Les salaires des voituriers alourdiraient les frais d'exploitation, et les usagers devraient attendre assez longtemps pour garer ou récupérer leur voiture.

但是，車(chē)庫(kù)服務(wù)員協(xié)助停放將助理營(yíng)運(yùn)費(fèi)用，并加長(zhǎng)了等候時(shí)間。

Huanshi Dong Lu, Guangdong Development Center situé dans le jardin, couvrant une superficie de plus de 3000 mètres carrés, ainsi que service de voiturier.

中心位于環(huán)市東路廣發(fā)花園，面積超過(guò)3000平方米，并設(shè)代客泊車(chē)服務(wù)。

L'emploi de voituriers permettrait de serrer davantage les véhicules garés et de ramener la superficie moyenne d'une place de stationnement à 200 pieds carrés.

與自行停放相比，車(chē)庫(kù)服務(wù)員所需的車(chē)位面積更小，平均為200平方英尺。

Il n'y aurait pas à prévoir de travaux de construction, mais les frais annuels d'exploitation s'élèveraient à 500 dollars pour chaque véhicule garé par voiturier.

不需要額外的建造費(fèi)用，但是服務(wù)員停放每輛車(chē)的年平均營(yíng)運(yùn)費(fèi)用為500美元。

L'emploi de voituriers (option du groupe?4) permettrait de mieux tirer parti de la superficie disponible et d'accro?tre la capacité de stationnement sans agrandir le garage.

服務(wù)員協(xié)助停放辦法，能更好地利用有限的停車(chē)空間，可以增加車(chē)庫(kù)容量，而且無(wú)需進(jìn)行新建。

Le recours à des voituriers permettrait de gagner environ 120 places de stationnement au premier sous-sol, 261 places au deuxième sous-sol et 307 places au troisième sous-sol.

代客停放辦法在第一層可增加約120個(gè)車(chē)位，第二層261個(gè)，第三層307個(gè)。

Pour que l'attente ne dépasse pas 10 à 15 minutes, il faudrait cinq à huit voituriers par niveau du garage, ce qui entra?nerait des co?ts salariaux annuels de l'ordre de 400?000 dollars par niveau.

車(chē)庫(kù)每層一般需要五至八名服務(wù)員，才能保證等候時(shí)間在10至15分鐘之內(nèi)，因此每層車(chē)庫(kù)服務(wù)員的費(fèi)用每年為40萬(wàn)美元。