Des cargos chargés de toutes sortes de denrées alimentaires, de vêtements, d'articles de quincaillerie, d'huiles et de lubrifiants, ainsi que de carburant, de matériaux de construction et d'articles électroniques mouillent régulièrement dans les ports maritimes de Somalie.

索里海港經(jīng)常有滿(mǎn)載各種食品、服裝、五金、石油和潤(rùn)滑油、燃料、建筑材料、電器產(chǎn)品貨船到港。

Le nouveau cas signalé concerne un ancien enseignant travaillant dans une boutique de?quincaillerie qui aurait été arrêté par des agents de police, conduit à son domicile où son ordinateur lui aurait été confisqué, puis emmené vers une destination inconnue.

新近案件涉及在一家五金店工作前教師，據(jù)稱(chēng)警官將此人逮捕后將他帶往他住房，沒(méi)收了他在那里電腦，隨后將他帶到一個(gè)去處不明地方。

51?% de toutes les femmes interrogées par les enquêteurs de l'Université agricole de Varsovie gèrent des points de vente (principalement alimentations et quincailleries), 39?% sont dans les services (coiffeuses et couturières), les 10?% qui restent étant engagés dans toute sorte d'activités manufacturières.

華沙農(nóng)業(yè)大學(xué)民意調(diào)查人員調(diào)查所有婦女有51%開(kāi)辦了商店（主要是食品店和出售工業(yè)用五金產(chǎn)品商店），39%從事服務(wù)業(yè)（理發(fā)師和裁縫），其余10%在各類(lèi)企業(yè)工作。

Par exemple, les enquêteurs peuvent avoir besoin de fouiller dans les dossiers d'usines de fabrication de produits chimiques ou de quincailleries pour trouver qui a acheté des matières ou du matériel pouvant être utilisés pour construire une bombe, ou les services de détection et de répression peuvent avoir besoin de consulter des documents bancaires pour remonter la filière et trouver d'où proviennent les sommes adressées à l'étranger à des organisateurs d'actes de terrorisme.

例如，調(diào)查人員可能需要查閱化工或五金商店記錄，了解誰(shuí)購(gòu)買(mǎi)了可用于作炸彈材料，或者執(zhí)法機(jī)構(gòu)可能需要銀行記錄，以追查發(fā)給海外恐怖組織資金蹤跡。