伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le losange est un carré tordu en biais.

菱形是個斜著的扭曲的正方形。

J'ai eu des nouvelles par le biais de sa s?ur.

我是通過他姐姐得到這些消息的。

Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.

他通過新聞報紙來報復詆毀他的人。

Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.

有一種新的方式為貿(mào)易捕獲注意的客戶。

Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.

產(chǎn)品通過質(zhì)量驗證的合格產(chǎn)品。

Lorsque nous avons fermé notre porte, vous le rompit par le biais de vos médicaments.

當我們關(guān)上門戶,你們走私毒品來打開市場.

Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.

學習必須與企業(yè)實習緊密結(jié)合起來。

Un jeune gar?on découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.

一個小男孩通過一個聽診器發(fā)現(xiàn)了他當?shù)V工的爺爺?shù)囊簧?/p>

Par le biais du système de qualité ISO9001 certification.

公司通過了ISO9001質(zhì)量體系認證。

C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.

應該從這個側(cè)面考慮問題。

Il fallait remédier aux biais inhérents au système.

需要解決貿(mào)易體系中體制上的偏向性。

Entreprises par le biais de la qualité ISO9001 système international de certification.

企業(yè)通過ISO9001國際質(zhì)量體系認證。

Par le biais de la Société internationale de la qualité ISO9000 authentification.

本公司通過ISO9000國際質(zhì)量認證。

La libéralisation négociée par le biais des ARI est-elle substantielle?

通過區(qū)域一體化安排談判達成的實際自由是否顯著？

Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.

本公司集采購銷售為一體，多渠道經(jīng)營，全方位發(fā)展。

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有經(jīng)清洗經(jīng)破碎的碎片。

Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.

將通過適當?shù)某霭嫖锕冀Y(jié)果。

Les communications nationales sont financées par le biais d'activités habilitantes.

編制國家信息通報的資金來自扶持性活動。

Ce conflit doit être réglé par le biais de la négociation.

這場沖突需要通過談判解決。

En 2005, la société par le biais d'un système de qualité ISO9000 certification.

2005年公司一次通過ISO9000質(zhì)量體系認證。

Et tous deux correspondaient régulièrement par le biais de ce serveur informatique.

他倆經(jīng)常聊天，通過信息網(wǎng)絡聊天。

Je voudrais par le biais de cette pyramide faire passer deux messages.

通過這個金字塔，我想傳達兩點信息。

Les sourcils levés, il jeta un regard en biais à Ron et à Hermione.

他瞟瞟羅恩和赫敏，揚了揚眉毛。

Il jeta un regard en biais à Hermione qui fixait le monticule, la bouche entrouverte.

他瞥了一眼旁邊的赫敏，她正微微張開嘴巴盯著土堆。

Les informations sur la culture trisolarienne étaient propagées par le biais du jeu des Trois Corps.

向社會傳播三體文化的途徑主要是通過《三體》游戲。

Harry abaissa légèrement sa baguette et jeta un regard en biais à Cedric qui paraissait perplexe.

哈利手中的魔杖放低了一些。他望望塞德里克，塞德里克也向他投來疑問的一瞥。

Harry vit qu'Hermione lui jetait un regard en biais pour voir quelle note il avait obtenue.

哈利意識到赫敏側(cè)臉望過來，想看看他得到了什么成績。

On va venir faire des petites escalopes en biais pour que ce soit joli

我們要斜著切幾刀，使它更加漂亮。

Vous avez certainement entendu parler de Notre-Dame de Paris par le biais du fameux roman de Victor Hugo.

維克多.雨果寫的著名小說一定使你們聽說過巴黎圣母院。

L’énergie dont a besoin l’organisme ne provient plus du glucose, mais passe par le biais des corps cétoniques.

人體所需的能量不再來自葡萄糖，而是通過酮體。

Je les escalope, c'est-à-dire que je les coupe en 4 de biais.

我把它們切成薄片，也就是說我把它們斜刀切成4部分。

Harry jeta à Hermione un regard en biais et la vit afficher un sourire triomphant.

哈利看了看旁邊的赫敏，她的臉上正帶著得意的微笑。

C'est très, très peu contesté à l'école et par le biais de la population.

在學校里，在人民中，它很少受到爭議。

Légèrement en biais comme cela, bon c'est une technique ?a s'appelle escaloper J'arrive au bout.

稍微像這樣歇著切，嗯，這也是一種手法，叫做“escaloper”（切成薄片），我把它們?nèi)壳型辍?/p>

On peut faire aussi en biais, ce qui est assez sympa en fait.

我們也可以做成斜的，其實這很可愛。

Maugrey but une gorgée au goulot de sa flasque, son ?il bleu électrique regardant Harry en biais.

穆迪對著他的弧形酒壺喝了一大口，那只電光藍色的魔眼斜過來望著哈利。

Harry jeta un regard en biais à Ron qui paraissait terrifié.

哈利瞥了瞥羅恩，他現(xiàn)在看上去很害怕。

C'est couper la tête en quatre ou six morceaux en fonction de la grosseur et de biais.

根據(jù)大小和角度將蘑菇頭切成四塊或六塊。

C'est par le biais de la musique que j'ai réalisé un premier batiment, une école de musique.

正是通過音樂，我實現(xiàn)了我的第一個建筑物，一個音樂學院。

Harry jeta un coup d'?il en biais à Dumbledore, en quête de réconfort.

哈利側(cè)眼望望鄧布利多，想從他那里得到一些安慰。