Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.

兩人沖向?qū)Ψ?，第一回合下來，長槍擊打盾牌而折了。

Je me dis : Tant qu’i me prendront de fois ving écus, tant que je leur y revaudrai ?a.

他們果再拿我一百個(gè)， 我也要他們數(shù)償還。

Elle était de?200?millions d'écus en 1996.

法國是主要戶之一；它的慈善組織占?xì)W共體方案的20%以上。

Damoiselle, allez trouver ce chevalier, qui porte un écu vermeil. Dites-lui ces deux mots de ma part: au pire !

姑娘，去找那位手持紅色盾牌的，替我傳話給他：詐降！

Sauter, danser, faire les tours - Et boire vin blanc et vermeil, - Et ne rien faire tous les jours - Que compter écus au soleil.

蹦蹦跳跳，來個(gè)舞蹈，四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，喝著葡萄酒，一天什么事也不干，只需在太陽底下數(shù)數(shù)錢。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les états membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一個(gè)條約締約方會(huì)議通過可能存在嗣后協(xié)，例歐盟成員國將埃居(歐洲貨幣單位)的面額改變?yōu)闅W元是這樣一個(gè)例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16?millions d'écus à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根據(jù)新聞報(bào)道，歐洲聯(lián)盟至少撥出1 600萬歐元給蒙特塞拉特， 其中800萬元于機(jī)場(chǎng)重建，其余部分于扶貧方案，例房屋建設(shè)項(xiàng)目。