伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le parquet s'est pourvu en appel contre ces acquittements.

檢察機(jī)關(guān)對這些無罪開釋提出了上訴。

De plus, le manque de preuves conduit souvent à l'acquittement.

同時(shí)，缺少證據(jù)往往會(huì)導(dǎo)致無罪釋放的結(jié)果。

Ce témoin a déposé contre l'auteur en échange de son propre acquittement.

這名證人對提交人作證，以換取自身獲釋并宣布無罪。

Si cette condition n'était pas remplie, l'auteur aurait droit à l'acquittement.

如果法院不能履行該舉證責(zé)任，提交人則將被無罪釋放。

Ces écarts s'expliquent par les acquittements, les libertés provisoires et les fins de peine.

造成這些變化的原因是無罪釋放、假釋和刑滿出獄。

Le Procureur militaire m'a informé qu'il avait fait appel tant des condamnations que des acquittements.

軍事檢察官告訴我，他已經(jīng)對判決和無罪宣告提起上訴。

Qui doit constater l'éventuelle défaillance de l'état dans l'acquittement de son obligation de protection?

何人負(fù)責(zé)斷定國家在履行保護(hù)義務(wù)上可能的失職？

Ces procès se sont soldés par 33 condamnations et 12 acquittements.

在這些審判中，有33人被判有罪，12人無罪釋放。

Depuis sa création, le Tribunal a prononcé huit condamnations et un acquittement.

從一開始，法庭就已作出8項(xiàng)有罪判決和一項(xiàng)無罪開釋。

Ces dispositions ne peuvent cependant pas être invoquées lorsque la personne visée a bénéficié d'un acquittement.

這些條款不能用于此人已被無罪釋放的情況。

Les cas d'acquittement prouvent l'impartialité et l'efficacité de la justice.

宣判無罪的案件證明了公正性和司法的效率。

L'un des procès a abouti à une condamnation et l'autre à un acquittement.

一起訴訟的被告被定罪，另一起的被告被宣告無罪。

L'acquittement est la conséquence logique de procès équitables et de l'application du droit.

宣告無罪是公正審判和實(shí)行法治的自然結(jié)果。

Quarante-huit condamnations ont été rendues -?dont deux ces deux dernières semaines?- ainsi qu'un acquittement.

總共有48項(xiàng)指控，過去兩星期已經(jīng)發(fā)出兩項(xiàng)，一人被認(rèn)定無罪。

Le?verdict d'acquittement, rendu par le tribunal est un encouragement à tous les violeurs potentiels.

法庭宣告無罪等于是對所有可能的強(qiáng)奸者進(jìn)行鼓勵(lì)。

D'autres dispositions, par exemple l'arrêt des poursuites et l'acquittement de créances devraient être maintenues.

其他規(guī)定，如中止的適用和債權(quán)的解除將保持不變。

Chaque accusé a déposé une demande d'acquittement en application de l'article?98?bis du Règlement.

每名被告均根據(jù)規(guī)則第98條之二提出宣告無罪的動(dòng)議。

L'article?24 du Statut prévoit l'appel des décisions au fond portant condamnation ou acquittement d'un accusé.

《規(guī)約》第24條規(guī)定，可以對裁定被告人有罪或無罪的案情實(shí)質(zhì)裁判提出上訴。

L'indépendance historique du jury en?common?law a protégé de toute révision les acquittements qu'il a prononcés.

因此英美法系的陪審團(tuán)歷來都是獨(dú)立的，保護(hù)其作出的無罪認(rèn)定，以免受到任何形式的復(fù)審。

Depuis, le TPIR a prononcé cinq acquittements sans pour autant susciter de protestations de la part du Rwanda.

此后，雖然盧旺達(dá)問題國際法庭又作出五項(xiàng)無罪判決，但盧旺達(dá)并沒有提出任何抗議。

Son avocate, la féministe Gisèle Halimi, obtient l'acquittement.

她的律師、女權(quán)主義者吉賽爾·哈利米使她無罪釋放。

Ce prélat, qui dirigeait l’église de France et faisait des évêques, daignait demander l’acquittement de Julien.

這位領(lǐng)導(dǎo)法國天主教會(huì)，執(zhí)掌任免主教大權(quán)的高級(jí)神職人員竟肯屈尊請求赦免于連。

La Cour Pénale internationale, elle, conteste l’acquittement de Laurent Gbagbo et Charles Blé-Goudé.

國際刑事法院正在對洛朗·巴博和查爾斯·布萊-古德的無罪開釋提出質(zhì)疑。

Jusqu'à l'acquittement des 3 accusés en 2005.

- 直到 2005 年 3 名被告被宣告無罪。

CP : Autre grand titre de l'actualité ce soir : l'acquittement confirmé de Laurent Gbagbo.

Cp： 今晚的另一個(gè)頭條新聞： 洛朗 · 巴博被確認(rèn)無罪釋放。

Décus par l'acquittement du tueur du jeune Noir, ils ont décidé de défiler devant des batiments publics.

他們對這個(gè)年輕黑人的兇手被無罪釋放感到失望，他們決定在公共建筑前游行。

Dans la ville de Saint-Louis, après l'acquittement d'un policier blanc jugé pour la mort d'un jeune Noir.

在圣路易斯市，一名白人警官被判無罪后，一名年輕的黑人男子被宣判死亡。

Et puis l'appel de Barack Obama à l'apaisement après l'acquittement de l'homme qui a tué Trayvon Martin.

然后是巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）在殺死特雷馮·馬?。═rayvon Martin）的男子無罪釋放后呼吁綏靖政策。

Il n'y a pas de preuves suffisantes pour établir le crime et la Cour rend un verdict d'acquittement.

犯罪證據(jù)不足， 法庭作出無罪判決。

Je m'excuse de ne pas pouvoir payer à temps. Un de nos clients très importants a fait faillite. On attend encore son acquittement.

很抱歉我們無法及時(shí)付賬。我們的一家大客戶破產(chǎn)了，我們還在等他能把欠款結(jié)清。

On revient sur la décision rendue aujourd'hui, Christophe : en appel, les avocats de l'ancien chef militaire serbe demandaient son acquittement.

我們回到今天作出的決定，克里斯托弗：在上訴中，塞爾維亞前軍事領(lǐng)導(dǎo)人的律師要求宣告他無罪。

La communauté noire en colère aux Etats-Unis, après l'acquittement d'un policier qui avait tué un conducteur afro-américain lors d'un contr?le routier.

一名在交通檢查中殺死一名非裔美國司機(jī)的警察被宣判無罪后，憤怒的美國黑人社區(qū)。

Fait rare au TPIY, la juge Flavia Lattanzi l'un des trois présidents de la chambre affiche son opposition à ce verdict d’acquittement.

在前南問題國際法庭上，該分庭三位庭長之一的弗拉維亞·拉坦齊法官反對這一無罪判決。

Un an plus tard, l'acquittement de Marie-Claire marque un tournant important vers la légalisation de l'IVG, devenue un grand débat politique national.

一年后，《嘉人》雜志的無罪釋放標(biāo)志著墮胎合法化的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，墮胎合法化已成為全國性的重大政治辯論。

Après 3 acquittements, un tribunal d'Istanbul l'a donc condamné à perpétuitépour sa participation à un attentat commis il y a quatorze ans.

LB：在 3 次無罪釋放后，伊斯坦布爾法院因此判處他無期徒刑，罪名是他參與了 14 年前的一次襲擊。

Autre décision de justice, l'acquittement de Nicolas Bonnemaison. Ce médecin est accusé d'avoir abrégé la vie de sept patients, des personnes agées très malades.

另一個(gè)法庭判決，Nicolas Bonnemaison 無罪釋放。這位醫(yī)生被指控縮短了七名病重老人的生命。

La seule décision possible, c'est un acquittement.

唯一可能的決定是無罪釋放。

A présent Nuon Chea a 87 ans, il se déclare " innocent de tout crime" et n'hésite pas à invoquer sa mauvaise santé pour demander son acquittement.

現(xiàn)在農(nóng)謝已經(jīng)87歲了，他宣稱自己" 沒有任何罪行" ，并毫不猶豫地以他的健康狀況不佳為由要求無罪釋放。

La décision a été annoncée aujourd’hui par la CPI, la Cour Pénale Internationale de La Haye, aux Pays-Bas. 24 heures après l’acquittement des deux hommes de crimes contre l’humanité. Clémentine Pawlotsky.

國際刑院，即設(shè)在荷蘭海牙的國際刑事法院今天宣布了這一決定。兩人被判犯有危害人類罪24小時(shí)后?？巳R門汀·帕洛茨基。

Les proches de Taner Kili? saluent cette décision de justice, tout en soulignant le travail qu'il reste à faire pour obtenir son acquittement, sa libération totale dans le cadre de ce procès.

Taner Kili?的親屬歡迎這一法院裁決，同時(shí)強(qiáng)調(diào)要獲得他的無罪釋放，他仍需做很多工作，作為這次審判的一部分，他完全獲釋。