La salle principale, bien que climatisée et fort bien achalandée, est quasi déserte.

餐廳很大，雖然空調(diào)宜人，食物琳瑯滿(mǎn)目，但還是很空蕩。

Pourquoi ne pas aller dans un h?tel climatisé?

為什么不去帶空調(diào)的賓館呢?

Cette chambre est haute de plafond, bien meubleée, climatisée, i onorisée et pleine de soleil.

這屋頂高，家具齊全，有空調(diào)，有隔音，還充滿(mǎn)陽(yáng)光。

Je voudrais réserver une chambre climatisée.

我想要預(yù)定一個(gè)帶空調(diào)的。

La production de long-terme climatisé sièges, adapté pour les h?tels, les auberges de jeunesse, de la famille literie.

年生產(chǎn)空調(diào)席，適合賓館、旅社、家庭床上用品。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

水族館，這些商店咖啡館都有空調(diào)。

Est un ensemble de produits de soins de santé de vente.Service après-vente.Santé.Climatisé pour la santé de l'entreprise d'intégration.

是集保健品銷(xiāo).后服務(wù).健康咨詢(xún).健康調(diào)理為一體化的企業(yè)。

Cette méthode permet de réduire jusqu'à 80 à 90?% l'énergie consommée pour chauffer, éclairer, ventiler et climatiser un batiment.

采用被動(dòng)太陽(yáng)能系統(tǒng)設(shè)計(jì)，可將建筑物取暖、照明、通風(fēng)所使用的能源至多低80至90％。

Nous achetons nos billets pour Bangkok. On choisit du normal pour voyager avec les locaux car il y a également une voiture climatisé.

馨的客棧離火車(chē)站不遠(yuǎn). 出了車(chē)站，走幾步就來(lái)到了河邊。晚上就在這里逛夜市。悠閑踱步的感覺(jué)很好，氣也很適宜。在夜市的排擋上吃了一餐地道美味的晚飯.

Le Comité a eu un échange de vues avec le chef de l'administration de la Mission au sujet de l'achat des conteneurs climatisés.

委員會(huì)與特派團(tuán)首席行政干事就采購(gòu)空調(diào)集裝箱的問(wèn)題交換了意見(jiàn)。

Notre chambre pour le développement des ventes de matériel de produits à base de "pré-contr?le" UPS alimentation, "Hiross" spéciale chambre climatisée, Elcoteq moteur diesel.

我公司以開(kāi)發(fā)銷(xiāo)機(jī)設(shè)備為主，產(chǎn)品有“先控”UPS電源，“海洛斯”機(jī)專(zhuān)用空調(diào)、科泰柴油發(fā)動(dòng)機(jī)。

Les missions de préparation futures devraient examiner la possibilité d'installer une tente climatisée dans l'enceinte du Transcorp Hilton, afin d'accueillir éventuellement soit les séances plénières, soit la Grande Commission.

今后的籌備工作訪(fǎng)問(wèn)團(tuán)需研究是否有可能在希爾頓飯店的場(chǎng)地上搭建一個(gè)有空調(diào)的帳篷，以便在此舉行全體會(huì)議或主要委員會(huì)的會(huì)議。

Les prix des excursions comprennent l'accès à tous les sites mentionnés, les services d'un guide local lorsqu'il y en a (Jerash et Petra), le transport en voiture (1?à 3 personnes) ou minibus climatisé (4 à 6 personnes), et un chauffeur parlant anglais.

游覽票價(jià)包括上述所有景點(diǎn)的門(mén)票、可能的當(dāng)?shù)貙?dǎo)游（杰拉什皮特拉）；空調(diào)小轎車(chē)（1-3人）或空調(diào)小面包車(chē)（4-6人）往返及一名英語(yǔ)司機(jī)。

En raison de la densité élevée de population, les graves problèmes de pollution de l'air des locaux fermés liés à l'utilisation de tels combustibles ne manquent pas de provoquer également une forte pollution atmosphérique à l'extérieur, ainsi que de nombreux problèmes de santé, en particulier parmi les pauvres, dont le logement, les moyens de transport et le lieu de travail ne sont pas climatisés.

人口密集必然導(dǎo)致相關(guān)的室內(nèi)嚴(yán)重污染問(wèn)題，也導(dǎo)致嚴(yán)重的室外污染，造成普遍的健康后果，特別是對(duì)窮人而言，因?yàn)樗麄冊(cè)跊](méi)有空調(diào)的環(huán)境中生活、旅行工作。