Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

真找不到恰當(dāng)?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">字眼來表達(dá)的感激之情。

En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.

換句話說，獵們的生也非常危險(xiǎn)。

Ce sont les termes mêmes dont il s'est servi.

這他使用的原話。

En d'autres termes, la qualité des produits en vente sont garantis.

換言之，在售商品的質(zhì)量都有保證的。

Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.

然而，這些排除使用了更加具有限制性的措辭。

Ce paragraphe devrait être rédigé en termes plus souples.

對(duì)該段的文字應(yīng)更加。

Nous condamnons ces actes dans les termes les plus énergiques.

們最強(qiáng)烈地譴責(zé)這種行為。

Ces chapitres définissent et emploient en outre d'autres termes.

這幾章還界定和使用其他一些語。

Le préjudice causé est énorme en termes absolus et relatifs.

給各國(guó)造成的危害無論從絕對(duì)值還從相對(duì)值來說都的。

Leur co?t est extrêmement élevé en termes de vies humaines.

恐怖主義給類帶來的代價(jià)很高。

En termes de technologie et de conception, a maintenu une entreprise de pointe.

無論在技還設(shè)計(jì)方面，都保持著領(lǐng)先的優(yōu)勢(shì)。

En termes de qualité, la vitesse est mieux que le polissage, et rapide.

在質(zhì)量，速度等方面比普通拋光要好，快。

La section 15.1 définit les termes de la révocation de licence.

第15⑴節(jié)規(guī)定了管理局可吊銷執(zhí)照的條件。

Le mandat est fondé sur les termes du Programme d'action.

其任務(wù)的依據(jù)《行動(dòng)計(jì)劃》的規(guī)定。

L'Iran a rempli ses obligations aux termes des traités internationaux.

伊朗一直恪守各項(xiàng)國(guó)際條約所規(guī)定的義務(wù)。

Des discussions sont en cours concernant les termes de cet accord.

目前正在討論該協(xié)定的細(xì)節(jié)。

Ces actes doivent être condamnés dans les termes les plus vifs.

此種暴力必須受到強(qiáng)烈譴責(zé)。

Les experts devraient parvenir à un consensus sur les termes actuellement employés.

專家們應(yīng)該就目前使用的語達(dá)成共識(shí)。

Elle évite les termes “contrat de tonnage” et “contrat d'affrètement”.

本備選案文避免“總量合同”和“包運(yùn)合同”。

Ce sens est précisé dans les chapitres suivants où apparaissent les termes.

其后各章在使用這些語時(shí)進(jìn)一步闡明了它們的含義。