伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ceci est une obligation contraignante pour tous les belligérants.

這一義務對所有的交戰(zhàn)方都有約束力。

Nous avons exhorté les belligérants à mettre fin aux hostilités.

我們敦促交戰(zhàn)者結束敵意。

Nous voudrions rappeler aux belligérants que la principale responsabilité leur incombe.

我們謹提醒交戰(zhàn)各方，他們背負著主要的責任。

Elle a un caractère militaire et s'applique uniquement aux belligérants en Corée.

協(xié)定各項條款屬軍事性質,只適用于朝鮮的交戰(zhàn)人員。

Cela concerne aussi bien les soldats de maintien de la paix que les belligérants.

這包括維和人員和交戰(zhàn)人員。

Il a été également signalé qu'il existait des états non belligérants mais pas neutres.

相關委員還指出，有些國家為非交戰(zhàn)國，但它們不是中立國。

Souvent, ils doivent d'abord aider les belligérants à mettre un terme au conflit armé.

它們的關鍵作用首先通常是幫助結束武裝沖突。

Ce régime juridique s'applique automatiquement dès lors qu'une partie devient un belligérant de facto.

這一法律體制自一方成為事實交戰(zhàn)方后就自動適用。

L'utilisation non belligérante de l'espace entra?nera à coup s?r de substantiels dividendes de paix.

毫無疑問，對外層空間的非軍事利用將會帶來很多和平紅利。

Deuxièmement, les sites de cantonnement des belligérants ont été identifiés.

第二，已經確定了交戰(zhàn)人員的營地地點。

Les belligérants continuent de violer impunément les droits de l'enfant.

沖突各方繼續(xù)侵犯兒童權利而不受任何處罰。

Nous pensons également que la même responsabilité incombe aux groupes armés belligérants.

我們認為，交戰(zhàn)武裝團伙也負有這一責任。

Premièrement, chaque état belligérant a posé ses mines selon des techniques différentes.

首先，每個交戰(zhàn)國以不同的方式埋設地雷。

Les auteurs sont les belligérants, les bandits armés et des auteurs inconnus.

侵犯者包括戰(zhàn)斗人員、武裝匪幫和其他不明身份者。

Les belligérants font rarement la distinction entre combattants, populations civiles et travailleurs humanitaires.

內戰(zhàn)的參與者對戰(zhàn)斗人員、平民和人道主義工作者往往不加區(qū)分。

De chaque c?té des factions belligérantes, il y a une intervention étrangère constante.

交戰(zhàn)派別的每一方都有外國的不斷參與。

Pendant combien de temps ces forces belligérantes continueront-elles de tromper la communauté internationale.

這些好戰(zhàn)的武裝還想繼續(xù)蒙蔽國際社會多長時間。

éteindre les flammes d'un conflit entre des parties belligérantes ne suffit pas.

僅僅撲滅交戰(zhàn)各方之間的沖突之火是不夠的。

Ne devrait-on pas exercer davantage de pression sur les belligérants et leurs appuis?

難道不應該對交戰(zhàn)者及其支持者施加更大的壓力嗎？

Les belligérants ont annoncé qu'ils procédaient à un échange des prisonniers de guerre.

沖突的交戰(zhàn)雙方都宣布，它們正在進行戰(zhàn)俘交換。

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交戰(zhàn)方想掩飾各自的戰(zhàn)爭罪行，我們已成為潛在的目標。

Et certaines villes situées sur le front change d'heure en fonction des avancées respectives des belligérants.

一些城市根據交戰(zhàn)雙方各自的前進方向改變時間。

Les Russes s'interposent entre les belligérants et offrent un court répit aux séparatistes arméniens.

俄羅斯介入交戰(zhàn)各方，為亞美尼亞分裂分子提供短暫的喘息機會。

Est-ce que vous comprenez qu'ils soient prudents, qu'ils n'aient pas envie d'être considérés comme belligérants?

你知道他們很謹慎，他們不想被視為好戰(zhàn)嗎？

Au Sud-Soudan, un accord final a été signé entre les belligérants sur le partage du pouvoir.

在南蘇丹，交戰(zhàn)各方簽署了關于分享權力的最終協(xié)議。

Il faut donc traverser la ville et risquer de s'exposer aux tirs des belligérants.

- 因此有必要穿過城市并冒著被交戰(zhàn)方開火的風險。

Une manière de contourner la propagande des belligérants en diffusant des informations de première main.

通過傳播第一手信息來規(guī)避交戰(zhàn)方宣傳的一種方法。

Il y a aussi des mines que les belligérants avaient déposées sur les rives qu'ils contr?lent.

還有交戰(zhàn)方在他們控制的海岸上埋設的地雷。

Une réunion entre les belligérants, les parties impliquées dans le conflit, doit avoir lieu dans une semaine.

交戰(zhàn)各方、沖突各方之間的會議將在一周后舉行。

A cette occasion, Emmanuel Macron invitera à Paris près de 80 chefs d'Etat et de gouvernement des pays belligérants.

值此之際，埃馬紐埃爾·馬克龍將邀請交戰(zhàn)國近80位國家元首和政府首腦訪問巴黎。

Ce type de propagande se retrouvera chez tous les belligérants.

這種宣傳方式在所有交戰(zhàn)國都會有。

La France et la Grande-Bretagne, feignant la surprise, lancent alors un ultimatum aux belligérants, les enjoignant à cesser les combats.

法國和英國假裝出其不意，隨后向交戰(zhàn)國發(fā)出最后通牒，敦促他們停止戰(zhàn)斗。

Les belligérants ont signé hier un accord, mais des tirs ont vite retenti signe d'une paix difficile à mettre en place.

交戰(zhàn)各方昨天簽署了一項協(xié)議，但槍聲很快響起，表明和平難以實現(xiàn)。

Pourtant, les deux parties belligérantes s'accusent mutuellement de violations du cessez-le-feu, soulevant les inquiétudes sur une éventuelle reprise des hostilités à grande échelle.

然而，交戰(zhàn)雙方相互指責對方違反停火，引發(fā)了對可能恢復大規(guī)模敵對行動的擔憂。

Lundi, le Conseil de sécurité de l'ONU s'est dit préoccupé par l'utilisation d'armes chimiques par des belligérants en Syrie, y compris par des terroristes.

周一，聯(lián)合國安理會對敘利亞交戰(zhàn)方使用化學武器表示關切，其中包括恐怖分子。

Après 7 ans de guerre, Abdelaziz Bouteflika est élu président d'un pays traumatisé. Il instaure une politique de réconciliation nationale et amnistie les anciens belligérants.

- 經過7年的戰(zhàn)爭，阿卜杜拉齊茲·布特弗利卡當選為一個受創(chuàng)傷國家的總統(tǒng)。 它確立了民族和解和大赦前交戰(zhàn)方的政策。

Cela veut dire de fait, dans les faits. Concrètement, en ce moment, on assiste à un cessez-le-feu entre les belligérants : la situation se calme.

這意味著事實上，事實上。具體而言，目前，我們正在目睹交戰(zhàn)方之間的停火：局勢正在平靜下來。

A Genève, les Nations-Unis tentent donc pendant ce temps de créer un début de confiance entre les belligérants, (entre les adversaires), pour aboutir à des discussions indirectes.

因此，在日內瓦，聯(lián)合國試圖在交戰(zhàn)雙方（敵對雙方之間）建立信任的開始，以便進行間接討論。

" Le droit international humanitaire est très clair : les belligérants doivent protéger les civils et faire la distinction entre des cibles civiles et militaires" , a-t-il ajouté.

“國際人道法非常明確：交戰(zhàn)方必須保護平民并區(qū)分平民和軍事目標，”他補充說。

SB : Alors qu'en Ukraine, les bombardements russes se poursuivent, notamment dans la région de Donetsk, les deux belligérants trouvent un accord signé avec l'ONU et la Turquie.

SB：在烏克蘭，俄羅斯的轟炸仍在繼續(xù)，特別是在頓涅茨克地區(qū)，兩個交戰(zhàn)方找到了與聯(lián)合國和土耳其簽署的協(xié)議。