Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

這個(gè)主張家長(zhǎng)制統(tǒng)治的人堅(jiān)決仇視工會(huì)組織。

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他們采取了完全符其教的立場(chǎng)。

On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.

我們應(yīng)當(dāng)堅(jiān)決鎮(zhèn)壓一切反革命分子。

Monsieur, répondit résolument Fix, j'allais vous demander cette faveur.

“先生，”費(fèi)克斯立即回答說(shuō)，“我正要想說(shuō)請(qǐng)您幫這個(gè)忙呢?！?/p>

Nous poursuivrons donc résolument dans cette voie.

我們將堅(jiān)決地沿著這條道路繼續(xù)前進(jìn)。

Nous devons nous pencher plus résolument sur ces conditions.

我們必須更堅(jiān)定地處理這些情況。

Le FNUAP devait s'en faire plus résolument l'avocat.

人口基金必須成為更加有力的鼓吹者，以利于推動(dòng)述各項(xiàng)努力。

Nous progressons donc résolument sur la voie d'un plus grand multilatéralisme.

顯然我們已更加多邊主的道路。

Il est donc indispensable que les gouvernements des PMA agissent plus résolument.

因此，最不發(fā)達(dá)國(guó)家的政府必須作出更大的承諾。

Nous appuyons en outre résolument les recommandations du Bureau à cet égard.

此外，我們堅(jiān)決支持總務(wù)委員會(huì)就此提出的建議。

La communauté internationale devait s'attacher plus résolument à corriger ces déséquilibres.

國(guó)際社會(huì)必須更為高度重視確定并執(zhí)行糾正這些不平衡問(wèn)題的措施。

Pourtant, la classe politique des états-Unis a toujours résolument soutenu l'Organisation depuis sa naissance.

然而，自從創(chuàng)建聯(lián)國(guó)以來(lái)，美國(guó)全體人民一直予以堅(jiān)定支持。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

如果盡管如此沖突仍有可能發(fā)生，我們應(yīng)當(dāng)更加果斷地采取行動(dòng)予以阻止。

Nous nous connaissons même parfaitement et je sais que vous êtes résolument à mes c?tés.

這回我們彼此更熟了，而且也知道諸位都很支持我。

Les fonctionnaires du Ministère appuient néanmoins résolument l'exécution de la Stratégie provisoire de développement national.

該部工作人員面對(duì)這一挑戰(zhàn)，仍然積極參與了對(duì)阿富汗國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略進(jìn)程的支持。

Comme l'a expliqué M.? Kalomoh, il est nécessaire de réaliser rapidement et résolument des progrès.

正如卡洛莫先生指出，我們需要早日而且堅(jiān)定地取得進(jìn)展。

Tous ces actes doivent être résolument condamnés.

需要堅(jiān)決譴責(zé)所有這些行動(dòng)。

Nous cherchons résolument à renforcer ces capacités.

我們正在有意地努力加強(qiáng)這種能力。

Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集團(tuán)強(qiáng)烈贊成這一觀點(diǎn)。

Mon gouvernement poursuivra résolument cet effort important.

我國(guó)政府將堅(jiān)定地繼續(xù)進(jìn)行這項(xiàng)重要努力。