伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容忍曠課、缺勤，因?yàn)榇说茸员┳詶壭袨檎咦⒍ㄒ　?/p>

Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.

人數(shù)減少主要原因是缺勤和隨后被解職。

Il y a beaucoup d'absentéisme à l'école et beaucoup d'abandons scolaires.

我們遇到了曠課和輟學(xué)的問(wèn)題。

L'absentéisme dépasse désormais 40?% dans certains domaines du secteur public.

在公務(wù)員制度的一些領(lǐng)域，曠工率已達(dá)40％以上。

Le fort taux d'absentéisme, à savoir 42?%, est jugé inacceptable.

高達(dá)42%的缺勤率被認(rèn)為不可接受。

L'augmentation de l'absentéisme fait l'objet d'une enquête de la KFOR.

駐科部隊(duì)正在調(diào)查缺勤人數(shù)增加的原因。

Enfin, les fermetures d'écoles et l'absentéisme seraient de plus en plus fréquents.

報(bào)告還表明，由于安全原因而關(guān)閉學(xué)校和缺課的情況越來(lái)越多。

Dans de nombreux pays, c'est la principale cause de maladie et d'absentéisme au travail.

在許多國(guó)家，瘧疾是職工隊(duì)伍疾病和曠工的首要原因。

Le choléra s'est déclaré et l'absentéisme scolaire est devenu une source de grande préoccupation.

甚至水源供給也不再有保障；霍亂已爆發(fā)開(kāi)來(lái)，在學(xué)人數(shù)情況令人極為關(guān)切。

Beaucoup étaient détenus pour cause d'absentéisme scolaire, de vagabondage ou parce qu'ils étaient sans abri.

有很多孩子被拘禁，是因?yàn)樘訉W(xué)、流浪、或是無(wú)家可歸。

Le niveau d'absentéisme (estimé à 40?% dans l'enseignement de base) est également un problème grave.

缺勤（在基礎(chǔ)教育階段估計(jì)為40%）也是一個(gè)很嚴(yán)重的問(wèn)題。

Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par l'absentéisme ou le manque de participation active de certains états Membres.

一些代表團(tuán)對(duì)有些成員國(guó)持續(xù)不參與或缺乏積極的參與表示關(guān)切。

Inversement, une rémunération faible conduit à l'absentéisme, au cumul d'emplois, à la corruption et à une faible productivité.

相反，薪金水平較低則會(huì)導(dǎo)致缺勤、換職和兼職、腐敗和生產(chǎn)力低下。

Le Comité est préoccupé par les taux élevés d'absentéisme et d'abandon scolaires dans les cycles primaire et secondaire.

中小學(xué)缺課率和輟學(xué)率較高，委員會(huì)對(duì)此現(xiàn)象感到關(guān)注。

Cette carence affecte la santé des enfants et contribue à l'absentéisme et aux faibles résultats scolaires, des filles notamment.

這種匱乏影響了兒童的身體健康，造成缺課率上升，教學(xué)質(zhì)量下降，尤其對(duì)女孩來(lái)說(shuō)更是如此。

Toutefois, de nombreuses activités sont organisées pour prévenir l'absentéisme et l'abandon scolaire tant parmi les filles que les gar?ons.

然而，為防止男女生曠課和輟學(xué)組織了不少活動(dòng)。

Les actions menées dans le secteur de l'éducation ont surtout consisté à remédier à l'absentéisme d? à l'insécurité alimentaire.

在教育方面的介入措施重點(diǎn)是避免因缺乏糧食安全而造成學(xué)生曠課。

L'absentéisme au sein de la Police nationale était devenu un problème croissant pendant la période considérée.

在本報(bào)告所述期間，利國(guó)警察內(nèi)部的缺勤問(wèn)題日趨嚴(yán)重。

Du fait que ses employés rendaient visite à leurs proches évacués, le taux d'absentéisme a augmenté.

由于工作人員探訪其撤退的親屬，缺勤率上升。

Le moral du personnel est bas, l'absentéisme et la non-observation des procédures prenant des proportions endémiques.

工作人員的士氣很低，無(wú)故曠工和不遵守規(guī)定程序的現(xiàn)象十分普遍。

L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.

1939年2月11日的法令規(guī)定了新的日期，以此來(lái)打擊曠工現(xiàn)象。

L'absentéisme est très important dans cette entreprise.

這家公司的曠工率非常高。

Il y a de plus en plus d'absentéisme dans les entreprises fran?aises.

法國(guó)公司缺勤率越來(lái)越高。

L'objectif est de lutter contre l'absentéisme.

目標(biāo)是打擊缺勤現(xiàn)象。

Le Ramadan a-t-il eu un impact sur l'absentéisme??

齋月對(duì)曠工有影響嗎？

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

曠工是不可接受的，因?yàn)樗l責(zé)那些放棄自己的人失敗。

Les enquêteurs du BEA affirment qu'au moins 15 % des aiguilleurs du ciel seraient concernés par cet absentéisme.

BEA 調(diào)查人員稱，至少 15% 的空中交通管制員受到缺勤的影響。

Sauf que, selon de nouveaux chiffres, leur absentéisme a en réalité diminué en 2023.

但根據(jù)新數(shù)據(jù)，2023 年他們的曠工率實(shí)際上有所下降。

Cela concerne tous les secteurs, tous les ages, même si l'absentéisme progresse d'avantage chez les jeunes.

這涉及所有部門、所有年齡段，即使缺勤率在年輕人中越來(lái)越多。

Si cette hausse de l'absentéisme touche tous les secteurs, les chiffres explosent surtout chez les jeunes.

- 如果缺勤率的增加影響到所有部門，那么這個(gè)數(shù)字正在爆炸式增長(zhǎng)， 尤其是在年輕人中。

En 2023, l'absentéisme devrait légèrement reculer, tout en restant à un niveau élevé.

2023年，缺勤率應(yīng)略有下降，但仍處于較高水平。

D.Boéri: Comment s'explique cette forte hausse de l'absentéisme?

- D.Boéri：如何解釋曠工率的急劇上升？

C'est la solution trouvée il y a une dizaine de jours par cette maman près de Grenoble, excédée par l'absentéisme.

- 這是大約十天前由格勒諾布爾附近的這位母親找到的解決方案，她因曠工而惱火。

C'est dans les services et les transports que l'augmentation de l'absentéisme est la plus forte, pour rejoindre le taux moyen des autres secteurs.

服務(wù)業(yè)和交通業(yè)的缺勤率增幅最大，達(dá)到其他行業(yè)的平均水平。

L'évolution de ces dates, entre travaux agricoles, congés et tourisme, lutte contre l'absentéisme, sont donc étroitement liés à l'évolution de notre société, et témoigne d'une profonde transformation sociologique.

因此，從農(nóng)業(yè)勞動(dòng)、假期到旅游，到打擊曠工，這些日期的演變都與我們社會(huì)的發(fā)展密切相關(guān)，并證明了一種深刻的社會(huì)轉(zhuǎn)型。

Travailler en journée, c'est moins d'absentéisme et un recrutement facilité, mais pas seulement.

白天工作意味著更少的缺勤和更容易招聘，但這還不是全部。

C'est grace au registre de présence des employés, et à des témoignages de collègues de Salvatore Scumace, que les enquêteurs ont obtenu les preuves de son absentéisme chronique.

正是由于雇員的出勤登記冊(cè)和薩爾瓦托雷·斯庫(kù)馬塞同事的證詞，調(diào)查人員獲得了他長(zhǎng)期缺勤的證據(jù)。

Conséquence, les femmes qui ne peuvent pas s'en procurer ne se rendent plus en cours lorsqu'elles ont leurs règles, et cet absentéisme répété devient facteur de décrochage scolaire.

結(jié)果，負(fù)擔(dān)不起的女性在來(lái)月經(jīng)時(shí)不再去上課，這種反復(fù)曠課成為輟學(xué)的一個(gè)因素。

Il n'y a jamais eu autant d'absences depuis la crise sanitaire, ce qui pouvait se comprendre à l'époque, sauf que le taux d'absentéisme n'est pas vraiment redescendu depuis.

自健康危機(jī)以來(lái)， 從未有過(guò)如此多的缺勤，這在當(dāng)時(shí)是可以理解的，只是缺勤率自那以后并沒(méi)有真正下降。

On est à 14 jours en 2011. La barre symbolique du mois a été dépassée en 2020, durant la crise covid, mais depuis, les chiffres de l'absentéisme ne reculent pas.

2011 年是 14 天。 在 2020 年 covid 危機(jī)期間， 該月的象征性門檻已被突破，但此后，缺勤人數(shù)并未下降。