La famille, sous ses diverses formes, a résisté aux nombreux problèmes posés par des visionnaires utopistes, des despotes et des états totalitaires de différentes sortes.

各種組合形式的家庭頂住了來自形形色色烏托邦式的想家、暴君和極權(quán)國家的種種挑戰(zhàn)。

Toutefois, pour n'être ni réalistes ni utopistes, nous devons admettre que les droits de l'enfant exigent, en tout premier lieu, une volonté politique authentique, ainsi que -?chose tout aussi importante?- la mobilisation des ressources nécessaires, sans lesquelles rien ne changera.

然而，為了不理想化或抱有烏托邦的想法，我們必須認(rèn)識(shí)到：兒童的權(quán)利首先需要真正的政治意愿以及同樣重要的是對(duì)必要資源的調(diào)動(dòng)，沒有這些局勢(shì)就仍然不會(huì)改變。