伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Amélie n'est pas atteinte de la maladie des os de verre.

艾美麗沒有患脆骨癥。

Les experts ont jugé qu'elle était atteinte de " démence mixte".

醫(yī)學(xué)專家表示她已經(jīng)達(dá)到“混亂型精神錯(cuò)亂”這一狀態(tài)。

C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

對(duì)于巴黎文化遺產(chǎn)來說，這是一次巨大的損失。

Les femmes ont subi des atteintes importantes.

婦女受到的影響是很大的。

Ces situations constituent une atteinte à leurs droits.

這些情況都構(gòu)成了對(duì)他們權(quán)利的侵害。

à ce jour, ces objectifs demeurent hors d'atteinte.

到目前為止，這些目標(biāo)仍然難以實(shí)現(xiàn)。

Cela constitue une atteinte à la crédibilité du TNP.

它損害了《不擴(kuò)散條約》的信譽(yù)。

Cela porterait également atteinte au caractère officieux des consultations.

這也會(huì)破壞協(xié)商的非正式性質(zhì)。

Le Code pénal réprime les atteintes à ces droits.

刑法典也載有關(guān)于侵犯那些權(quán)利的刑事懲罰。

Cela porte également atteinte à la compétence de l'Assemblée.

此舉還損害了大會(huì)的管轄權(quán)。

De porter atteinte au bonheur d'autrui je n'y ai jamais pensé.

損害別人的幸福，我可從來沒想到過。

Les disparitions relèvent aussi des atteintes au droit à la vie.

還與生命權(quán)相關(guān)的是失蹤案件。

L'h?pital central de Lobatse traite les atteintes et troubles psychosociaux.

洛巴策的轉(zhuǎn)診醫(yī)院主治精神病。

La résolution 1422 (2002) porte clairement atteinte à un progrès historique.

第1422（2002）號(hào)決議明顯破壞一個(gè)歷史性發(fā)展。

Il rejette toute atteinte à ces concepts, même en temps de guerre.

它拒絕對(duì)這些概念的任何侵犯，即便在戰(zhàn)時(shí)也是如此。

Selon les normes d'aujourd'hui, c'était une atteinte à leurs droits.

按照今天的標(biāo)準(zhǔn)，這就是公開侮辱。

Mais ces attentats sont bien plus que des atteintes gravissimes au droit.

但這些襲擊不僅僅是最嚴(yán)重的違法行為。

Ces incidents portent davantage atteinte au processus en cours dans la région.

這進(jìn)一步破壞了該地區(qū)進(jìn)程。

Le Protocole de Kiev vise une atteinte à ?un intérêt juridiquement protégé?.

在《基輔議定書》中，這種利益應(yīng)當(dāng)是“受到法定保護(hù)的利益”。

Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.

敢于揭露這種違法行為的活動(dòng)分子受到巨大的壓力。

Une de ses femmes de chambre en est atteinte.

旅館里收拾房間的女傭，有一個(gè)已得了這種怪病。

As-tu observé ces étapes dans une relation à distance, et laquelle as-tu atteinte?

你觀察過異地戀中的這些階段嗎？你達(dá)到了哪一個(gè)階段？

Au moment où ceci fut découvert, on crut Thénardier hors de toute atteinte.

到這一切都被發(fā)覺時(shí)，大伙兒都認(rèn)為德納第已經(jīng)遠(yuǎn)走高飛了。

En France, près de 900 000 personnes sont atteintes de la maladie d'Alzheimer.

在法國(guó)，有將近90萬人患有阿茲海默癥。

Elle sera atteinte en 2040 selon le GIEC.

根據(jù) IPCC 的預(yù)測(cè)，這將于 2040 年達(dá)到。

C'est une égalité qui ne pourra jamais être atteinte.

這種平等就不可能實(shí)現(xiàn)。”

On découvre alors qu'elle est atteinte d'une maladie, la poliomyélite, qui empêche sa jambe de grandir normalement.

人們發(fā)現(xiàn)她患有一種疾病，脊髓灰質(zhì)炎，這使她的腿無法正常生長(zhǎng)。

On n'avait toujours pas la possibilité d'inoculer les sérums préventifs ailleurs que dans les familles déjà atteintes.

除鼠疫患者的家屬外，始終不能對(duì)其他人進(jìn)行預(yù)防接種。

Même si elle-même n'est pas atteinte de cette maladie, Fatima a décidé de s'impliquer pour la combattre.

即使她自己沒有這種疾病，F(xiàn)atima也決定參與到戰(zhàn)斗中。

Probablement atteinte d'une occlusion intestinale, elle meurt quelques jours plus tard.

她可能得了腸梗阻，幾天后便去世了。

Certaines images ne nécessitent pas d’autorisation des personnes concernées, tant qu’elles ne portent pas atteinte à leur dignité.

有些圖像不需要得到當(dāng)事人的許可，只要不侵犯他們的尊嚴(yán)。

Les personnes atteintes de TPB passent d'une émotion extrême à une autre.

BPD患者從一種極端情緒轉(zhuǎn)向另一種極端情緒。

Ce faisant, elle tente de sauver l'image royale, gravement atteinte par cet épisode.

通過這樣做，她試圖挽救因這一事件而嚴(yán)重受損的王室形象。

Il a porté atteinte à l'honneur et à la dignité de nombreuses femmes.

它損害了許多婦女的榮譽(yù)和尊嚴(yán)。

Grimaud et son panier avaient pris les devants et se trouvaient tous deux hors d’atteinte.

格里默挎著他的籃子遙遙領(lǐng)先，連人帶籃早已走出射程之外。

De même, les atteintes cérébrales dues à l'alcool appara?traient plus vite chez les femmes.

同樣，因酒精引起的腦部損傷在女性身上出現(xiàn)得更快。

La courbure reste possible, mais la vitesse du deuxième vaisseau sera bien moindre que celle atteinte par le premier.

這時(shí)，空間曲率驅(qū)動(dòng)仍能夠使飛船達(dá)到航跡空間的最高速度，但這個(gè)速度比第一次航行時(shí)達(dá)到的最高速度要低得多。

Une rectification sur un fait qui porte atteinte à l’honneur d’un membre de ma famille.

“那段話影響了我家里一個(gè)人的名譽(yù)?！?/p>

Mais la discrimination positive doit être temporaire et s’arrêter une fois l’égalité atteinte dans la société.

但是積極歧視得是臨時(shí)的，一旦社會(huì)重拾平等，積極歧視就得停止。

L’embouchure du Creek-Rouge, à l’endroit où il se jetait dans le lac, fut bient?t atteinte.

他們很快就來到紅河注入格蘭特湖的地方。