Cette nouvelle structure est mise en place progressivement.

新的結(jié)構(gòu)正在分階段實施。

La situation au Kosovo ne peut changer que très progressivement.

容忍和對其他人的尊需要時間。

Au niveau de l'université, la situation s'améliore lentement et progressivement.

大學(xué)的情況正在逐步緩慢地好轉(zhuǎn)。

L'Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement.

大會決序漸進(jìn)地實施這些措施。

Nous nous retirons également progressivement du Libéria au moment où nous parlons.

我們發(fā)言此時正在分期裁撤駐利比里亞人員。

Ce droit à un congé de paternité n'a été instauré que progressivement.

育兒假權(quán)利逐漸開始實行。

Nous espérons et comptons que c'est bien ce qui se passe, quoique progressivement.

我們希望并認(rèn)為，這正是盡管是逐步發(fā)生的情況。

Les améliorations devraient pouvoir être apportées progressivement.

因此今后可以逐漸增加各種加強(qiáng)安保的措施。

On notera que ce nombre augmente progressivement.

不妨指出非附件一締約方的申請數(shù)目逐步增加。

Nous savons que cela se fera progressivement.

我們同意必須通過一系列有節(jié)制的步驟來實現(xiàn)這一切。

Ce changement de culture se produit progressivement.

這種文化上的改革已經(jīng)逐步展開。

Il faut procéder avec prudence et progressivement.

必須謹(jǐn)慎地、一步一步地行事。

Le Secrétariat souhaite éliminer progressivement cette restriction.

秘書處希望逐步減少對用戶人數(shù)的限制。

La situation humanitaire à Monrovia s'améliore progressivement.

蒙羅維亞的人道主義狀況正在逐步好轉(zhuǎn)。

Des centres coopératifs ont été progressivement établis.

現(xiàn)在正逐步設(shè)立一些合作中心。

Bien que limitées, nos capacités s'améliorent progressivement.

我們的能力有限，但是我們已經(jīng)逐步改進(jìn)能力。

Progressivement d'autres modules du SIGC sont utilisés.

正在逐步利用計算機(jī)化管理信息系統(tǒng)提供的便利。

La taille du Fonds devrait aussi augmenter progressivement.

還逐步擴(kuò)大基金的規(guī)模。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性的化學(xué)品。

Est-il gratuit ou la gratuité est-elle progressivement instaurée?

是否已實踐免費教育或正在逐漸實踐？