Rénovation de la paroi extérieure de nettoyage, le nettoyage de récupérer la propriété.

外墻清洗翻新，物業(yè)開荒保潔。

Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多兩年收回投資。

Sans un peu de soleil, le corps récupère moins bien.

沒有一點(diǎn)陽光，不利于身體的恢復(fù)。

Elle sépare les molécules du sable et récupère du titane !

他說這家公司在這里開發(fā)沙子。

Des efforts sont en cours pour le récupérer et l'identifier.

正在努力復(fù)原和認(rèn)這具尸骨。

Le pompage et le stockage des graviers contaminés ont permis, selon elle, d'en récupérer une partie.

據(jù)此家公司稱，經(jīng)過對(duì)被污染砂礫的送和囤積，其中的一部分砂礫已經(jīng)得到回收。

ACE affirme n'avoir récupéré aucun de ses biens ni leur contre-valeur.

ACE說，該公司未收回任何有關(guān)財(cái)產(chǎn)或其價(jià)值。

Ils avaient légitimement le droit et la prérogative de récupérer leurs terres.

這是他們的合法權(quán)益，收回土地是他們的合法特權(quán)。

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常會(huì)從你的學(xué)業(yè)中搜集信息。

Le paragraphe 16 donne un coup de phare sur les armes et munitions récupérées.

第16段重點(diǎn)提到收繳的武器和彈藥。

Ces opérations s'accompagnent de tirs intenses, empêchant les victimes de récupérer leurs biens.

這些行動(dòng)伴隨著密集的射擊，阻止受害者搶救其財(cái)物。

Tournons-nous maintenant vers un autre élément de preuve essentiel récupéré en fouillant les débris.

現(xiàn)在我們要談的是在搜索殘余物的過程中發(fā)現(xiàn)的另一項(xiàng)關(guān)鍵性物品。

Heureuse de pouvoir remplumer un peu mon porte-monaie,j'y vais pour récupérer... 1,76 euro.

能讓錢包鼓一點(diǎn)兒讓我非常高興，我去回了…1.76歐。

Septembre 2, j'arrive à récupérer les clés de votre part pour définir une heure spécifique.

我九月二號(hào)來鑰匙，具體時(shí)間由您來定。

Mon gouvernement souhaiterait, en particulier, recevoir de l'aide pour la destruction des mines antipersonnel récupérées.

我國政府特別希望在銷毀收回的殺傷人員地雷方面得到支助。

On relève enfin une tendance croissante à récupérer l'énergie provenant de l'incinération des déchets (encadré?11).

還有一個(gè)正在加強(qiáng)的趨向是從廢棄物焚燒回收能源(框11)。

Hormis quelques effets personnels appartenant à des employés de Mouchel, "rien?n'a?été, à proprement parler, récupéré".

除了Mouchel雇員的某些個(gè)人財(cái)產(chǎn)之外，“實(shí)際上未收回任何物品”。

Principalement en Europe et aux états-Unis shell cartouches récupérées, et une imprimante à base de seconde main.

主要是以在歐美國家回收墨盒空殼，及二手打印機(jī)為主。

Des employés pénitentiaires récupèrent les lettres et les contr?lent.

女囚必須將寄監(jiān)獄的任何信投放在她們區(qū)的信箱里，一周一次。

On récupérera et on liquidera les avoirs en conséquence.

特派團(tuán)將據(jù)縮編后的規(guī)模回收和處置有形資產(chǎn)。