伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce concentrat peut ensuite être évaporé et converti en une forme se prêtant au stockage temporaire ou définitif.

隨后可蒸發(fā)這種濃縮液并將其轉(zhuǎn)變成適合于貯存或處置的形式。

Ce livre ne s'est tout de même pas évaporé！

這本書總不會不翼而飛的！

Mais ces espoirs se sont évaporés lorsqu'une des parties s'est dédite de ses engagements et à recouru à la force militaire et à l'oppression comme moyen de régler le conflit.

但是，由于一個當事方違背承諾，以武力和壓迫作為解決沖突的手段，這些希望破滅了。

Heureusement, avec le temps, ce conflit s'est évaporé, et nous sommes à présent en mesure de concevoir nos activités dans l'espace essentiellement comme un instrument de progrès humain et de coopération internationale.

值得慶幸的是，隨著時間的推移，這種沖突已經(jīng)煙消云散，現(xiàn)在，我們可以將外空活動主要看作人類進步和國際合作的工具。

Des millions de personnes ont été touchées par la situation catastrophique de la mer d'Aral?: les trois?quarts de ses eaux se sont évaporés et le sel provenant des fonds marins exposés cause des dégats à l'environnement de toute l'Eurasie.

已有數(shù)百萬人受到了咸海極端狀況的影響：四分之三的海水已經(jīng)消失，來自裸露海床的鹽損害了整個歐亞大陸的環(huán)境。

Ceux qui avaient servi la police secrète semblaient s'être évaporés et leur archives avec.

曾經(jīng)在情報部門服務的人，連同他們收集的檔案，似乎突然間消失得無影無蹤。

Une fois le jus évaporé, je coupe le feu, Le porc caramélisé est prêt !

一旦湯汁蒸發(fā)，我就關了火，糖醋肉已經(jīng)做好了!

50 m, des millions de litres évaporés.

- 50 m， 蒸發(fā)了數(shù)百萬升。

Ce lac en Catalogne s'est quasiment évaporé.

加泰羅尼亞的這個湖幾乎蒸發(fā)了。

Un mois qu'Emile s'est évaporé dans la nature.

埃米爾在野外失蹤已有一個月了。

Ce taliban nouveau s'est vite évaporé devant la branche rigoriste du mouvement.

這個新的塔利班在運動的嚴格分支面前很快就消失了。

Le post-it ne s'est pas évaporé ?

“它沒有蒸發(fā)嗎？”

Quand je l'ai eu pile en face de moi, il a disparu, évaporé!

當我把它放在我面前時，它消失了，蒸發(fā)了！

Ensuite, une fois que l'alcool est bien évaporé, je vais ajouter les feuilles de gélatine.

接下來，等酒蒸發(fā)后，我就可以加入明膠片了。

Il le faisait alors couler très lentement dans sa bouche pour sentir la petite piq?re sucrée du gaz évaporé sur sa langue.

他讓酒在他嘴里很慢地流過，好體會氣體從舌頭上揮發(fā)時細細的辛辣甜味。

Une fois que le vin s'est évaporé, on va pouvoir passer à la découpe, en premier du fromage et après des patates.

等葡萄酒蒸發(fā)后，我們就可以開始切東西啦，首先是切奶酪，然后再切土豆。

3000 milliards de litres d'eau évaporés cette année, 6 % de la totalité des glaciers du pays.

今年蒸發(fā)了30000億升水，占全國冰川總量的6%。

Après 500 ans passés ici, pourquoi est-ce que les habitants de cette grande cité se sont comme évaporés?

在這里生活500年之后，為什么這座偉大的城市中的居民會突然消失得無影無蹤？

Toutes les pistes restent envisagées, mais le gar?on de 2 ans et demi semble s'être évaporé dans la nature.

所有的途徑都在考慮之中，但這個兩歲半的男孩似乎已經(jīng)人間蒸發(fā)了。

Le petit sursaut d'espoir pour la société qui avait émergé dans son esprit s'était évaporé comme une goutte d'eau sous un soleil br?lant.

在她的心靈中，對社會剛剛出現(xiàn)的一點希望像烈日下的露水般蒸發(fā)了。

Il faut que le jus soit presque complètement évaporé.

汁水必須幾乎完全蒸發(fā)。

Le lac a perdu un tiers de sa capacité en un an, des millions de mètres cubes évaporés, comme en attestent ces photos satellites.

- 湖水在一年內(nèi)失去了三分之一的容量，數(shù)百萬立方米蒸發(fā)，這些衛(wèi)星照片證明了這一點。

Et si jamais le chevalier ne s'était pas évaporé ?

如果騎士沒有蒸發(fā)呢？

Elle était s?re que ce n'était pas une illusion : dans ces quatre paires d'yeux, la mélancolie et l'égarement s'étaient évaporés. Leur regard était désormais aussi calme que l'eau d'un étang.

四雙眼睛中，憂郁和迷茫消失了，目光寧靜如水。

Ce sel, extrait sous forme de roche, remonte à 200 M d'années environ, quand les océans se sont évaporés et ont laissé sur la terre des couches de sel de plusieurs mètres.

這種以巖石形式提取的鹽，可以追溯到大約 2 億年前，當時海洋蒸發(fā)，在地球上留下了幾米深的鹽層。