伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Parfois il m'agace un peu.

有時(shí)他還是讓我有些惱火。

Les stations orbitales, les appareils, tout cela m’agace profondément.

軌道空間站、器械，所有這些都使我深深地感到厭煩。

Parfois il m'agace un peu tout de même.

有時(shí)他還是讓我有些惱火。

D'un naturel bizarre,il agace les autres,deprécie les autres.

出于不可理喻的本性，他戲弄、詆毀別人。

Ce bruit m'agace.

這種嘈雜聲使我感到厭煩。

Le gar?on agace un chien.

這個(gè)男孩兒在逗弄一條狗。

Le citron agace les dents.

檸檬使牙齒發(fā)酸。

Mieux vaut lire une version abrégée que donner lecture d'un texte complet à très grande vitesse, ce qui agace beaucoup les interprètes et n'est pas très juste à leur égard.

發(fā)言最好力求簡短，而不是快速讀完全文，否則就會給口譯員帶來許多困難，這對他們是不公平的。

Oui parfois il m'agace un peu tout de même.

是啊 可有時(shí)他還是讓我有些惱火。

Les souvenirs des autres les agacent.

而對別人說的都厭煩。

Oh, tu m'agaces avec tes ? si ? !

你的“如果”、“如果”讓我很惱火！

Dis, Monet, ?a t'agace pas, ce surnom d'Impressionniste ?

莫奈你說啊，這個(gè)印象派的稱號，你不會覺得不爽吧？

?a m'agace d'avoir les cheveux dans le visage.

頭發(fā)擋住臉會很煩。

Oui, tu m'agaces, tu me déranges, tu m'embêtes, oui.

是的，你惹惱我了，打擾到我了，煩死我了，對的。

Ce qui agace mon ami, un Fran?ais charmant, cultivé et à l'heure.

這讓我的朋友很惱火，他是個(gè)迷人、有教養(yǎng)的法國人，總是很準(zhǔn)時(shí)。

Ces petites choses m'agacent, dit le chancelier en agitant sa main devant son visage.

“這些東西真討厭?！痹撞粩嗟赜檬址髂?。

Cette personne vous agace, elle est chiante, tu es chiante, c'est chiant, c'est chiant, quoi.

這個(gè)人讓你煩惱，他很煩人，你很煩人，很煩人，很無聊。

Peut-être que je suis énervée, peut-être que y'a quelque chose que j'ai pas compris et qui m'agace.

可能我在生氣，可能有一些我不理解，讓我苦惱的事情。

C'était un personnage, justement, que tout le monde appelle le Kurde, mais le mec est Turc, donc ?a l'agace.

《彩票追擊令》：在這里面我飾演的角色大家都稱他為庫爾德人，但實(shí)際上他是土耳其人，這讓他很煩惱。

Un constat qui agace les constructeurs fran?ais.

這一發(fā)現(xiàn)惹惱了法國制造商。

Le sur-tourisme qui agace partout ?en Europe.

過度旅游在歐洲各地都很煩人。

Une promesse qui agace certains élus.

一個(gè)惹惱一些民選官員的承諾。

Oh ! Tu m'agaces ! - écoute… Tu vas où ?

- 哦！你惹惱了我！- 聽...你去哪兒？

Je comprends pourquoi les pleurs des enfants m’agacent tant.

我明白為什么孩子們的哭聲讓我如此煩惱。

Ca agace une certaine partie de l'administration pénitentiaire.

- 它惹惱了監(jiān)獄管理部門的某些部門。

Le président de la commission d'enquête s'agace alors.

調(diào)查委員會的主席然后生氣了。

Ses interlocuteurs l'agacent vite et il le leur montre volontiers.

他的對話者很快就惹惱了他，他很樂意向他們展示。

Cette situation agace les riverains, car garer leur propre voiture devient très compliqué.

- 這種情況讓當(dāng)?shù)鼐用窈軔阑?，因?yàn)橥＼囎兊梅浅?fù)雜。