Nous sommes d'accord avec le rejet de l'action préventive unilatérale.

我們贊成反單方面預(yù)防性行動(dòng)。

Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.

允許一國采取行動(dòng)，就于允許所有國家采取行動(dòng)。

élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.

消除以單方面治外強(qiáng)制性經(jīng)濟(jì)措施作為政治和經(jīng)濟(jì)脅迫手段。

Le Bélarus s'élève contre les sanctions et les mesures coercitives unilatérales imposées à Cuba.

白俄羅斯反古巴實(shí)施制裁和單方面強(qiáng)制性措施。

L'Arménie condamne la pratique des mesures économiques coercitives unilatérales dans le Caucase du Sud.

亞美尼亞譴責(zé)繼續(xù)單方面實(shí)施經(jīng)濟(jì)脅迫措施，特別是在南高加索。

Le Gouvernement israélien a ensuite pris la décision judicieuse, quoiqu'unilatérale, d'éliminer ces colonies.

以色列政府當(dāng)作出了拆除這些定居點(diǎn)明智和誠然是單方面決定。

L'autonomie constitue un critère important dans la détermination du caractère purement unilatéral de l'acte.

在判定一項(xiàng)行為是否完全屬于單方面行為，自主性是一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)。

La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de sanctions économiques coercitives unilatérales.

保加利亞不使用也從來沒有使用單方面脅迫性經(jīng)濟(jì)措施。

Les annonces unilatérales ne règleront aucunement ce problème.

單獨(dú)聲明或行動(dòng)永遠(yuǎn)解決不了問題。

Beaucoup dépendait du sujet de l'acte unilatéral.

單方面行為這一論題是很關(guān)鍵。

Les tentatives unilatérales de modifier le barème sont inacceptables.

單方面企圖修改分?jǐn)偙阮~表是不可接受。

Mais les actes unilatéraux n'étaient jamais autonomes.

但單方面行為從來不是自主。

Au contraire, on a opté pour des mesures unilatérales.

不過現(xiàn)已采取了各種單方面措施。

Certaines questions ne peuvent être réglées de fa?on unilatérale.

有些問題不能單方面解決。

Les états ne pouvaient pas légiférer par voie unilatérale.

毫無疑問,這是一個(gè)很難處理專題。

Il ne saurait donc y avoir de refus unilatéral.

因此，沒有單方面加以拒絕任何余地。

Le glissement vers des choix unilatéraux est également préoccupant.

單方面選擇趨勢也令人不安。

Les sanctions unilatérales sont également contraires au droit international.

單邊制裁還違反了國際法，既不公正，也不道德。

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我們正在遵守單方面暫停一步核試驗(yàn)。

Toutes les délégations ont connu des sanctions unilatérales ou multilatérales.

在座各代表團(tuán)都談及到了制裁問題，無論是單方面制裁還是多邊制裁。