伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le médecin m'a astreint à un régime sans sel.

醫(yī)生強(qiáng)制我忌鹽。

Elle peut annuler, réduire ou augmenter l'astreinte imposée.

歐盟委員會(huì)可取消/減少/增加判處的罰金。

Un électricien est sous astreinte 24?heures sur 24.

電工需24小時(shí)待命，以便隨時(shí)解決各項(xiàng)電氣問題。

Les syndicats, non astreints à respecter cette obligation, se sont cependant inscrits dans cette dynamique.

非強(qiáng)制遵守這項(xiàng)規(guī)定的工會(huì)積極加入到這個(gè)活動(dòng)中。

Les contr?leurs légaux sont astreints à une formation continue.

法定審計(jì)員需要不斷接受專業(yè)教育。

Nous devrions tous nous astreindre à respecter ces normes élevées.

我們大家應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持這些高標(biāo)準(zhǔn)。

Les personnes ainsi exemptées sont astreintes à un service alternatif.

那些因此免服兵役者必須履行義務(wù)，提供替代性服務(wù)。

L'article 7 de cet accord mentionne une "astreinte pour retard".

該項(xiàng)協(xié)議第7條提到了“誤工罰款”。

Les gouvernements doivent s'astreindre à une autosurveillance et à une auto-évaluation.

自我監(jiān)督和評(píng)價(jià)是政府的一項(xiàng)義務(wù)。

Gestion des urgences.- Plages horraires, astreintes.Compétences requises :- Bon relationnel client.

進(jìn)度表范圍，強(qiáng)制性能力要求：- 與客戶保持良好的關(guān)系。

Ces astreintes peuvent aller jusqu'a 50?000 couronnes islandaises par jour.

日罰款額最高可達(dá)50 000冰島克朗。

En astreignant les cadres et responsables à des stages d'orientation et de perfectionnement.

對(duì)管理人員提出硬性的上崗和培訓(xùn)要求。

Concernant les listes des personnels militaires et de police sous astreinte, les résultats sont mitigés.

至于軍事人員和警察待命名單，其結(jié)果有利有弊。

Au Népal, nul n'est astreint au service militaire avant l'age de 18 ans.

在尼泊爾，沒有任何人在18歲以前服兵役。

Les détenus, y compris les malades et les vieillards, sont astreints à des travaux pénibles.

包括病人和老人在內(nèi)的所有囚徒都必須從事苦工。

Les personnes condamnées mais non détenues ne pourront être astreintes à l'exécution des condamnations.

對(duì)于已被定罪但未被拘留的人員，不得強(qiáng)迫其服刑。

Cet?article prévoit l'imposition d'astreintes en cas de retard dans l'achèvement des travaux.

該條規(guī)定，如項(xiàng)目工程不能及時(shí)完成即行罰款。

Une fois enr?lés, les enfants étaient souvent astreints, selon leurs propres dires, à un entra?nement militaire avant leur déploiement.

在被招募入伍之后，據(jù)稱，兒童往往先接受軍事訓(xùn)練，然后部署到部隊(duì)中。

Cette dernière est habilitée à statuer sur toutes les décisions prises et toutes les astreintes imposées par la Commission.

法院有權(quán)對(duì)該委員會(huì)形成的所有決定和判處的罰金進(jìn)行裁決。

Il était rare que les enfants astreints à un travail se plaignent ou réclament leur régularisation.

童工抱怨或者要求規(guī)范工作條件的可能性較少。

Ils s'astreignent à éteindre les feux autour de minuit.

他們特意在午夜時(shí)分熄燈。

En cause, les heures supplémentaires réalisées pendant les astreintes de nuit ou les week-ends.

- 有問題的是，在夜間或周末值班期間加班。

J'ai un service de pompes funèbres, j'ai besoin d'avoir de l'essence, je suis d'astreinte.

- 我有葬禮，我需要汽油，我待命。

Ce vieux monsieur s'astreint à faire de l'exercice tous les jours.

? 這位老人使每天鍛煉成為一種力量。

Elles se sont astreintes à une discipline de fer.

他們堅(jiān)持鐵的紀(jì)律。

La réserve à laquelle elle était astreinte a fait qu'elle n'a jamais pu s'exprimer publiquement sur le Brexit.

她受約束的保留意味著她永遠(yuǎn)無法公開談?wù)撚?guó)退歐。

Cette astreinte porte ses fruits, puisqu'il est très en forme !

這種隨叫隨到的回報(bào)是有回報(bào)的，因?yàn)樗臓顟B(tài)非常好！

C'est encore plus vrai en période d'examen où il faut s'astreindre à quelques règles d'hygiène simples pour une bonne concentration.

在考試期間更是如此，你必須遵循一些簡(jiǎn)單的衛(wèi)生規(guī)則，以確保注意力集中。

Il faut s'astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue d'avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.

必須規(guī)定自己按時(shí)去拔掉猴面包樹苗。這種樹苗小的時(shí)候與玫瑰苗差不多，一旦可以把它們區(qū)別開的時(shí)候，就要把它拔掉。

Selon la direction des H?pitaux de Marseille, ces agents n'auraient jamais été éligibles au doublement des heures supplémentaires sur leur période d'astreinte.

- 根據(jù)馬賽醫(yī)院的管理層，這些代理人在待命期間永遠(yuǎn)沒有資格獲得雙倍加班。

La quantité de choses qui nous est demandée et surtout l'astreinte, ?a fait qu'au bout d'un moment, il y en a qui pètent un cable.

被問到我們的事情的數(shù)量，尤其是處罰，這意味著一段時(shí)間后，有些人會(huì)發(fā)瘋。

Le cadre de vie, c'est déjà une différence assez considérable, nous ne sommes pas astreints à vivre en caserne.

- 生活環(huán)境已經(jīng)有相當(dāng)大的差異，我們不是被迫住在軍營(yíng)里。

Ce qui s'est passé ici, c'est un bug informatique, une confusion avec un sujet, la majoration des heures sup, qui ne s'appliquait pas aux astreintes.

這里發(fā)生的是計(jì)算機(jī)錯(cuò)誤，與主題混淆，加班時(shí)間增加，這不適用于 on-call 值班。

Si l'Etat concerné ne suit pas les recommandations formulées à l'issue de ce contr?le, la Commission pourra lancer une procédure d'infraction et imposer des astreintes pécuniaires.

如果有關(guān)國(guó)家不遵循在檢查結(jié)束時(shí)提出的建議，委員會(huì)可以啟動(dòng)侵權(quán)程序并處以罰款。

Si rien n'est mis en place dans les mois qui viennent, on demandera une astreinte d'un million d'euros par mois de non-mise en place du contr?le technique.

- 如果在接下來的幾個(gè)月內(nèi)沒有采取任何措施，我們將要求每月支付 100 萬歐元的罰款，以用于不實(shí)施技術(shù)控制。

Ils s'astreignaient par conséquent à ne penser jamais au terme de leur délivrance, à ne plus se tourner vers l'avenir et à toujours garder, pour ainsi dire, les yeux baissés.

因此，他們強(qiáng)迫自己永遠(yuǎn)別再考慮解脫的日期，別再將眼光轉(zhuǎn)向未來，而且應(yīng)當(dāng)時(shí)刻" 低著頭" 過日子。

Le Dauphiné raconte le gendarme auxiliaire Patrick Viale qui ?espérait descendre dans la grotte, mais n'en eut pas le droit, pas assez gradé, astreint à protéger la joie des officiels.

Le Dauphiné 告訴輔助憲兵 Patrick Viale 希望進(jìn)入洞穴，但沒有權(quán)利這樣做，不夠高，被迫保護(hù)官員的喜悅。

Par une ardente journée, vers midi, tandis qu'il s'astreignait à vouloir percer le secret des manuscrits, il sentit qu'il n'était pas seul dans la pièce.

一天，大約中午時(shí)分，當(dāng)他試圖解開手稿的秘密時(shí)，他覺得房間里并不孤單。

?Le rapport de force s’installe, mais nous sommes écoutés? , soutient la CFDT tout en indiquant des lignes rouges à ne pas franchir sur les astreintes, le forfait jour ou les apprentis mineurs.

" “權(quán)力的平衡正在占據(jù)上風(fēng)，但我們被傾聽了，”CFDT說，同時(shí)指示不要在待命職責(zé)，日間套餐或?qū)W徒礦工中越過紅線。

Ce sont les hommes de la force dite d'attente de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest, la Cédéao, composée de 15 pays, des soldats ou des policiers d'astreinte à tout instant.

這些人是西非國(guó)家經(jīng)濟(jì)共同體（西非經(jīng)共體）的所謂待命部隊(duì)，由 15 個(gè)國(guó)家組成， 隨時(shí)待命的士兵或警察。