1.Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要將絲交給小孩。

2.Un tournevis n'est pas un jouet.

絲不是玩具的組。

3.Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型四方型絲頭。

4.La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生產(chǎn)電訊用高檔合金羅絲，并可代客OEM高檔合金絲生產(chǎn)。

5.Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博騰達(dá)量具有限公司，史創(chuàng)于1996年，主要生產(chǎn)種款式，高，中，低鋼卷尺，絲。

6.Le dépassement de 2?300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

車間測試設(shè)備項(xiàng)下增加費(fèi)用2 300美元，是因?yàn)樾枰獮樗孤宸タ颂厍碴?duì)的工程師購置新的設(shè)備，例如，手鉆、弧型電焊器、梯子、割管紋具、孔鋸、切管絲尖頭。

7.De la même fa?on qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如需要用錘子釘釘子的木工選擇了一把絲，軍控裁軍辦法顯然并非總是適合于目前的情況。

8.Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de?matraque, br?lé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de fa?on répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston醫(yī)生得出結(jié)論，申訴人曾遭受過以下酷刑：遭到鈍器的敲擊；用絲警棍捅刺；煙頭、燒熱的絲很可能某種烙鐵的燙烙；蓄意抽打他的腳心；向他的鼻孔灌注熱水?dāng)M造窒息；用竹繩“絞壓”他的腿腳；包括強(qiáng)奸在內(nèi)的性暴力行為。