Les réponses supplémentaires éventuelles seront reproduites dans un additif.

任新實質(zhì)性答復(fù)均將載錄于本報告增編。

Veuillez signaler toute mesure législative éventuelle prise à cet égard.

提供有關(guān)資料，說明在這方面采取任立法措施。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您擔心北京最終會干涉您轉(zhuǎn)世之身選擇嗎？

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客場挑戰(zhàn)Lyon是馬隊正式復(fù)出頭一場比賽。

Toutes les options et leurs incidences éventuelles devraient être examinées à cette occasion.

這應(yīng)當考慮所有選擇及其影響。

Ce scénario illustre une lacune juridique éventuelle à laquelle il convient de remédier.

還有一個法律問題是大量船只均懸掛利比里亞、馬耳他或巴拿馬方便旗幟。

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鯊魚，我們雙方也在討論以后在音樂上進行一合作。

Toutefois, il convient d'exclure rigoureusement toute utilisation abusive éventuelle d'un programme civil.

但必須嚴格排除任濫用民用方案情況。

D'autres se sont déclarés préoccupés par une charge additionnelle éventuelle qui en résulterait.

其他國家對會產(chǎn)生額外負擔表示關(guān)注。

Cinq membres ont toutefois été suspendus en attendant l'institution de poursuites judiciaires éventuelles.

不過，有5名成員被停職，正等待提出司法起訴。

L'intervenant demande également si les incidences financières éventuelles d'une application rétroactive ont été examinées.

他還問，是否已經(jīng)議了此類追溯適用涉及財務(wù)問題。

La perte éventuelle de droits à pension.

失去退休金權(quán)利性。

Les éventuelles lacunes dans la législation seront déterminées.

它將明法規(guī)中仍然存在一不足之處。

On a également évoqué une éventuelle démarche régionale.

有人還提到了區(qū)域辦法。

La MINUK envisage différentes solutions éventuelles à ce problème.

科索沃特派團正在考慮解決該問題若干方案。

L'employeur est tenu de combler la différence éventuelle.

雇主必須要對出現(xiàn)差額給予找平。

Veuillez décrire les éventuelles dispositions législatives qui les régissent.

請概述管理它們法律規(guī)定（若有話）。

Les exceptions éventuelles devraient être limitées, claires et transparentes.

任例外情況都應(yīng)當有限、明確和具有透明度。

évaluez les raisons de l'urgence éventuelle de l'opération.

評估迫切性理由，如果有話。

Les éventuelles contraintes devraient figurer au titre des facteurs externes.

如果存在任制約，應(yīng)在外部因素中列出。