La plupart des passagers se rendent en voyage organisé à Nairobi, pour des safaris, puis font une croisière aux Seychelles.

這些觀光客船大多是組團(tuán)前往內(nèi)羅畢游獵度假，順道前往塞舌爾群島觀光。

Je les encourage également à profiter de leur présence à Nairobi pour faire l'expérience de l'hospitalité kenyenne, et en particulier de ses safaris de réputation mondiale ainsi que des plages sablonneuses le long des c?tes kenyanes.

我還鼓勵(lì)他們利用來內(nèi)羅畢與會(huì)的機(jī)會(huì)體驗(yàn)肯尼亞的盛情待，特別是其世界著名的野生公園和肯尼亞沿岸沙灘。

Nombre de personnes associent le continent africain à des images idylliques de safaris, de grandes prairies ou encore à des images répétées à outrance des fléaux qui affligent le continent, comme s'il ne valait aucunement la peine de mentionner autre chose, comme si les hommes et les femmes qui habitent le continent n'existaient pas, comme si la sagesse ancestrale des habitants ne méritait pas d'être préservée ou étudiée avec soin.

一說到非洲大陸，許多人想到的就是描寫在其田園詩般的大草原上狩獵旅行的明信片，或者是困擾該大陸的、被人說來說去的各種弊端，好象除此之外便沒有什么值得一提，或本就無人存在似的。 也好象非洲人民的祖?zhèn)髦腔鄄恢档谜J(rèn)真研究和保護(hù)。