伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Je parle seulement de l'actualité.

我只談現(xiàn)實(shí)意義。

Tous ces problèmes sont d'une actualité br?lante.

這些問(wèn)題都是當(dāng)務(wù)之急。

Pour les magazines, il faut une image qui synthétise l'actualité.

對(duì)于雜志來(lái)說(shuō)，需要一張能概括時(shí)事的圖片。

Retrouvez toute l'actualité de l'Alliance fran?aise de Pékin sur notre site.

您可以在北京法語(yǔ)聯(lián)盟的網(wǎng)站上查詢我們的文化簡(jiǎn)訊。

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

招聘者關(guān)心的是你關(guān)注文化新聞的能力。

Il date de vendredi mais il est toujours d'actualité, nous a confirmé un porte-parole.

一位發(fā)言人向我們確認(rèn)：這個(gè)警報(bào)周五就已發(fā)布，目前還沒(méi)有被撤下。

Ce sont des faits marquants de l'actualité .

這是焦點(diǎn)實(shí)事事件。

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及處于混亂邊緣。

Le journal a relaté les événements de l'actualité.

報(bào)紙?jiān)敱M報(bào)道了當(dāng)前大事。

Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.

網(wǎng)站簡(jiǎn)介 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.

Cette observation du Secrétaire général demeure d'actualité.

秘書長(zhǎng)的看法仍然是對(duì)的。

L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

這條新聞是英國(guó)正在發(fā)生的嚴(yán)重騷亂的縮影。

La réforme du Conseil de sécurité demeure d'actualité.

安理會(huì)的改革仍是當(dāng)前的一個(gè)問(wèn)題。

La demande de garanties demeure donc toujours d'actualité.

因此，對(duì)于保障的要求依然存在。

Ces revendications, somme toute légitimes, demeurent toujours d'actualité.

這些要求是完全合法和適合當(dāng)?shù)厍闆r的。

Je voudrais maintenant passer à l'actualité de mon pays.

讓我談一談我國(guó)的情況發(fā)展。

De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.

我們今天可以看到這方面明顯的例子。

La question demeure d'actualité, et je m'en félicite.

我非常高興我們還將討論這個(gè)問(wèn)題。

Le thème général de la onzième Conférence était d'actualité.

貿(mào)發(fā)十一大的總主題十分及時(shí)。

Dans ce contexte, les activités du Comité spécial demeurent d'actualité.

因此特別委員會(huì)的工作仍然具有緊迫性。

" Mais c'est tellement d'actualité, son style" .

“但這是她的風(fēng)格，非常切題?！?/p>

C'est des épisodes qui suivent assez l'actualité.

這幾集緊跟時(shí)事。

C'est parfait si tu t'intéresses à l'actualité.

如果你對(duì)時(shí)事感興趣，那就太完美了。

D'ailleurs, on en parle souvent dans l'actualité depuis quelques mois.

此外，新聞里最近幾個(gè)月經(jīng)常提到它。

C'est à chaque fois ancré dans le contexte, dans l'actualité.

每次都是根植于背景和時(shí)事中。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très br?lante.

如果有很棒的活動(dòng)的話，我也買《解放報(bào)》看。

Je les lis tous les jours. Pas tout, bien s?r. ?a dépend de l'actualité.

我每天都看。當(dāng)然，不是所有都看。這取決于時(shí)事。

Commen?ons tout de suite par l'actualité.

我們先來(lái)看新聞?lì)l道吧。

Qui tombe à un moment précis, je pense, dans l'actualité des Fran?ais et des Européens.

是正好發(fā)生在法國(guó)和歐洲新聞界的一個(gè)特殊時(shí)期。

Après, c'est le téléphone, les réseaux sociaux pour voir les actualités.

之后，我會(huì)看手機(jī)，刷社交媒體了解最新資訊。

Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.

例如，法蘭西晚報(bào)是一份大眾報(bào)紙，主要登載時(shí)事新聞和社會(huì)雜聞。

Une bonne méthode pour progresser en suivant l'actualité, c'est de le faire par petites doses.

通過(guò)關(guān)注時(shí)事而取得進(jìn)步的一個(gè)好方法是，看少量新聞。

Là, je dirais les Daft Punk, qu'on soit un peu d'actualité avec ce qui se passe.

我想說(shuō)蠢朋克，這樣我們就會(huì)跟上時(shí)代的步伐了。

?a parle de l'Allemagne et de son actualité.

這部劇講述了德國(guó)和它的時(shí)事。

Donc, j'observe le monde, je dessine sur l'actualité.

所以，我觀察世界，根據(jù)時(shí)事作畫。

Tu continues demain, puisque c'est un sujet d'actualité.

明天繼續(xù)聽(tīng)，這是當(dāng)前的熱門話題。

Il me demande mon avis sur l'actualité, je lui donne.

他問(wèn)我關(guān)于時(shí)事的的看法 我就說(shuō)了。

Nous avons fait défiler des figures géantes portant les noms des quartiers de la ville, qui commentaient l'actualité.

我們帶著刻有城市社區(qū)名稱的巨型雕像游行，并對(duì)這條新聞發(fā)表評(píng)論。

Vous savez, ces cha?nes télévisées qui donnent l'actualité sans interruption, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

你們知道的，這指的是不間斷播放新聞的電視臺(tái)，一周7天，一天24小時(shí)。

Comme si c'était vachement pratique et simple quand tu ne peux pas parler de l'actualité, rien du tout.

就好像這非常實(shí)用且簡(jiǎn)單，當(dāng)你不能談?wù)摃r(shí)事，什么都不能談的時(shí)候。