伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片藥來減輕疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了這些藥片我的頭就不痛了。

Cette ville a du cachet.

這個(gè)城市有特色。

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ?a?

這些藥, 一次兩片, 一天吃兩次, 對(duì)嗎?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估驗(yàn)員應(yīng)在單一管理單據(jù)和上述其他文件上加蓋其印章。

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顧客傾囊錢幣等值的藥片給他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必須印有提交組織的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作為法庭官方印章和圖章的保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

藥水是治咳嗽的， 藥片是治您頭痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire ??6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU??, qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的郵戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”，日本郵局稱號(hào)的一部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefa?on de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外，第325條規(guī)定，偽造及制作或出售偽造文件、郵票、印刷品、表格或國(guó)家決定均須承擔(dān)法律責(zé)任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

經(jīng)過估值的單一管理單據(jù)將由估驗(yàn)員加蓋其個(gè)人印章，并由報(bào)關(guān)人簽名和加蓋有關(guān)組織的正式印章。

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我們歡迎聯(lián)合王國(guó)外交事務(wù)大臣與會(huì)，這使本次會(huì)議格外莊嚴(yán)。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中，有一件索賠所提供的唯一付款證據(jù)是一份沒有蓋章的保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人入帳通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有時(shí)在護(hù)照上專門蓋章，表明持護(hù)照婦女做過幫傭或賣過淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138?séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索賠人要求賠償整個(gè)系列余下的138幅漫畫的價(jià)值。

à partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原來的機(jī)械加工，模具加工，沖壓件加工生產(chǎn)基礎(chǔ)上逐步開發(fā)了過濾器，電滲析、過濾機(jī)。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有這些理論中，商業(yè)交易中最常采用的是“信箱規(guī)則”和收到理論。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel état Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

對(duì)歐洲聯(lián)盟(歐盟)來說，今天另一個(gè)歐盟成員國(guó)、丹麥所作的批準(zhǔn)，給慶?；顒?dòng)增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

領(lǐng)事在護(hù)照上簽完字，注了日期，并且蓋了印。?？烁读撕炞C費(fèi)，向領(lǐng)事簡(jiǎn)單地打了個(gè)招呼，就帶著仆人走了。

?a lui donnait encore un peu plus de cachet.

這讓它更有特色。

Alors il condamna ses hésitations comme une trahison, et brisa le cachet.

他認(rèn)為自己的猶豫就是對(duì)好友的背叛，他打開了信封。

Je prends du sirop, des cachets, des trucs et des machins, sans résultat.

我服用糖漿、藥片、這個(gè)藥、那個(gè)藥，但毫無結(jié)果。

C'est une ville qui a beaucoup de cachet, c'est très paisible.

這是有很多特色的一個(gè)城市，非常安詳。

La voie projetée va donner à la ville un cachet spécial et une physionomie nouvelle.

規(guī)劃中的路線將賦予城市特殊的個(gè)性和新的地貌。

?a pique un peu hein, faudra bien penser à prendre de cachets hein, monsieur Jamy.

有點(diǎn)痛呢，記得留下印章噢，Jamy先生。

Vingt francs par cachet, c’est trop cher !

“上一課要二十法郎，太貴了！”

Et " un sceau" de... Le cachet officiel !

還有意為官方印章的sceau！

Si nous étions encore au temps des lettres de cachet ! … dit-il.

“如果我們還在有密詔的時(shí)代就好了！… … ”他說。

Il n’y avait pas d’adresse d’un c?té, pas de cachet de l’autre.

看這一面，沒有姓名地址，那一面也沒有火漆印。

Et le consul, ayant signé et daté le passe-port, y apposa son cachet.

領(lǐng)事在護(hù)照上簽完字，注了日期，并且蓋了印。

Oui oui, je file...Je vous apporte un peu d'eau pour les cachets et je file.

我這就走 我替您拿些水來吃藥 之后我就走。

L'exemple, c'est : " Il a touché un gros cachet pour ce film" .

比如，“他出演這部電影賺了很多錢”。

On va rechercher tout particulièrement bah le cachet de tous ces plus beaux villages de France.

我們格外尋找所有法國(guó)最美村莊的標(biāo)志。

Oh ! oui. C’est indispensable. Deux mots de la main de Votre Majesté et votre cachet particulier.

“啊！是的。這是必不可少的。陛下親筆寫兩句話，再蓋上陛下的私章?！?/p>

En moyenne, un fruit contient 40 mg de vitamine C, une teneur très faible comparée aux cachets vitaminés vendus en pharmacie.

水果平均含有40毫克的維生素C，與藥房出售的維生素片相比，含量非常低。

On a de la pomade et on a aussi des cachets pour les maux de tête et aussi pour le ventre.

我們有藥膏，還有治療頭痛和肚子痛的藥片。

Voilà : le sirop, c'est pour la toux, et les cachets vont soigner votre mal de tête.

這樣，藥水是治療咳嗽的，藥片是治您的頭痛的。

?a fait partie de son cachet, en plus.

此外，這也是其聲望的一部分。

Elle est signée, datée, avec en plus un cachet pour l’authentifier.

簽名，注明日期，并加蓋印章以進(jìn)行身份??驗(yàn)證。