Le cas ne s'est pas encore produit.

迄今為止，沒有進(jìn)行任何這種修訂。

Cependant, ceci, en fait, ne s'est pas produit.

但是，這些問題卻沒有得到解決。

Et c'est pourtant ce qui s'est produit.

然而所有這一切都發(fā)生了。

Cette progression ne se limite pas aux produits énergétiques traditionnels.

這種增長不只限于傳統(tǒng)能源產(chǎn)。

ONU-Habitat a introduit deux produits fondamentaux en matière de formation.

聯(lián)合國人居署共制作了兩個(gè)關(guān)鍵性培訓(xùn)產(chǎn)。

La?société a évalué les produits perdus au prix co?tant.

石化公司產(chǎn)損失索賠是按照成本價(jià)計(jì)算。

2 Elle ne précise pas quand ces incidents se sont produits.

她沒有說事件是何時(shí)發(fā)生。

D'autres effets de ces mouvements s'étaient produits à Santiago.

這些運(yùn)動(dòng)其他影響發(fā)生在圣地亞哥。

Ce n'est pas ce qui s'est produit sur le terrain.

但是這種情況還未在實(shí)地出現(xiàn)。

Les pays pauvres d'Afrique seront enfin en mesure d'exporter leurs produits.

非洲窮國將終于能夠出口其產(chǎn)。

En association avec le HCR, le Fonds distribue ces produits de santé procréative.

人口基金同難民署合作分發(fā)生殖保健商。

Ces produits sont en général qualifiés de ??produits à double usage??.

此類物資通常被稱為“雙用途物資”。

Les faits se sont-ils produits à l'occasion d'un conflit armé?

有關(guān)事件是在武裝沖突中發(fā)生嗎？

Contrairement à la recherche fondamentale, l'évaluation ne produit pas de résultats scientifiques.

不應(yīng)期待評價(jià)產(chǎn)生如同基礎(chǔ)研究產(chǎn)生那種科學(xué)結(jié)果。

Dans d'autres pays et d'autres continents, le contraire s'est produit.

在其他國家和其他大陸，情況正好相反。

Ceci peut s'expliquer par l'effet de choc produit par les attentats.

其原因可能是(美國)襲擊事件引起震撼效應(yīng)。

Pour être viable, l'agriculture doit notamment fournir suffisamment de produits de qualité.

可持續(xù)農(nóng)業(yè)第一組指標(biāo)之一是必須有能力提供數(shù)量足夠高質(zhì)量農(nóng)產(chǎn)。

Elles ont également pu s'approvisionner en produits indiens à des prix très avantageux.

此外，參加者能夠以可持續(xù)較低價(jià)格尋找印度這些產(chǎn)來源。

Pourtant, certains d'entre eux produisent ou consomment des produits biologiques à double usage.

但是，出于同樣原因，其中一些廠址確實(shí)在生產(chǎn)或消耗雙重用途制劑。

Il présente des informations détaillées sur les produits et les résultats dans ce domaine.

該報(bào)告中載列了在這一領(lǐng)域內(nèi)取得各項(xiàng)產(chǎn)出和成果方面詳盡資料。