Il re?oit des aides de l'état.
他得到了國家的救助。
Je vous remercie pour vos aides.
感謝大家的幫助。
Je lui fais aides sa mère à faire le ménage.
我讓他幫媽媽作家務。
Certaines municipalités offrent également des aides au logement.
有些城市還提供了城市住房補貼。
Maintenant, nous pouvons communiquer en fran?ais grace à un réseau d'aides.
現在我們可以通過網絡幫手用法語溝通了。
Tu m'aides à rendre ce livre à la bibliothèque, d'accord?
你幫我把書還到圖書館去，好嗎?
Les allocations destinées aux locataires consistent en des aides financières.
房客的房租津貼以補貼形式發(fā)放。
Certains états Membres ont fourni des aides dans des secteurs précis.
會員國報告了支助具體部門的情況。
Plus de femmes que d'hommes bénéficient d'aides au revenu.
在收入補貼計劃下領取收入補貼的婦女多于男子。
Il leur était, en principe, seulement possible d'obtenir des aides financières.
因此，從原則上講，只可領取救濟金。
L'importance d'affecter des aides aux terres arides a été soulignée.
會議強調為旱地提供各種支助非常重要。
Il octroie des aides financières à des projets expressément ciblés contre le racisme.
它為目標明確地反對種族主義的方案提供經濟支持。
La loi définit le mode de calcul officiel des aides individuelles au logement.
該法規(guī)定了計算合法的個人住房補貼的客觀規(guī)則。
Sans les aides des professeurs,je ne pourra pas accomplir les études de l'université.
3沒有老師的幫助,我就不能完成我的大學學業(yè).
Certaines municipalités ont des listes d'attente de bénéficiaires potentiels des aides au logement.
有些城市有住房分配的等候名單。
11.10 Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à dépendre des aides sociales.
10 依靠福利生活的婦女比男子多。
De convaincre les bailleurs de fonds à honorer leurs engagements en octroyant les aides promises.
說服資金捐助者履行承諾，提供所答應的援助。
Dans le même temps, d'exploitation des livres d'art et des aides à l'enseignement.
同時經營美術教學圖書及相關教具。
L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.
會議的目的是爭取對我國兩年期重建計劃的支持。
Les étudiants inscrits dans les établissements d'enseignement supérieur subventionnés par l'état bénéficient d'aides importantes.
學生還可以在津貼很高的由政府資助的學校中接受高等教育。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現問題，歡迎向我們指正。
Numéro quatre aides soignants et aides soignantes.
護理員。
Dès les prochains jours, nous allons encore compléter ces aides.
在今后幾天里，我們將繼續(xù)完成這些補助。
Ces ménages peuvent aussi bénéficier d’aides des fournisseurs d’énergie.
這些家庭也可獲得能源供應商的支持。
Il existe différentes aides accordées aux ménages en fonction de leurs ressources.
根據家庭的資源情況，向家庭提供不同類型的援助。
Nico! Il faut que tu m'aides!
Nico！你要幫我一下！
Mais elles proposent aussi des avantages, comme des aides financières pour les sportifs de haut niveau.
但它們也會提供一些好處，比如為高水平運動員提供經濟援助。
Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.
而新年初期，就業(yè)招聘的扶持計劃也將展開。
Tu m'aides à le retrouver s'il te plait ?
請你幫我把它找出來吧？
Quand les aides viennent trop tard.
當援助來得太晚時。
La majeure partie de ces aides est proportionnelle à la surface agricole.
大部分補貼與農業(yè)面積成正比。
De nombreuses aides au logement existent, certaines plus spécifiques que d’autres.
有許多住房援助，有些援助比其他的更具體。
Le bourreau fit signe à ses deux aides, qui sautèrent en bas de l’échafaud et vinrent s’emparer du condamné.
劊子手做了一個手勢，于是他的助手從斷頭臺上跳下來捉住了他。
Alors pour inciter des couples à avoir plus d'enfants, de nombreux gouvernements ont mis en place des aides financières.
為了鼓勵夫婦生育更多孩子，許多政府推出了經濟補貼政策。
– D’un outil quoi. Oui, j’ai besoin de toi, parce que j’ai besoin que tu m’aides pour
一個工具吧。是的，我需要你，因為我需要mon déménagement.你幫我搬家。
Faut que tu m’aides je suis en galère
你必須幫助我，我有麻煩了。
Et on retrouve cette disparité dans le montant des aides directes distribuées par la PAC.
這種差距反映在共同農業(yè)政策分配的直接援助金額上。
Le frein principal serait l’éclatement et la complexité des aides.
主要束縛應該在于扶助的分散性和復雜性。
Et il y a ensuite les aides au développement rural.
還有“農村發(fā)展援助”。
En disant ?a, Emmanuel Macron a stigmatisé les millions de Fran?ais qui ont besoin de ces aides sociales pour survivre.
馬克龍這樣說，是對數百萬需要這種社會援助才能生存下去的法國人的侮辱。
– Il faut que tu m'aides un peu, lui criai-je. Pousse avec tes pieds, bon sang !
“你必須幫幫我?！蔽覍λ蠼校澳愕哪_用一下力，該死的！”
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
