一鞭子，打在兩匹滿身大汗的劣馬身上，但是他不再管車子顛不顛，隨它東倒西歪也不在乎，垂頭喪氣，又渴又累，難過得幾乎要哭了。

Cette hate, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté aux cahots, à l'odeur d'essence, à la réverbération de la route et du ciel, que je me suis assoupi.

這番急，這番跑，加上汽車顛簸，汽油味兒，還有道路和天空亮得晃眼，把我弄得昏昏沉沉的。

Le lendemain, 29 décembre, la marche fut un peu retardée par une suite de monticules qui formaient une petite Suisse en miniature. C’étaient de perpétuelles montées ou descentes, et force cahots peu agréables.

第二天，由于山路太多，大家走得稍微慢了一點(diǎn)。這一帶一連串的小山丘簡直是整個(gè)瑞士的縮影。沿途高低不平，上下顛簸，一點(diǎn)也不好走。

Puis, que de choses endommagées ou perdues dans le transport de Tostes à Yonville, sans compter le curé de platre, qui, tombant de la charrette à un cahot trop fort, s’était écrasé en mille morceaux sur le pavé de Quincampoix !

再說，從托特搬到榮鎮(zhèn)，損壞了多少東西，又丟失了多少！還不算那座神甫的石膏像．因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">顛簸得太厲害，從大車上掉了下來，在坎康布瓦的石板路上摔得粉碎了！

Elle suivit les péripéties de l'enterrement avec une telle attention qu'il ne vint à personne l'idée de douter qu'elle le voyait, d'autant que de sa main levée d'archange annonciateur elle battait la mesure au rythme des cahots du tombereau.

她全神貫注地關(guān)注著葬禮上發(fā)生的事情，以至于沒有人會(huì)懷疑她看到了他，特別是因?yàn)樗e起了大天使傳令官的手，隨著馬車顛簸的節(jié)奏跳動(dòng)了時(shí)間。