伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un des barrages s'est effondré.

這排障礙物中有一個(gè)倒了。

Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.

三峽大壩是一項(xiàng)宏偉的水利工程。

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水壩對(duì)于江邊的居民來說很重要。

Construire autant de barrages là-bas, aujourd'hui, est prématuré.

現(xiàn)在在那里建這么多水壩還為時(shí)過早。

Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.

要建造水壩，就得使河流改道。

Il n'y avait alors qu'un seul barrage, celui de Gezhouba !

當(dāng)時(shí)只有一個(gè)水壩，就是葛洲壩。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

許多村莊尚且孤立無援，長(zhǎng)江支流上的水壩已出現(xiàn)了令人擔(dān)憂的裂縫。

Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.

部分水壩瀕臨決堤危險(xiǎn)。

En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.

本來水壩應(yīng)該是在危急情況下起緩解作用。

Une des barrages qui sont mis en ligne est tombée.

這排障礙物中有一個(gè)倒了。

La barrage est importante pour les habitants près de la rivière.

水壩對(duì)于住在江邊的人來說很重要。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有對(duì)信息自由的羈絆。

Isra?l construit également un barrage en violation du droit international.

以色列正在修筑水壩也違背了國際法。

– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.

（那些水壩在構(gòu)建之前做了大量的研究。

Ville Zigong, province du Sichuan Huang-Bretagne barrage le long de la plage.

四川省自貢市沿灘區(qū)黃顛壩。

Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.

這個(gè)水壩準(zhǔn)備用于調(diào)節(jié)Bekhme水壩釋放的水流量。

Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.

有時(shí)坦克和軍車被用作路障。

De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.

此外，它已增強(qiáng)了邊界沿線的土墻，防止任何種類的走私。

Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.

前者采用的手段是選擇性綁架和非法設(shè)置路障。

Le niveau d'eau du barrage n'est pas loin de son seuil minimal .

大壩水位離最低線也不遠(yuǎn)了。

Comment faire? Je ne peux pas démolir le barrage.

怎么辦？我不能毀壞這個(gè)障礙物呃。

Dès l'entrée de la ville, il tombe sur des barrages de police.

他一進(jìn)城，就遇到了警察設(shè)置的路障。

Il n'y a pas tant de rivières et de montagnes pour accueillir des barrages.

沒有那么多河流和山來建立水壩。

Il était possible que Gonzalès et les deux jeunes gens n'eussent pu franchir les barrages.

可能是岡薩雷斯和那兩個(gè)青年無法通過禁止通行的護(hù)欄。

Heureusement, les plantes extérieures peuvent faire barrage.

幸運(yùn)的是，室外的植物可以起到屏障的作用。

à cela, s’ajoute la situation des barrages.

此外，大壩也有一些情況。

Quand ils eurent enjambé ce barrage, ils se trouvèrent seuls dans la ruelle.

他們跨過了這堵圍墻，現(xiàn)在小路上只有他們兩人。

Cela vaut pour les ponts et les barrages hydroélectriques .

橋梁和水壩也是如此。

Certains le feront pour faire barrage à l'extrême droite.

為了阻止極右翼的發(fā)展，有一些人將會(huì)這樣做。

Au premier barrage, je t’avoue que mon c?ur battait la chamade.

第一次被攔住的時(shí)候，我得承認(rèn)自己的心臟都快要跳出來了。

Vous voulez que je l'attende? Vous vous enfermez dans votre chambre. Et je fais barrage.

您要我在這兒等她嗎 您躲到房間里 我來攔住她。

Il escalada les pavés et se trouva de l’autre c?té du barrage.

他越過那些石塊，到了壘址的另一邊。

Alors cette fois-ci, quand la foule en marche se heurte à un barrage policier, Martin veut éviter la confrontation.

所以這一次，當(dāng)游行的人群遇到警察的炮火時(shí)，馬丁想避免對(duì)抗。

Ce trou géant localisé dans le barrage de Monticello empêche l'eau de monter au-dessus du niveau de la mer.

蒙蒂塞洛大壩上的這個(gè)巨大的洞阻止了水上升到海平面以上。

Les députés peuvent contre-attaquer avec une proposition barrage qu'on appelle motion de censure.

國會(huì)議員們可以通過所謂的“不信任案”進(jìn)行反擊。

Un barrage, vous avez compris, c'est une construction pour bloquer ou retenir quelque chose.

你們都懂的，大壩是，一種用來阻擋或容納某物的結(jié)構(gòu)。

Sans prévenir, une rupture du barrage Machhu II a inondé la petite ville de Morbi.

在沒有預(yù)警的情況下，馬丘二號(hào)大壩的一個(gè)缺口淹沒了莫比小鎮(zhèn)。

La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en éthiopie inquiète toujours l'égypte.

埃塞俄比亞非洲最大的水電大壩的建設(shè)仍令埃及感到擔(dān)憂。

On voit bien que ce barrage a été à deux doigts d'être construit.

我們可以清楚地看到這個(gè)大壩差點(diǎn)就建成了。

Mais il n’y avait déjà plus personne sur le barrage.

但那街壘上一個(gè)人也沒有了。