Sa patronne est une belle rousse.

的上司是個(gè)紅棕色頭發(fā)的美女。

Les feuilles de plane sont rousses.

樹(shù)的葉子是橙紅色的。

L'Ambassadeur Roux, arrivé à Genève il y a deux ans seulement, a?néanmoins apporté pendant cette brève période des preuves convaincantes de ses talents de?diplomate et de son autorité remarquable.

魯大使兩年前才來(lái)到日瓦，而就在這短短的時(shí)，就已經(jīng)令人信服地表現(xiàn)出的外交才干和崇高權(quán)威。

LE ROUX (France) dit que la France s'est attachée plus particulièrement à identifier les?mesures susceptibles de s'appliquer à l'ensemble du cycle de vie des munitions, de leur conception à leur destruction.

勒魯先生(法國(guó))說(shuō)，法國(guó)特別致力于確定可能適用于彈藥從設(shè)計(jì)到銷(xiāo)毀的整個(gè)生命周期的措施。

De même, la ratification rapide de START II par la Douma rousse et son entrée en vigueur donneraient, à notre avis, une dynamique politique importante à la réduction supplémentaire des armes nucléaires.

同樣,我們認(rèn)為,俄羅斯聯(lián)邦國(guó)會(huì)盡早批準(zhǔn)《第二階段裁武條約》及其生效將為進(jìn)一步裁減核軍備提供重要的政治動(dòng)力。

Ces modifications sont notamment les suivantes?: tiges déformées et présentant des tumeurs, feuilles asymétriques et boursouflées, croissance accrue des tiges latérales, nanisme, buissonnement, gigantisme, ??forêt rousse??, et modifications cellulaires (ruptures des chromosomes).

這些影響包括彎曲、變形、莖部變粗、葉片不對(duì)稱或卷曲、側(cè)株增生、植株矮化、灌木叢生、植株巨化、木質(zhì)變紅以及細(xì)胞出現(xiàn)瑕疵(染色體破裂)。