Il tire le signal d'alarme.
他拉響警報。
Entendez-vous le signal d'alarme?.
你們聽到警報聲了嗎？
C'est le gardien qui a donné l'alarme.
發(fā)出警報的是看守。
Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.
他在槍口的威脅下放棄了報警。
Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.
前些年，越來越多的中國人對下一代被西化而感到不安。
La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.
警報響起，警察們立刻沖了出去。
Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !
?。∑饋?，工人和農民，警報已經響起！
Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.
另優(yōu)價銷售消防探測，報警設備。
Infrarouge et d'alarme, de la radio cl?ture, tiré sur la sonde.
及紅外報警、對射柵欄、對射探頭。
à cette fin, a tiré la sonnette d'alarme dans le monde entier!
為此，已在全世界敲起了警鐘！
Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.
本公司監(jiān)銷售防盜報警器，監(jiān)控系統(tǒng)。
Ira-t-il sur les lieux du prochain incendie ou ignorera-t-il l’alarme ?
他將在下次火災現(xiàn)場或者他將不理會警報嗎？
La Commission du développement social devrait sonner l'alarme à ce sujet.
社會發(fā)展委員會應發(fā)揮作用，對此問題敲起警鐘。
L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.
汽車的警報器無緣無故地徹夜響著，周圍的居民痛苦不堪。
Ils peuvent sonner l'alarme à temps pour éviter des dommages économiques, sociaux et écologiques.
指標也是交流意見、思想和價值觀念的重要手段，因為正如一位權威指出說，“我們衡量我們所珍惜的，并珍惜我們所衡量的”。
Notre Comité doit sonner l'alarme dans l'espoir d'un règlement rapide et approprié.
我們委員會只能提醒注意這些可怕的后果，希望這次將立即作出適當?shù)姆磻?/p>
La Directrice exécutive de l'UNICEF a sonné l'alarme au sujet de la carence en iode.
兒童基金會執(zhí)行主任對缺碘敲響了警鐘。
L'occupation de Musa Ali par l'éthiopie aurait d? sonner l'alarme au Conseil de sécurité.
埃塞俄比亞占領穆薩阿里應當已給聯(lián)合國安全理事會敲響“警鐘”。
D'entreprendre diverses formes de circuit fermé, système de surveillance, d'installer anti-vol projet de système d'alarme.
承接各種形式閉路監(jiān)控系統(tǒng)，防盜報警系統(tǒng)工程安裝。
Il équipe sa voiture d'une alarme.
他給他的汽車裝警報器。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Vous l'avez compris, les insectes sonnent l'alarme.
你明白了，昆蟲在發(fā)出警報。
Mon pain a br?lé et la fumée a déclenché l'alarme.
我的面包焦了，煙霧觸發(fā)了警報。
Or l'émotion agit comme un signal d'alarme.
但是，情緒是一種警報信號。
C'est l'alarme globalement. Vous allez où en vacances ?
這是一整套防盜警報。你們要去哪度假呢？
C'est une alarme que je vous ai installée avec la porte.
我在門上給你裝的警報器。
Lorsque l'alarme aura été déclenchée, ?a risque d'être la pagaille ici.
打擊警報發(fā)布后，可能會出現(xiàn)崩潰性動亂。
Aujourd'hui, les scientifiques tirent la sonnette d'alarme, car nos campagnes deviennent des déserts.
而如今，我們的鄉(xiāng)村正在沙漠化，科學家們也因此敲響了警鐘。
Il était temps de tirer la sonnette d'alarme et de tenter d'y répondre.
是時候敲響警鐘，并試圖回應這一切了。
Si la réponse est oui, c'est un signe d'alarme aussi clair que possible.
如果答案是肯定的，那這就是一個很明確的警告信號。
Cette lettre est le signal d'alarme qui pousse les Franck à entrer dans la clandestinité.
這封信是促使弗蘭克一家躲藏起來的警報信號。
La cible dispose-t-elle d'une armée, d'un guet, d'un système d'alarme ?
目標是否有軍隊、瞭望臺、警報系統(tǒng)？
Une alarme d'attaque ? demanda Cheng Xin.
“打擊警報出現(xiàn)了嗎？”程心問。
Elles ne retourneraient se cacher dans la zone des Bunkers qu'en cas d'alarme.
只有在出現(xiàn)打擊警報后才會改變軌道躲進掩體區(qū)。
[Alarme] : Oh ! il est 20h ce qui veut dire que j'ai gagné.
哦! 現(xiàn)在是晚上8點，這意味著我贏了。
J’avais une alarme, quand un client bizarre entrait, j’appuyais dessus, elle sonnait et il partait très vite.
我有一個警報器，當有奇怪的客人走進來，我會按下它，它會響起，然后那個人就會很快得離開。
Mortellement effrayée de l’apparition de Julien, Mme de Rênal fut bient?t en proie aux plus cruelles alarmes.
于連的出現(xiàn)把德·萊納夫人嚇得要死，很快最殘酷的不安又來折磨她。
Des études ont montré qu'il s'agit également d'un signal d'alarme important qui indique que quelqu'un ment.
研究表明，這是一個重要的警示信號，表明有人在撒謊。
Tu vois, c'est une petite sonnette d'alarme qui vient de retentir. Attention. -J’ai eu très, très peur.
這給你敲了一個警鐘哦，你可得注意了。-我真的嚇壞了。
Dans l’excès de son alarme, il crut déjà voir moins d’amour dans les yeux de Mlle de La Mole.
在這種過分的警覺中，他相信已經看見德·拉莫爾小姐眼中的愛情正在減弱。
Si je l'avais fait, j'aurais au moins supporté plus courageusement cette nouvelle alarme, et peut-être l'aurais-je bravée avec plus de résolution.
假如我那樣做了，對這新的意料之外的事，我至少會樂觀些，也會有更大的決心度過這一難關。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
