La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亞 《憲法》禁止別。

Un autre élément concerne les taches dévolues à chaque sexe.

另一點(diǎn)是男子與婦女的不同分工。

élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

編制和傳播按別分列的統(tǒng)計、報告和信息。

L'age officiel du mariage est 18 ans pour les deux sexes.

在貝寧，男女的最低結(jié)婚年齡均為18歲。

Par conséquent, l'article ne devrait pas faire de différence entre les sexes.

因此，該條款在別上應(yīng)是中的。

Ces conventions contiennent diverses dispositions qui interdisent la discrimination fondée sur le sexe.

這些公約中都有數(shù)條禁止別的內(nèi)容。

La Constitution interdit la discrimination fondée sur le sexe ou la situation matrimoniale.

《憲法》禁止以別和家庭地位為婦女。

La Constitution garantit l'égalité et interdit la discrimination fondée sur le sexe.

印度《憲法》保障平等，禁止別。

Plusieurs ont souhaité que les futurs rapports présentent des résultats ventilés par sexe.

一些代表團(tuán)呼吁在今后的報告中更多重采用基于別的報告方式。

Veuillez préciser le sexe et l'age des victimes, s'ils sont connus.

請列出受害者的別和年齡，如果知道的話。

Cet instrument donne des indications sur une évaluation des emplois qui tient compte du sexe.

該工具為進(jìn)行具有別包容的工作評估提供指導(dǎo)。

Par ailleurs, les programmes scolaires sont améliorés en éliminant les préjugés basés sur le sexe.

此外，正在改進(jìn)學(xué)校課程，去除其中的別偏見因素。

Par ailleurs, les deux premiers candidats de chaque liste ne peuvent être du même sexe.

另外，每份選舉名單上的前兩位候選人不能為同一別。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

應(yīng)按別分列教育統(tǒng)計數(shù)字，以提高女童教育的可見度。

L'age minimum requis pour se marier passe à 19 ans, pour les deux sexes.

新法律還規(guī)定，男女的最低結(jié)婚年齡均為19歲。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

這項活動探討了按別分列的數(shù)據(jù)的提供情況。

Le suivi des incidences par sexe devra également être assuré.

還必須注意別影響的監(jiān)督。

Les tests sur le sexe du foetus sont strictement interdits.

嚴(yán)格禁止鑒別胎兒別的測試。

Les jeunes de sexe féminin sont surreprésentées dans ce groupe.

青年婦女在文盲這一群體中占多數(shù)。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分男女的受教育權(quán)利。