伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cet écrivain fait le brouillon d'une lettre.

作家在草擬信稿。

Il chiffonne son brouillon et le jette à la corbeille.

他把草稿揉成一團(tuán)，扔到字簍里。

Bon, se dit-il, voilà tous les brouillons qui s'en vont.

“行了，所有搗亂的家伙全走了！”

L'écolier a besoin de cahier de brouillon.

小學(xué)生需要用草稿本。

Il a l'esprit brouillon.

他是個糊涂蟲。

Les?interventions étaient souvent brouillonnes et mal coordonnées, exécutées au coup par coup.

干預(yù)行動常常缺乏連續(xù)性和協(xié)調(diào)，而采用了零敲碎打的方針。

Comment utiliser à bon escient vos brouillons et vos prises de notes, de même que le temps qui vous est imparti ?

如何恰如其分地用好您的草稿和筆記，以及分配給您的時間？

J`ai trouvé un cahier.Avec des brouillons de lettres et des choses qu`elle a écrit sur elle, sur vous et sur sa vie.

“一些”之前應(yīng)該補(bǔ)一個動詞，如“還有”，表示與信稿并列，語句也能銜接起來。

Il nous a donné une idée; pourrait-il me donner un brouillon de formule ou un premier jet pour que nous puissions travailler dessus?

你已經(jīng)告訴我們了一個想法；你是否能夠給我一個我們能夠以其為基礎(chǔ)的簡單提法或草案？

La fuite du brouillon du rapport à la presse a inspiré aux journalistes d'écrire des articles sur cette histoire et d'imprimer le nom de ces fonctionnaires.

報告草稿還被泄漏了出去，促使記者報道這一事件，并把八名工作人員的名字刊登出來。

à l'aéroport de Mexico, j'avais égaré un manteau pour m'être préoccupé à la fois de mon ordinateur portable, de la valise où j'emportais les brouillons et les disquettes du livre en cours de rédaction et l'original sans copie du message.

在墨西哥機(jī)場，由于要看管我的個人電腦和手提箱(里頭裝著我正在寫作的書的草稿和軟磁盤以及沒有副本的信息原件），我丟了一件外套。

Document établissant les priorités pour le développement durable en Asie du Nord-Est?: élaboré à la demande du Centre régional de ressource pour l'Asie et le Pacifique du PNUE; l'Institut a produit un brouillon sur le développement durable en Asie du Nord-Est.

東北亞可持續(xù)發(fā)展優(yōu)先文件：受環(huán)境署亞太區(qū)域資源中心委托，研究機(jī)關(guān)編寫了東北亞可持續(xù)發(fā)展草案。

Pour le meilleur ou pour le pire, notre espèce écrit son histoire sur un brouillon, qu'elle ne met jamais au propre, et s'agite, comme chacun de nous, dans un conflit perpétuel entre les meilleurs et les pires anges de notre nature.

不管是好是壞，我們?nèi)祟惔蛑莞逶谧珜懽陨淼臍v史，然而從來不曾寫得干凈利落過，總是像我們每個人一樣在我們本性的善惡天使間永遠(yuǎn)的沖突中與自己展開辯論。

Vivant depuis 25 ans avec le sida, nous, pays riches et pauvres, continuons d'aborder l'épidémie sous l'angle de la gestion des crises, gestion souvent brouillonne, en termes d'objectifs et de solutions à court terme. Nous tentons de gérer l'épidémie comme s'il s'agissait d'une situation d'urgence passagère.

艾滋病流行已有25年，無論在富國還是在窮國，我們?nèi)栽趶奈C(jī)管理——常常是隨意的危機(jī)管理——角度設(shè)定短期目標(biāo)，應(yīng)對艾滋病的流行，并企圖立即解決問題，我們試圖用管理暫時緊急情況方式應(yīng)對艾滋病。

L'assistant administratif gèrera les données relatives aux projets civils exécutés dans la zone de séparation et s'acquittera des taches administratives et du secrétariat, répondra au courrier courant et rédigera d'autres communications, relira le brouillon et la version définitive du courrier, établira les statistiques de productivité mensuelles et annuelles et élaborera des rapports de statistiques.

任職者還將維護(hù)隔離區(qū)內(nèi)民事項目的有關(guān)數(shù)據(jù)，并履行一系列辦公支助、行政和辦事員的職能，對日常往來公文和來函作出答復(fù)或起草復(fù)函，對往來公文的草稿和定稿進(jìn)行校對，對每月和每年與工作有關(guān)的生產(chǎn)力統(tǒng)計進(jìn)行匯編，并編寫其他統(tǒng)計報告。

Premièrement, il faut, à mon sens, toujours faire un brouillon avant d'écrire.

第一，我覺得寫作之前，總是得先打個草稿。

C'est ce qu'on peut lire dans les brouillons de la recherche " du pain grillé" .

在《追憶似水年華》的草稿中我們讀到的是“烤面包”。

Un brouillon, c'est une première version, une ébauche.

草稿是第一個版本，是初稿。

Pourtant, chose inou?e, elle avait pu deviner rien qu'à mes brouillons quel était l'objet de ma recherche.

她竟然能從幾張廢算稿中看出研究的對象。

Elle avait tracé son croquis sur son cahier de brouillon scolaire !

她在學(xué)校的素描本上畫了她的素描！

19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.

19.演講稿修改好了，我打印了兩份。

Silence ! exclama son mari, qui écrivait des chiffres sur le cahier de brouillons.

“不要說話！”她的丈夫叫道，他正在帳本上記帳。

C’est le brouillon de la lettre, pourrais-tu la lire et me donner ton avis ?

“這是那封信的草稿，你看看行嗎？”

Donc faites attention au brouillon, c'est, on peut dire, une arme à double tranchant.

所以要當(dāng)心草稿，可以說，草稿是一把雙刃劍。

Ah c'est mon cahier de brouillon. . . ?a se voit, hihihi Papa ? Hein !

這是我的草稿本… … 看得出來。爸爸？嗯！

Alors ensuite cinquième conseil, je voulais parler un petit peu du brouillon.

第五條建議，我想談?wù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">草稿。

Et, petite anecdote en passant, le papier brouillon qu'ils utilisaient pour tester la technique était jaune.

順便提一下一件趣事，他們使用黃色的草稿紙來檢測技術(shù)。

Il reconnut immédiatement l'écriture brouillonne de son expéditeur: le cadeau venait de Hagrid, le garde-chasse de Poudlard.

他立刻就認(rèn)出了牛皮紙上那不整齊的字跡：這件禮物來自海格，他是霍格沃茨的狩獵場看守。

Il s'agit du " Petit bleu" , un brouillon de télégramme écrit par notre bon vieux Maximilian von Schwartzkoppen !

代號" 小藍(lán)" 的一封由馬克西米蘭·馮·施瓦茨科彭撰寫的電報草稿！

On a besoin de l'ardoise pour le brouillon.

- 我們需要選秀的石板。

Ca peut aussi être brouillon et les Bleues ont été confuses parfois.

它也可能很混亂，藍(lán)軍有時會感到困惑。

Vous pouvez enregistrer votre mail en brouillon ? .

您可以將電子郵件保存為草稿”。

Pour le brouillon, parce qu'on a 20 minutes de préparation, j'ai trouvé que c'était court.

- 對于草稿，因為我們有20分鐘的準(zhǔn)備時間，我發(fā)現(xiàn)它很短。

Elle a conservé le brouillon où elle confie les coups violents qu'elle re?oit de la part d'autres élèves.

她保留了一份草稿，其中講述了她受到其他學(xué)生暴力毆打的情況。

Un sourire fugitif, vestige imperceptible de son ancien esprit d'intrigues brouillonnes, éclaira les joues pales du prince.

一閃而過的笑容， 他以前那些糊涂詭計的精神的難以察覺的痕跡，照亮了王子蒼白的臉頰。