C'est parce que je respect l'adoration de francais pour leur langue.
那是出于尊敬法國(guó)人對(duì)自己語(yǔ)言的熱愛(ài)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Qu’était-ce que ce bandit religieusement absorbé dans l’adoration d’une vierge, veillant sur elle, l’élevant, la gardant, la dignifiant et l’enveloppant, lui impur, de pureté ?
這個(gè)虔誠(chéng)地一心一意崇拜一個(gè)圣女的盜賊,他守衛(wèi)她,教養(yǎng)她,保護(hù)她,使她品格高尚,雖然他本身污穢。這個(gè)盜賊是個(gè)什么樣的人呢?
Cette opération durait si longtemps, était si méticuleuse, si riche en pauses cérémonieuses que quiconque ne la connaissait pas suffisamment aurait jugé qu'elle sacrifiait à l'adoration méritée de son propre corps.
這個(gè)手術(shù)持續(xù)了這么久,如此細(xì)致,如此豐富了儀式性的停頓,以至于任何不了解她的人都會(huì)判斷她是在為應(yīng)得的對(duì)自己身體的崇拜而犧牲。
Dans le cas de parents narcissiques, ils peuvent également t'offrir de l'amour, de l'adoration, des louanges et un soutien financier, jusqu'à ce que tu fasses quelque chose qui leur dépla?t et que tu perdes alors leurs faveurs.
若是自戀型父母,他們可能還會(huì)給你愛(ài)、崇拜、贊美和經(jīng)濟(jì)支持,直至你做了他們不喜歡的事情并失去他們的青睞。
Dans leur toilette, dans leur ga?té, dans le bruit qu’elles faisaient, il y avait de la souveraineté. Quand elles entrèrent, la Thénardier leur dit d’un ton grondeur, qui était plein d’adoration : — Ah ! vous voilà donc, vous autres !
她們的裝飾、嬉笑、吵鬧都表現(xiàn)出一種自以為高人一等的味道。她們進(jìn)來(lái)時(shí),德納第大娘用一種極慈愛(ài)的譴責(zé)口吻說(shuō):“哈!你們跑來(lái)做什么,你們這兩個(gè)家伙!”
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com