伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Pour être s?rs qu'une telle débacle ne se reproduise pas, décidons aujourd'hui de porter un coup d'arrêt aux excès des gourous financiers dont l'alchimie a entra?né tant de souffrances.

為了確保這種災(zāi)難不再重演，我們今天應(yīng)下決心制止所謂金融行家的過火行為，因?yàn)樗麄兺媾陌褢蛟斐闪司薮罂嚯y。

En particulier, l'étude du sujet pourrait expliquer par quelle alchimie l'état souverain se piégeait lui-même par l'expression de sa propre volonté, ou comment, de sa souveraineté, il pouvait arriver à tirer des obligations juridiques alors même qu'il?ne s'adressait pas forcément à un autre état.

具體地說，在某些問題上可以尋求一種解釋，例如一個(gè)主權(quán)國家何以因表達(dá)其意愿而使自己陷入困境，或者它是如何從其主權(quán)中獲得法律義務(wù)的，即使它不一定與另一國發(fā)生關(guān)系。

En troisième lieu, il est nécessaire de retourner aux principes fondamentaux: le but principal de marchés financiers est d'allouer les capitaux le plus efficacement possible aux investissements et aux activités les plus productifs et non de permettre à des charlatans financiers colportant une fausse alchimie de s'enrichir.

第三種需要是回到基本點(diǎn)上：金融市場的主要目的是把資本最有效地分配給最具生產(chǎn)能力的投資和活動(dòng)上，不能讓那些兜售假煉金術(shù)的金融騙子富起來。

Ils ma?trisent l'alchimie secrète de la photosynthèse : à partir de l'énergie solaire, ils synthétisent de la matière organique.

他們掌握了光合作用的秘密煉金術(shù)：從太陽能中合成有機(jī)物。

On découvre l'alchimie, l'algèbre, les élixirs, les algorithmes.

我們發(fā)現(xiàn)煉金術(shù)、代數(shù)、靈丹妙藥、算法。

La composition même de ce gouvernement est une alchimie mystérieuse qui frise parfois l'absurde.

這個(gè)政府的組成本身就是一個(gè)神秘的煉金術(shù)， 有時(shí)近乎荒謬。

C'est de l'alchimie, avoir une complicité avec une personne une seule fois dans la vie.

這是煉金術(shù)，一生中只與一個(gè)人共謀一次。

Cette alchimie de l'esprit et de la matière qui se rencontrent fait que ce film devient délicieux.

這種精神與物質(zhì)的煉金術(shù)使這部電影變得美味。

Je suis né en Bretagne, près des marais salants, où il y a cette alchimie entre le soleil et la mer.

我出生在布列塔尼，靠近鹽沼，那里的太陽和大海之間有這種煉金術(shù)。

Une alchimie visible sur le tapis rouge du Festival de Cannes, où ils étaient venus présenter " Une nuit" hors compétition.

- 戛納電影節(jié)紅毯上的煉金術(shù)可見一斑，他們來到這里展示非競賽片《一個(gè)夜晚》。

?a ne veut pas dire qu'on va se marier ensemble… ?a veut simplement dire qu'on a apprécié le moment et qu'il y a une bonne alchimie entre les deux personnes.

這并不意味著我們會結(jié)婚… … 這只是意味著我們享受這個(gè)時(shí)刻并且兩人之間有良好的化學(xué)反應(yīng)。

Selon cette étude, il est même possible que des personnes qui écoutent des conversations entre deux personnes attirées l'une par l'autre se rendent compte qu'il y a là une alchimie.

根據(jù)這項(xiàng)研究，甚至可能有些人在聽兩個(gè)相互吸引的人之間的對話時(shí)，會意識到他們之間存在一種化學(xué)反應(yīng)。

Cela lui parut à la fois si simple et si prodigieux que, du jour au lendemain, il se désintéressa complètement des recherches de l'alchimie.

在他看來，這件事是如此簡單和偉大，以至于從一天到第二天，他對煉金術(shù)的研究失去了興趣。

Or, à l'époque, l'alchimie, comme la magie, est un sujet qui? fascine, émerveille, et que beaucoup de gens, même très bien éduqués, prennent au sérieux.

然而，在當(dāng)時(shí)，煉金術(shù)就像魔法一樣，是一門令人著迷、驚奇的學(xué)科，許多人，甚至是受過良好教育的人，都認(rèn)真對待。

Mais l'apreté d'un collègue et l'alchimie qui transforme les découvertes en brevets, ont fait du Sofosbuvir un médicament nommé Sovaldi, corne d'abondance d'un labo américain, Gilead.

但一位同事的嚴(yán)厲和將發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)化為專利的煉金術(shù)使索非布韋成為一種名為 Sovaldi 的藥物，美國實(shí)驗(yàn)室吉利德的聚寶盆。

Un vin est le résultat d'une alchimie complexe entre le climat, la terre et le travail du vigneron après la cueillette du raisin au moment des vendanges, généralement en septmbre.

葡萄酒是氣候、土地和葡萄種植者在收獲季節(jié)（通常在九月）采摘葡萄后的工作之間復(fù)雜煉金術(shù)的結(jié)果。

Mais avec cette action si concrète, un peut aider à la beauté des choses?: la réalité peut devenir plus subtile, plus fine, peut-être même plus spirituelle. C’est toute une alchimie.

但是通過這樣的具體行動(dòng)，可以幫助事物的美麗：現(xiàn)實(shí)可以變得更微妙，更精細(xì)，也許更精神。這都是煉金術(shù)。

Quelques années plus tard, alors qu'il tentait de se rappeler comment était en réalité la demoiselle idéalisée par l'alchimie de la poésie, il ne pouvait la séparer des après-midi déchirés de cette époque.

幾年后，當(dāng)他試圖回憶起這位被詩歌煉金術(shù)理想化的年輕女士的真實(shí)面貌時(shí)，他無法將她與那個(gè)時(shí)代撕裂的午后分開。

Il lui suffisait d'entendre Pilar rire à gorge déployée dans la cuisine pour courir se réfugier au laboratoire où les instruments d'alchimie étaient à nouveau rentrés en action avec la bénédiction d'Ursula.

他所要做的就是聽到皮拉爾在廚房里大聲笑著，在烏蘇拉的祝福下，他跑到煉金術(shù)儀器再次發(fā)揮作用的實(shí)驗(yàn)室。

S'il ne donna pas suite aux tentatives qu'il fit pour aménager une fabrique de glace, c'est qu'il était alors absolument passionné par l'éducation de ses fils, en particulier d'Aureliano qui, d'emblée, avait montré de rares dispositions pour l'alchimie.

如果他沒有跟進(jìn)他建立制冰廠的嘗試，那是因?yàn)樗?dāng)時(shí)對兒子們的教育充滿熱情，尤其是 Aureliano，他從一開始就表現(xiàn)出罕見的煉金術(shù)才能。

Vous lirez cette alchimie dans un journal nouveau, Epsiloon, un magazine scientifique fondé par des anciens de Science et vie, qui s'avance vers nos peurs et nos curiosités ?Bienvenue.