Plus de 1000 écoles ont été remises en état depuis septembre dernier.

自今年九月份以來(lái)已有1 000多所學(xué)得到修復(fù)。

Pour l'instant, 11 ont été remises en état et sont totalement opérationnelles.

目前，有11個(gè)發(fā)電站已修好，正在運(yùn)作。

à Gona?ves, 50?écoles ont été remises en état avec l'appui de l'UNICEF.

在戈納伊夫，由兒童基金會(huì)支助進(jìn)行50所學(xué)舍整修已經(jīng)完成。

La remise en état des batiments scolaires progresse régulièrement.

學(xué)物質(zhì)條件在逐步改善。

La remise en état des infrastructures a nettement progressé.

在整修基礎(chǔ)設(shè)施方面繼續(xù)取得了重大進(jìn)展。

Elle assume, en outre, toutes les mesures de remise en état?.

此外，還要承擔(dān)所有治理費(fèi)用”。

La remise en état des infrastructures est essentielle à la diversification.

有關(guān)多樣化一重要任務(wù)是修復(fù)基礎(chǔ)設(shè)施。

Elle réclame une indemnité correspondant aux frais de remise en état.

民航總局索賠修復(fù)有關(guān)損壞費(fèi)用。

La remise en état du réseau d'enseignement a progressé rapidement.

教育制度重整正在迅速進(jìn)行。

Au Kosovo, on a contribué à la remise en état des écoles.

為修復(fù)科索學(xué)提供了幫助。

La remise en état du cadastre continue d'avancer de fa?on satisfaisante.

恢復(fù)科索資料系統(tǒng)工作仍然進(jìn)展良好。

L'élaboration des plans des travaux de remise en état se poursuit.

目前正在編制修復(fù)工程施工計(jì)劃。

La remise en état du sanatorium de Zougdidi a pris fin en mai.

祖格迪迪結(jié)核病醫(yī)院修復(fù)工作已于5月份結(jié)束。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

糧農(nóng)組織支持重建被摧毀和被毀壞暖房。

Le Portugal finance la remise en état de quatre centres de distribution régionaux.

葡萄牙正在資助四個(gè)區(qū)域發(fā)電廠修復(fù)。

Enfin, Première urgence finance la remise en état d'un orphelinat à Soukhoumi.

Premiere Urgence正在支持修復(fù)蘇呼米區(qū)一所孤兒院。

L'Iraq affirme que la remise en état proposée créera ?des dommages supplémentaires?.

伊拉克稱，擬議補(bǔ)救將造成“額外損害”。

La remise en état de l'infrastructure se poursuit à un rythme rapide.

基礎(chǔ)設(shè)施重建工作繼續(xù)在高速進(jìn)行。

Repérage des régions chaudes dégradées qui ont besoin d'une remise en état.

確定迫切需要恢復(fù)退化區(qū)。

Un certain nombre de projets de remise en état des infrastructures ont été achevés.

工程科通過(guò)改進(jìn)重要橋梁和公路狀況，對(duì)確保該觀察團(tuán)更順利巡邏和進(jìn)行監(jiān)測(cè)活動(dòng)作出了巨大貢獻(xiàn)。