Les parties peuvent choisir d'adopter une ligne de conduite plus risquée.

當(dāng)事人可能會(huì)選擇遵循一有風(fēng)險(xiǎn)的方針。

La Tha?lande révise actuellement la loi pour rendre l'avortement moins risqué.

目前，泰國正在修訂法律，以便使墮胎加安全。

En somme, la piraterie est devenue une activité peu risquée et très lucrative.

總而言之，海盜行為已成為一個(gè)低風(fēng)險(xiǎn)、高回報(bào)的活動(dòng)。

Si cela devait arriver, l'endiguement du conflit serait plus risqué, plus co?teux et plus difficile.

萬一情況發(fā)生，遏制將加危險(xiǎn)、加昂貴和加困難。

De par mes fonctions, il est toujours risqué de citer particulièrement les propositions d'un pays.

在我的立場上，單獨(dú)地指出個(gè)別國家的建議總是一有風(fēng)險(xiǎn)的法。

Cette évaluation identifie des processus ??risqués?? au lieu de procéder à des descriptions des risques.

一評估查明“有風(fēng)險(xiǎn)”的程序，而不是對風(fēng)險(xiǎn)作說明。

Or, cette approche nous semble particulièrement risquée.

在我們看來，法充滿了危險(xiǎn)。

Il est risqué de chercher à en savoir plus.

了解方面的信息很有危險(xiǎn)。

Toutefois, de tels partenariats peuvent s'avérer fragiles et risqués.

然而，伙伴關(guān)系可能是脆弱的和靠不住的。

Il s'agit d'une solution temporaire, peu s?re et risquée.

路是臨時(shí)性的，很不安全，難以通行。

Je sais aussi qu'il s'agit d'un investissement risqué.

我知道可能是一項(xiàng)危險(xiǎn)的投資。

Des investissements risqués menacent les maisons et les emplois de la classe moyenne.

在那里，投資失策威脅到中產(chǎn)階級的住房和就業(yè)。

Cette éducation accro?t aussi l'emploi de pratiques sexuelles moins risquées par ceux qui sont sexuellement actifs.

人口和家庭生活教育也促使性行為活躍的那些人采用比較安全的性法。

La conciliation, le silence et la négligence représentent une stratégie risquée face au danger.

面對危險(xiǎn)，綏靖、沉默和忽視都是冒險(xiǎn)的策略。

Beaucoup ont risqué leur vie pour l'Organisation et ce qu'elle représente.

許多人冒著生命危險(xiǎn)，為本組織以及本組織的理想而奮斗。

Il serait donc risqué d'essayer de dresser une liste exhaustive de pratiques exclues.

因此，試圖提出一份關(guān)于被排除法的全面清單是不明智的。

Il a été indiqué qu'il pourrait être risqué de critiquer ind?ment les états.

有人提到，不合理地指責(zé)國家可能是有害的。

Comme les entreprises étaient désormais mieux gérées, les placements sur ces marchés devenaient moins risqués.

由于引進(jìn)了較好的公司管理機(jī)制，在些市場投資的風(fēng)險(xiǎn)已減少。

Des centaines de personnes ont risqué leur vie en servant de ??boucliers humains??.

數(shù)百人冒著生命危險(xiǎn)充當(dāng)“人盾”。

La procréation reste particulièrement risquée et elle est à l'origine d'une forte mortalité maternelle.

生育仍極其危險(xiǎn)，并伴隨著很高的孕產(chǎn)婦死亡率。