En réalité, Ben Ali entretient de bonnes relations avec les membres de la famille royale saoudienne.

事實上，本阿里與王室成員保持著非常好關(guān)系。

Le requérant relève des Forces armées saoudiennes.

索賠人武裝部隊一部分。

Ils parlaient de deux Saoudiens morts dans l'attentat de Nairobi.

聲明中提及有兩名人在內(nèi)羅畢襲擊中死亡。

L'Organisation des chemins de fer saoudiens est une entreprise publique rattachée au Ministère des transports.

鐵路組織隸屬于交通部一個政府實體。

Nous nous effor?ons actuellement d'offrir davantage d'emplois aux Saoudiens dans le secteur public.

我們現(xiàn)在努力增加人在民事部門就業(yè)。

Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.

我們希望，人民將服這一痛苦損失。

On utilise la même stratégie face à la proposition saoudienne.

正在對倡議使用同一戰(zhàn)略。

La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.

憲法明確規(guī)定種族主義組織屬于非法組織。

La nouvelle réflexion qui émane des dirigeants saoudiens nous encourage fortement.

我們對領(lǐng)導(dǎo)人似乎正在提出新思想別感到鼓舞。

La délégation saoudienne se félicite de la légère amélioration constatée à cet égard.

維持和平本組織最為重要領(lǐng)域之一。

Le Secrétariat doit donc faire des efforts sérieux pour nommer des Saoudiens à des postes vacants.

他呼吁秘書處作出認真努力，任命國民填補空缺員額。

Chaque instrument devient partie intégrante du droit interne saoudien dès la publication du décret le concernant.

由于這種皇家法令，有關(guān)文書成為王國國內(nèi)立法一部分。

Le régime saoudien est fondé sur la loi coranique; sa Constitution est le Coran.

該國國家制度以cher*mica法和古蘭憲法為基礎(chǔ)。

La délégation saoudienne appuie l'utilisation du Système intégré de suivi et du catalogue des indicateurs.

代表團支持采用綜合監(jiān)測系統(tǒng)和指標一覽表。

La délégation saoudienne a l'intention de proposer un texte à ce sujet à la Commission.

他計劃向委員會遞交關(guān)于這個問題案文草稿。

à cet égard, l'Islande appuie pleinement les efforts du Quatuor ainsi que les propositions saoudiennes.

在這方面，冰島充分支持四方努力和建議。

Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.

我們希望伊朗繼續(xù)在這方面提供建設(shè)性合作。

Cette nouvelle violation saoudienne de l'intégrité territoriale de l'Iraq vient confirmer les intentions hostiles du régime saoudien.

侵犯伊拉領(lǐng)土完整這一新行為恰好說明了政權(quán)敵意。

Les organismes gouvernementaux saoudiens pertinents s'efforcent de trouver des familles d'accueil aux orphelins et aux enfants abandonnés.

有關(guān)政府機構(gòu)努力為孤兒和遭遺棄兒童尋找監(jiān)護家庭。

Ces appareils lancent leur offensive à partir de bases situées en territoire saoudien, kowe?tien ou turc.

進行這種侵略飛機從它們在、科威和土耳其領(lǐng)土上基地起飛。