La police estime que plus de?2?000?filles et gar?ons sont exploités dans plus de?600?bordels dans la seule capitale.
警察估計(jì),僅僅在首都一地,就有2,000多名女孩和男孩在600多個(gè)妓院里受到剝削。
La loi prévoit des peines allant jusqu'à six années d'emprisonnement pour le délit d'incitation à la prostitution, mais lorsque la police fait des descentes dans les bordels, ce sont les enfants prostitués qui sont arrêtés.
法律規(guī)定,凡慫恿賣(mài)淫者,可判處最高六年的監(jiān)禁,但當(dāng)警察查抄妓院時(shí),遭到逮捕的是童妓。
à Pinar del?Rio, par exemple, il y a des "casas de cita" (maisons de rencontre) où les prostituées trouvent leurs clients, mais il n'existe apparemment pas d'établissements commerciaux opérant d'une fa?on permanente tels que les bordels.
例如,在比那爾德里奧省就有一些眾人所知妓女接待嫖客的“約會(huì)客房”(casas de cita),但據(jù)稱(chēng)不存在諸如妓院之類(lèi)長(zhǎng)期性商業(yè)經(jīng)營(yíng)點(diǎn)。
3 La section 148 du Code pénal de Tuvalu (Cap 8) considère comme un délit le fait d'exploiter un bordel, d'aider ou d'encourager la prostitution.Les parents qui livrent leur fille à la prostitution commettent également un délit pénal.
3 《圖瓦盧刑法》第148條(第8章)規(guī)定任何人經(jīng)營(yíng)妓院為犯罪,任何人幫助或教唆賣(mài)淫為犯罪。 父母把少女租出去賣(mài)淫也是刑事犯罪。
Dans le domaine de la prostitution illégale, les bars, saunas et autres salons de massage, qui n'apparaissent souvent pas comme étant des bordels au premier abord, sont plus propices au développement d'activités criminelles.
在非法賣(mài)淫領(lǐng)域,酒吧、桑拿房及其他按摩廳,這些場(chǎng)所乍一進(jìn)入通??床怀鍪羌嗽?,但卻是滋生犯罪行為的溫床。
Qu'elles soient enfermées dans un atelier clandestin, une usine ou un bordel, tant les femmes migrantes que celles qui font l'objet de la traite sont souvent soumises à une privation arbitraire de leur liberté imposée par des acteurs étatiques et non étatiques.
不管是被關(guān)閉在血汗工廠(chǎng)或其他工廠(chǎng),還是被關(guān)閉在妓院,移徙婦女和被販賣(mài)的婦女在非國(guó)家和國(guó)家行為者手中常常被任意或強(qiáng)迫剝奪自由。
Il punit toute personne qui exploite la prostitution à travers l'exploitation de bordels ou de maisons closes, pour son propre compte ou celui d'un tiers, avec ou sans intention de tirer des profits, ou par l'intermédiaire direct du propriétaire ou du gérant (art.?229).
該法典懲治自己或代表第三方開(kāi)設(shè)妓院意圖營(yíng)利使婦女賣(mài)淫的人,無(wú)論其得到或未得到預(yù)定收益或所有人或管理人是否直接干預(yù)(第229條)。
En ce qui concerne les filles guatémaltèques locales qui sont entra?nées dans la prostitution, la plupart semblent soit avoir grandi dans des bordels, soit avoir subi des violences sexuelles de la part de leur père, soit encore y avoir été amenées par la tromperie.
特別報(bào)告員了解到一起特別的案件,一名婦女的新生兒被綁架,目的是要賣(mài)給他人。 在淪為賣(mài)淫的危地馬拉當(dāng)?shù)嘏⒅?,似乎多?shù)人要么是在妓院里長(zhǎng)大的,要么曾受到父親的性虐待,要么受騙而淪為賣(mài)淫。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com