Ils seront repris dans notre récapitulatif général.

如果我沒有包括發(fā)言者們提出的任何主要論點(diǎn)，我事先表示歉意，但我將在一性總中包含這些論點(diǎn)。

Le tableau 29B.1 en présente un récapitulatif.

表29B.1列出這些預(yù)期成果和績效指標(biāo)的總框架。

Ainsi se termine mon récapitulatif des activités du Comité.

我對(duì)委會(huì)活動(dòng)的總到此為止。

Le chapitre II comporte un récapitulatif des programmes concernés.

文件第二章摘要介紹有關(guān)方案。

On trouvera, joint au présent rapport, un récapitulatif de ces travaux.

附錄中簡要介紹這一工作。

Le tableau 13 présente un récapitulatif des postes nécessaires par classe.

表13按職等概括列出需要。

On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述變動(dòng)的匯總情況見上表7。

Le tableau 2 est un récapitulatif des incidences financières des mesures proposées.

表2列有秘書長提議所涉資源問題匯總。

Le requérant a fourni des récapitulatifs des montants débités à ce titre.

索賠人提供扣除款項(xiàng)的摘要。

Le tableau 15 présente un récapitulatif de la situation financière du Fonds du PNUCID.

表15對(duì)藥物管制署基金的財(cái)務(wù)狀況進(jìn)行匯總。

On trouvera à l'annexe IV un récapitulatif des modifications du tableau d'effectifs.

擬議人配置變動(dòng)概要見下文附件四。

Le dernier document est un récapitulatif des informations re?ues de plus de 70?états.

最后一項(xiàng)文件整理監(jiān)察組從70多國家收到的情報(bào)。

Le rapport financier contient un récapitulatif des états financiers de l'exercice biennal 2002-2003.

總體說來，財(cái)務(wù)報(bào)告提供2002-2003兩年期財(cái)務(wù)報(bào)表摘要。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.

本章附件二摘要說明審計(jì)委會(huì)的評(píng)論意見。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一摘要說明審計(jì)委會(huì)的評(píng)論意見。

On trouvera un récapitulatif des informations présentées dans ces exposés aux paragraphes 193 à 219.

小組成的發(fā)言概要見下文第193至219段。

On trouvera un récapitulatif des informations présentées dans ces exposés aux paragraphes 242 à 277.

小組成的發(fā)言概要見下文第242至277段。

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative.

試算表（賬目余）手工輸入一形式的空白表格中。

Le tableau 1 ci-dessous présente un récapitulatif des dates d'achèvement des procès en cours.

完成正在審理的案件所需時(shí)間扼要地載于下文表.1。

On trouvera en annexe au présent rapport un récapitulatif des propositions d'ordre rédactionnel la concernant.

一些具體的起草建議摘載于本報(bào)告附件。