伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Après six mois, je n’en voyais pas les bienfaits.

六個(gè)月后，我看不出念這個(gè)書(shū)的價(jià)值何在。

Les bienfaits du traitement se font sentir.

療效顯出來(lái)了。

Nous devons répandre les bienfaits de la mondialisation.

我們必須分享全球化的利益。

La mondialisation doit apporter des bienfaits à tous.

全球化不應(yīng)產(chǎn)生贏家和輸家。

Nous entendons parler de ses bienfaits et de ses contradictions.

我們聽(tīng)到了它的益處和矛盾之處。

La mondialisation est source d'importants bienfaits individuels et collectifs.

全球化具有極大的個(gè)人和集體效益。

Les TIC peuvent engendrer de grands bienfaits pour l'humanité.

信息通信技術(shù)能夠?yàn)槿祟悗?lái)巨大的優(yōu)勢(shì)。

Elle fait profiter l'humanité des bienfaits de la technologie nucléaire.

它將核技術(shù)的好處傳播給全人類。

Nous avons déjà commencé à recueillir les bienfaits de cette transformation.

我們已經(jīng)開(kāi)始收獲這一轉(zhuǎn)變的成果。

Nous voulons profiter des bienfaits de la mondialisation, mais éviter les pièges.

我們希望獲得全球化的好處，但也希望避免其陷阱。

Nos économies tirent d'énormes bienfaits des ressources de la mer des Cara?bes.

我們的經(jīng)濟(jì)大大受益于加勒比海資源。

Personne ne devrait se voir refuser la possibilité de bénéficier de ces bienfaits.

不應(yīng)剝奪任何個(gè)人得益于發(fā)展的機(jī)會(huì)。

L'on permettrait également au continent de profiter davantage des bienfaits de la mondialisation.

這還將使非洲大陸能夠從全球化獲得其他好處。

Le Protocole de Kyoto doit être appliqué par tous, pour le bienfait de tous.

所有國(guó)家都必須執(zhí)行《京都議定書(shū)》，促進(jìn)所有人的福祉。

Les peuples du Moyen-Orient sont privés depuis trop longtemps des bienfaits de la paix .

這應(yīng)該從今天開(kāi)始，中東人民被剝奪和平已太久了。

La suppression des obstacles au commerce, notamment des obstacles non tarifaires, produirait de nombreux bienfaits.

消除包括非關(guān)稅壁壘在內(nèi)的各種貿(mào)易壁壘將帶來(lái)很多好處。

Un grand nombre d'étudiants africains ont pu profiter des bienfaits du système éducatif indien.

眾多非洲學(xué)生分享了印度教育系統(tǒng)的惠益。

Le Botswana peut parfaitement attester des bienfaits que les diamants peuvent apporter, par exemple.

比如，博茨瓦納就可以證明鉆石可以帶來(lái)的好處。

Elle s'est employée délibérément à sensibiliser le public aux bienfaits de l'énergie renouvelable.

印度已主動(dòng)提高公眾對(duì)可再生能源好處的認(rèn)識(shí)。

à cet égard, notre planification antérieure au 11?septembre nous apporte des bienfaits inattendus.

在這方面，我們?cè)?月11日之前的規(guī)劃現(xiàn)正在帶來(lái)出人意料的回報(bào)。

Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !

更好的是，這個(gè)新的聯(lián)盟將對(duì)全人類有益！

Ensuite, j'utilise l'huile de millepertuis dans laquelle on retrouve les mêmes bienfaits.

然后我使用金絲桃精油，它有同樣的好處。

Bref, à défaut de pimenter votre libido, elles boosteront vos menus par leurs bienfaits.

總之，如果它們不能影響你們的性欲，它們總也可以用營(yíng)養(yǎng)價(jià)值來(lái)提升你們餐桌的品質(zhì)。

Je suis s?r que tu as déjà entendu parler des bienfaits de la méditation.

我相信你已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)冥想的好處。

Se priver de ces bienfaits de l'exercice quotidien pourrait donc nuire au développement du cerveau.

因此，剝奪日常鍛煉的這些好處可能會(huì)損害大腦發(fā)育。

Ceci étant, chaque personne ressentirait à sa manière les bienfaits de telle ou telle couleur.

但是，每個(gè)人都會(huì)以自己的方式體驗(yàn)特定顏色的好處。

Ainsi, ces difficultés matérielles qui devaient être un mal se révélèrent un bienfait par la suite.

這一來(lái)，原先應(yīng)該是件壞事的物資緊缺的困難，后來(lái)竟表現(xiàn)為好事了。

Vous avez distribué l'éloge et répandu le bienfait, vous serez cruellement puni de vos bonnes actions.

你贊美人家，幫人家忙，你做的好事只會(huì)受到殘酷的懲罰。

Parce que, mon seigneur, dit vivement la jeune fille, parce que mes douleurs me rappellent tes bienfaits.

“因?yàn)?，我的老爺，”海黛熱切地說(shuō)，“我的痛苦使我想到了您對(duì)我的恩典。”

Le bienfait dont vous m’honorerez sera réciproque.

如蒙您恩賜，我將報(bào)答。

Tout d'abord, ils sont riches en minéraux et en vitamines dont tout le monde conna?t les bienfaits.

首先，所有人都知道它們的好處是富含豐富礦物質(zhì)和維他命。

Maintenant parlons de la lecture et de ses bienfaits.

現(xiàn)在讓我們談?wù)勯喿x及其好處。

Alors, si Elodie en mange au moins 3 fois par semaine, c'est parce qu'elle connait ses bienfaits.

所以，如果Elodie每周至少吃3次，是因?yàn)樗肋@些好處。

Mais, pour profiter de ces bienfaits, il n'est peut-être pas nécessaire de faire 10.000 pas chaque jour.

但是，要利用這些好處，可能不必每天行走10000步。

Eugénie marche au ciel accompagnée d’un cortège de bienfaits.

她挾著一連串善行義舉向天國(guó)前進(jìn)。

Maintenant, parlons des bienfaits du sommeil et de quelques chiffres.

現(xiàn)在，讓我們談?wù)勊叩?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">好處和一些數(shù)據(jù)。

La plupart sont dubitatives, sinon ironiques. Peu d’internautes semblent convaincus des bienfaits de ce rite un peu insolite.

他們中的大多數(shù)人都是持有懷疑態(tài)度的，如果不是諷刺的話。幾乎沒(méi)有網(wǎng)友相信這種有點(diǎn)不尋常的儀式的好處。

Mais les Fran?ais restent convaincus des bienfaits de leur schnaps, qu'ils continuent à boire au milieu du repas.

但是法國(guó)人仍然相信杜松子酒的好處，他們?cè)谟貌瓦^(guò)程中繼續(xù)喝這種酒。

à tant de bienfaits du ciel ! s’écria Paganel d’un ton enjoué.

“沒(méi)有料到老天待我們這樣周到，是吧？！”巴加內(nèi)爾得意地叫起來(lái)。

L’évêque, en moins d’un an, devint le trésorier de tous les bienfaits et le caissier de toutes les détresses.

不到一年功夫，主教便成了一切慈善捐的保管人和苦難的援助者。