伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以前與本法相抵觸的條款均被廢除。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸的所有法規(guī)廢除。

L'IRPP recommande donc que le Gouvernement slovaque abroge cet amendement.

因此，該研究所建議斯洛伐克政府撤銷這項(xiàng)修正案。

Veuillez fournir des informations détaillées sur les mesures prises pour les abroger.

請(qǐng)?zhí)峁┰敿?xì)資料，說明在廢止這些條款方面開展了哪些努力。

Cette loi avait pour but d'abroger les codes du mariage asiatique.

出臺(tái)這項(xiàng)法律意味著廢除《亞洲婚姻法典》。

Beaucoup d'articles discriminatoires ont été abrogés et d'autres doivent être modifiés.

許多歧視性條款已經(jīng)廢除，其他條款正在修改。

Des indications récentes donnent à penser que ces lois contre-productives commencent à être abrogées.

最近的報(bào)告指出，在廢除這種效果相反的法律方面取得了一些進(jìn)展。

Dans ce contexte, l'Experte indépendante se félicite que le Parlement ait abrogé la loi d'exception.

在這種情況下，獨(dú)立專家歡迎“議會(huì)”廢除緊急狀態(tài)法。

Un projet de loi est débattu au Parlement en vue d'abroger cette législation sur l'avortement.

議會(huì)正在討論一項(xiàng)法案，以廢除上述墮胎法。

Les états-Unis doivent abroger la loi Torricelli.

美國(guó)必須撤銷《托里切利法案》。

Il souhaite donc voir abrogé l'article 28.

政府認(rèn)為第28款應(yīng)當(dāng)予以廢止。

Les états-Unis doivent abroger la loi Helms-Burton.

美國(guó)必須撤銷《赫爾姆斯－伯頓法案》。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有與法令不相符的規(guī)定則一概廢除。

Des efforts sont-ils entrepris pour abroger cette législation?

目前是否正努力取消該法？

L'état partie devrait abroger les dispositions législatives visées.

締約國(guó)應(yīng)廢除這方面的法律規(guī)定。

L'état partie devrait abroger cette disposition du Code pénal.

締約國(guó)應(yīng)廢除《刑法》這一規(guī)定。

?Toute disposition contraire à la présente loi doit être abrogée.?.

“任何與本法相悖的規(guī)定均應(yīng)廢除”。

L'état partie devrait abroger les dispositions susmentionnées du Code pénal.

締約國(guó)應(yīng)該廢除上述《刑法》條款。

Les pouvoirs publics serbes devraient abroger la loi sur l'information.

塞爾維亞政府應(yīng)撤消新聞法。

L'état partie devrait abroger l'article 10 du Code pénal.

該締約國(guó)應(yīng)該廢除《刑法》第10條。

Le " Stamp Act" est finalement abrogé en 1766.

1766年，《印花稅法案》最終被廢除。

Et si le Premier ministre ne l'abroge pas?

- 如果總理不廢除它呢？

En 1982, face à la pression de la rue, la loi est abrogée.

1982年， 迫于街頭壓力，該法被廢除。

La loi Bachelot, faut l’abroger, de toute fa?on.

無(wú)論如何，巴切洛特法必須被廢除。

Nicolas Sarkozy veut abroger la loi qui autorise le mariage homosexuel.

尼古拉薩科齊希望廢除允許同性婚姻的法律。

Le Président dispose d'un large pouvoir pour abroger les règlementations existantes.

總統(tǒng)擁有廢除現(xiàn)有法規(guī)的廣泛權(quán)力。

Qu’est-ce que vous préconisez?? - Faut abroger cette loi de 2009.

- 你有什么建議？- 這項(xiàng)2009年的法律必須廢除。

La Corée du Nord abroge l'accord d'armistice avec la Corée du Sud.

朝鮮廢除了與韓國(guó)的停戰(zhàn)協(xié)定。

Elle proposera d'abroger cette réforme des retraites.

它將提議廢除這項(xiàng)養(yǎng)老金改革。

S.Binet: Nous voulons que M.Barnier abroge la réforme des retraites.

- S.Binet：我們希望巴尼耶先生廢除養(yǎng)老金改革。

Dès lundi soir, Donald Trump a abrogé une loi de Biden qui posait des limites aux recherches sur l'IA.

周一晚上，唐納德·特朗普廢除了一項(xiàng)對(duì)人工智能研究設(shè)定限制的拜登法律。

Comme elle le souhaitait, la Commission européenne a donc abrogé la loi qui imposaità vingt-six fruits et légumes des normes relatives à leur apparence.

正如它所希望的那樣，歐洲委員會(huì)因此廢除了26條有關(guān)要求水果和蔬菜具有外觀標(biāo)準(zhǔn)的法律。

Aurore : A contrecourant de la politique fran?aise, le canada va abroger la loi sur la déchéance de nationalité.

奧羅爾：與法國(guó)政策的潮流背道而馳，加拿大將廢除剝奪國(guó)籍法。

Donald Trump a altéré l’assurance maladie obligatoire mise en place par Barack Obama, mais sans parvenir à l’abroger, comme il l’avait promis.

唐納德·特朗普改變了巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）實(shí)施的強(qiáng)制性醫(yī)療保險(xiǎn)，但沒有像他承諾的那樣設(shè)法廢除它。

Il ne devrait plus y avoir d'obstacle parlementaire à son application, le groupe Liot ayant retiré son projet de loi pour l'abroger.

它的應(yīng)用不應(yīng)該再有任何議會(huì)障礙，Liot 小組已經(jīng)撤回了廢除它的法案。

Face à la colère des motards, la France avait bien tenté d'y échapper en abrogeant un décret européen, réinstauré par le Conseil d'Etat.

面對(duì)騎自行車的人的憤怒，法國(guó)試圖通過廢除一項(xiàng)由國(guó)務(wù)委員會(huì)恢復(fù)的歐洲法令來(lái)逃避它。

Elle appelle déjà à une nouvelle mobilisation le 6 juin, 2 jours avant l'examen à l'Assemblée du projet de loi pour abroger la réforme des retraites.

它已經(jīng)呼吁在 6 月 6 日，也就是議會(huì)審議廢除養(yǎng)老金改革法案的前兩天進(jìn)行新的動(dòng)員。

Tout en se félicitant de cette décision le département d'Etat américain a demandé une nouvelle fois à Khartoum d'abroger sa loi islamique qui interdit les conversions religieuses.

美國(guó)國(guó)務(wù)院在歡迎這一決定的同時(shí)，再次呼吁喀土穆廢除其禁止宗教皈依的伊斯蘭法律。

Alors la plupart de ces lois sont vieilles et ne sont pas abrogées mais grace à la jurisprudence ou à l’usage elles ne sont plus appliquées.

其實(shí)，這些法律大多是古老的，沒有被廢除，但由于法律原則或用法，它們不再被應(yīng)用。

Le Mexique a enfin autorisé l'avortement, quand la Cour suprême des Etats-Unis a abrogé l'arrêt Roe vs Wade qui le garantissait... Et des Etats désormais bannissent restreignent empêchent l'avortement.

當(dāng)美國(guó)最高法院廢除了保證墮胎的羅伊訴韋德案裁決時(shí)，墨西哥最終授權(quán)墮胎… … 各州現(xiàn)在禁止或限制墮胎。