伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎糾錯
| 劃詞

Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.

這些疾病包括糖尿病、心臟病、中風(fēng)、高血壓和癌癥。

評價該例句:好評差評指正

Les effets négatifs des applications pharmaceutiques du lindane comprennent l'apoplexie, le vertige, les maux de tête et la paresthésie.

與林丹藥物用途相關(guān)的不利的健康影響包括:癲癇、眩暈、頭痛和麻木。

評價該例句:好評差評指正

Un?système de traitement garanti pour les personnes agées atteintes de démence ou frappées d'apoplexie qui nécessitent des soins sera bient?t opérationnel.

正在為由于智障和中風(fēng)等疾病需要住院治療的老年人制定老年人治療保障制度。

評價該例句:好評差評指正

L'adoption d'un programme national exhaustif de lutte contre les maladies non transmissibles les plus communes comme le diabète, les maladies cardiovasculaires et l'attaque d'apoplexie est envisagée au niveau national pour lutter contre ces maladies à l'aide de stratégies de promotion de la santé et d'interventions intégrées.

印度正在考慮制定一項國家綜合計劃,以在可能的情況下通過健康推廣和綜合干預(yù)戰(zhàn)略控制諸如糖尿病、心血管疾病和中風(fēng)等最常見的非傳染病。

評價該例句:好評差評指正

à titre d'exemple d'inexactitude, les personnes suivantes n'occupent plus de poste au Gouvernement, contrairement à ce qu'indique le Comité?: Charles Bright, Samuel Burnett (en convalescence d'une attaque d'apoplexie qui l'a frappé il y a deux ans), Martin George, S.?Loyola Fleming, David McGill, Alexander Kulue, Maxwell Poe, Nah-John Suah, George Wallace et Augustine Zayzay.

下列人士已不再擔(dān)任該委員會所稱政府職位,這些是可證明名單不正確的一些實例:Charles Bright Samuel Bumett(他兩年前中風(fēng),正在復(fù)健中)、Martin George、S.Loyola Flcming、David McGill、Alexander Kulue、Maxwell Poe、Nah-John Suah、George Wallace和Augustine Zayzay。

評價該例句:好評差評指正

Les maladies de la circulation, notamment les maladies de coeur ischémiques et les apoplexies sont la cause de mort numéro un pour les hommes et les femmes.

包括缺血心臟病和中風(fēng)在內(nèi)的循環(huán)系統(tǒng)疾病是造成婦女和男人死亡的主要病因。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mon Dieu oui, monsieur, il me l’a dit ; il para?t que c’est d’une apoplexie foudroyante.

“哦,是的,閣下,他告訴我說像是一種暴發(fā)性中風(fēng)?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

On parla d’apoplexie, ce fut un événement désagréable.

有人說是中風(fēng),真是一件掃興的事。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

L’apoplexie n’est plus à craindre, mais la phthisie est là.

不用再怕腦溢血了,癆病卻還存在。

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

D’une congestion cérébrale, à ce qu’il para?t, ou d’une apoplexie foudroyante. N’est-ce pas la même chose ?

“據(jù)說是腦充血,也許是中風(fēng),那兩種病癥差不多的,是不是?”

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle dansa pour échapper à la conversation sur l’apoplexie, qui n’en était pas une, car le surlendemain le baron reparut.

她跳舞,避開關(guān)于中風(fēng)的談話其實男爵并沒有中風(fēng),因為他第二天又露面了。

評價該例句:好評差評指正
?a peut pas faire de mal

Il souhaita que Frédéric, pendant la nuit, mour?t d'une attaque d'apoplexie ou qu'une émeute survenant.

他希望弗雷德里克在夜間死于中風(fēng),或者發(fā)生騷亂。

評價該例句:好評差評指正
兩兄弟 Pierre et Jean

Et puis il te br?le l’estomac, désorganise le système nerveux, alourdit la circulation et prépare l’apoplexie dont sont menacés tous les hommes de ton tempérament.

“后來它就燒壞了你的胃,損害你的神經(jīng)系統(tǒng),加重循環(huán)系統(tǒng)的負擔(dān),于是造成中風(fēng)。這是像你這種體質(zhì)的人都會受到威脅的。

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais au nom du ciel, madame, où est le docteur ? il est entré chez vous. C’est une apoplexie, vous le voyez bien, avec une saignée on le sauvera.

“看在上帝份兒上,夫人,”維爾福說,“告訴我醫(yī)生在哪兒?他剛才還在你那兒。你看這像是中風(fēng),如果能夠給他放血,大概他還有救?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Mais ils durent mettre fin à leur efforts lorsque Percy, au bord de l'apoplexie, mena?a d'écrire à Mrs Weasley et de lui raconter qu'ils faisaient tout pour donner des cauchemars à Ginny.

后來,珀西氣得語無倫次,對他們說他要寫信給他們的媽媽韋斯萊夫人,告訴她金妮夜里都做噩夢,他們這才停止了胡鬧。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ah bah ! interrompit Canivet, vous me paraissez, au contraire, porté à l’apoplexie. Et, d’ailleurs, cela ne m’étonne pas ; car, vous autres, messieurs les pharmaciens, vous êtes continuellement fourrés dans votre cuisine, ce qui doit finir par altérer votre tempérament.

“啊!得了”!卡尼韋打斷他的話說,“在我看來,恰恰相反,你恐怕容易中風(fēng)。其實,這一點也不奇怪,因為你們這些藥劑師先生,老是鉆到廚房里,怎能不改變你們的氣質(zhì)呢!

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’était difficile à reporter à ceux qui attendaient ; aussi madame de Villefort, en rentrant, se contenta-t-elle de dire que M. Noirtier, ayant eu, au commencement de la conférence, une espèce d’attaque d’apoplexie, le contrat était naturellement remis à quelques jours.

用這件理由去向那些等著她回去的人匯報未免太說不過去了。所以她只說諾瓦蒂埃先生在開始商討的時候突然昏了過去,簽約儀式要推遲幾天才能舉行。

評價該例句:好評差評指正
Franck Ferrand raconte...

à partir de 1923, il va subir pas mal d'attaques, on appelle ?a des crises d'apoplexie à l'époque.

評價該例句:好評差評指正
硬核歷史冷知識

Et si on emploie un tel vocabulaire, c'est parce qu'on redoute des maladies qui en découlent? : la pléthore, l'apoplexie et l'hydropisie.

評價該例句:好評差評指正
Franck Ferrand raconte...

Il va multiplier les cures au Gustella, à ses c?tés, qu'il assiste sans cesse mais qu'il n'empêche pas de mourir dans la nuit du 20 au 21 février 1924 d'une crise d'apoplexie supplémentaire.

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com