伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cette découverte a élucidé un mystère .

這次的發(fā)現(xiàn)解開了一個謎團。

Sa lettre a permis d'élucider la situation.

他的信讓大家弄清了情況。

Les renseignements re?us ne suffisaient pas à éclaircir les cas non élucidés.

所提供資料不足以澄清未決案件。

D'autres questions pertinentes ont été élucidées à la satisfaction de la Commission.

令委員會滿意的是，其它相關(guān)問題已獲澄清。

La dernière lettre contenait des renseignements concernant un cas précédemment élucidé par la source.

最后一份來文載有關(guān)于信息來源已澄清的1起案件的資料。

Le?Gouvernement a également fourni des informations sur les 844?cas non élucidés.

政府還就844起未決案件提供了情況。

Le Gouvernement a?également donné des informations sur les 3?cas non élucidés.

政府也提供了有關(guān)三個未決案件的資料。

Les renseignements au sujet des quatre autres cas ont été jugés insuffisants pour les élucider.

與其余4起有關(guān)的資料被認(rèn)為不足以澄清這些案件。

Des informations complémentaires ont été re?ues des sources au sujet de 40 cas non élucidés.

從信息來源收到有關(guān)40起未決案件的補充資料。

Pendant la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 8?cas non élucidés.

在審查所涉期間，政府就八起未決案件提供了資料。

Parmi eux, 1 cas a été élucidé par le Gouvernement et 3?demeurent en suspens.

政府查明了其中1起，尚有3起案件未決。

Au cours de la période considérée, le?Gouvernement a fourni des informations sur 8?cas non élucidés.

在審查所涉期間，政府就八起未決案提供了資料。

Un certain scepticisme s'est manifesté quant à la possibilité d'élucider la notion de ?droit?international général?.

有些人對闡明“一般國際法”的努力持懷疑態(tài)度。

Le Secrétariat devrait élucider ce point précis.

秘書處應(yīng)該對這一問題提出具體澄清。

Ceci a permis d'élucider un grand nombre de cas.

結(jié)果是澄清了大量的案件。

Ces renseignements sont insuffisants pour élucider les cas en?suspens.

有關(guān)資料不足以查明未決的案件。

Les renseignements fournis ne suffisaient pas à élucider les cas en?suspens.

資料不足以澄清未決案件。

Loin d'élucider la question, ces grandes affirmations contribuent plut?t à brouiller les pistes.

這些關(guān)于聯(lián)系的泛泛指控往往在揭示真相的同時，也造成了更大的困惑。

Sans la coopération des gouvernements, des milliers de cas de disparition resteront non élucidés.

沒有政府的合作，數(shù)千起失蹤案將得不到澄清。

Ce taux de crimes élucidés vient au troisième rang pour l'année en question.

在該年犯罪處理的比率中它處于第三位。

Cependant il y avait encore la question des vivres à élucider.

不過還有一個糧食問題需要弄清楚。

Mais il existe certaines exceptions à la règle, comme la grenouille de verre, dont le mécanisme de transparence vient d'être élucidé.

但這條規(guī)則也有一些例外，比如玻璃蛙，它的透明機制剛剛被闡明。

Derrière ces visages, combien d'affaires non élucidées?

在這些面孔的背后，有多少懸而未決的案件？

En France, seuls 8 % des cambriolages sont élucidés au bout d'un an d'enquête.

- 在法國，經(jīng)過一年的調(diào)查后，只有 8% 的盜竊案得以破獲。

Le mystère du cambriolage a été élucidé.

? 入室盜竊之謎已經(jīng)解開。

Est-ce que le sort d'autres civilisations du pays vont m'aider à élucider l'un des plus grands mystères de l'Antiquité chinoise?

中國其他文明的命運是否能幫助我解開中國古代最大的謎團之一？

On les appelle les cold cases, ces affaires de crimes non élucidées.

它們被稱為冷案，那些未解決的罪行案件。

De nouveaux éléments qui permettraient d'élucider le mystère M.McCann.

新元素將有可能闡明麥肯先生的神秘面紗。

En France, moins de 10 % des cambriolages sont élucidés chaque année.

- 在法國，每年破獲的入室盜竊案不到 10%。

Autant d'investigations pour tenter d'élucider la disparition d'Emile.

如此多的調(diào)查試圖闡明埃米爾的失蹤。

Direction les Etats-Unis. Chaque année, un tiers des meutres commis restent non élucidés.

- 美國方向。每年，三分之一的謀殺案仍未解決。

Peut-être fut-ce là le seul mystère qu'on ne put jamais élucider à Macondo.

也許這是馬孔多唯一永遠(yuǎn)無法解開的謎團。

C.Blondiaux: De nombreux enquêteurs travaillent sans relache pour élucider ces 2 meurtres.

- C.Blondiaux：許多調(diào)查人員正在不懈地努力查明這兩起謀殺案。

Les autorités du Mozambique cherchent à élucider, à comprendre les circonstances de l'explosion, au lendemain de la déflagration.

莫桑比克當(dāng)局正試圖澄清、了解爆炸后爆炸的情況。

C'est une image de caméra de surveillance à l'intérieur du local blindé qui élucide le mystère: un mini drone.

裝甲室內(nèi)的監(jiān)控攝像頭圖像闡明了這個謎團：一架迷你無人機。

Ce dossier devrait donc être repris par le tout nouveau p?le des crimes non élucidés pour enfin clore l'affaire Marinescu.

因此，此案應(yīng)由未解決的罪行的全新極點接手，以最終結(jié)束馬里內(nèi)斯庫案。

Un an après sa création, le p?le cold case a aujourd'hui en charge plus de 70 dossiers d'affaires non élucidées.

- 成立一年后，懸案科目前負(fù)責(zé)處理70多起懸案。

Au cours de son aventure, Zelda devra traverser des donjons variés et élucider les mystères qu'ils renferment pour en venir à vous.

在她的冒險過程中，塞爾達(dá)公主將不得不穿越各種地下迷宮，并解開所包含的謎團。

Au cours de son aventure, Zelda devra traverser des donjons variés et élucider les mystères qu'il renferme pour en venir à bout.

在她的冒險過程中，塞爾達(dá)將不得不穿越各種地下迷宮，并解開謎團，通過挑戰(zhàn)。

Récemment, les archéologues ont élucidé l'utilité de ce batiment: un instrument astronomique taillé à même la pierre.

最近，考古學(xué)家闡明了這座建筑的用途：一種用石頭雕刻而成的天文儀器。