Ne l'enterrons pas dans la temporisation et les querelles incessantes.

讓我們不要爭(zhēng)論不休，一拖再拖，葬送聯(lián)合國(guó)改革。

Je demande donc au Conseil de sécurité de ne pas permettre que l'on en arrive là, même plus lentement, par la temporisation.

我敦促安全理事會(huì)不允許以遲遲不采取行動(dòng)的方式緩慢地實(shí)同樣的結(jié)果。

Aujourd'hui, nous ne recherchons pas un nouveau processus de paix qui nous entra?nerait dans un nouveau labyrinthe de temporisation et de délais.

今天，我們所需要的不是一個(gè)導(dǎo)致我們進(jìn)入又一個(gè)耽擱和拖延迷宮的新和平進(jìn)程。

Le Gouvernement yéménite espère que la prochaine conférence de paix sur le Moyen-Orient marquera un nouveau virage qui permettra d'avancer vers une paix juste et globale pour la région et que les états-Unis, parrain principal du processus de paix, ainsi que l'ONU et les autres parties, joueront un r?le effectif et positif et feront pression sur le Gouvernement israélien pour qu'il s'acquitte de ses obligations et applique toutes les résolutions et les conventions internationales qu'il a signées, conformément à un calendrier précis, sans délai ni temporisation.

也門(mén)政府希望即將舉行的中東和平會(huì)議將是一個(gè)推動(dòng)實(shí)域全面公正和平努力的新的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，并希望美國(guó)——和平進(jìn)程的主要發(fā)起者——以及聯(lián)合國(guó)和其他各方發(fā)揮有效積極的作用，并施加壓力使以色列政府履行它的義務(wù)、執(zhí)行它已簽署的所有國(guó)際決議和公約，而且遵守明確的時(shí)間表、沒(méi)有拖延或推諉。