Elles servaient à la production de missiles à propergol solide.

它們被用來(lái)生產(chǎn)固體燃料導(dǎo)彈。

Le tantale est utilisé, notamment, pour la production de composants électroniques.

鉭的用途包括用于生產(chǎn)電子部件。

Ils sont également exportés en contrebande pour fournir la production clandestine ailleurs.

該區(qū)域制造的前體化學(xué)品也向外走私，以支持其他地方的秘密制造。

On ne peut pas dissimuler une production d'armes de destruction massive.

大規(guī)模毀滅性武器的生產(chǎn)是不能隱藏的。

Des partenariats clefs ont également permis au Département d'augmenter sa production vidéo.

主要合作伙伴協(xié)助新聞部增加錄像帶的制作。

Accro?tre l'agriculture irriguée et pluviale pour améliorer la production et la sécurité alimentaire.

確保加強(qiáng)灌溉和旱作農(nóng)業(yè)，以提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和加強(qiáng)糧食安全。

Plusieurs Parties ont développé la production d'énergie nucléaire ou envisagent de le faire.

有幾個(gè)締約方報(bào)告已經(jīng)或計(jì)劃擴(kuò)大核能發(fā)電。

Nous essayons d'acheter les productions locales chaque fois que l'occasion se présente.

我們每次有選擇時(shí)都試圖在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行采購(gòu)。

L'extrême insécurité qui règne au Libéria a gravement perturbé la production de diamants.

利比里亞內(nèi)局勢(shì)極不安全，嚴(yán)重干擾了鉆石生產(chǎn)。

Les observations initiales établissent que ces pays sont adaptés à la production de ces carburants.

初步調(diào)查結(jié)果表明，這些家適宜生產(chǎn)生物燃料。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委員會(huì)認(rèn)為，應(yīng)該逐漸停止高濃縮鈾的生產(chǎn)。

Ceci nous oblige à promouvoir la production d'énergie nucléaire dans les années à venir.

這促使我們?cè)诮窈蟮臍q月里促進(jìn)發(fā)展核電廠。

Elle s'était d'ailleurs attachée à accro?tre la production et le commerce de produits biologiques.

歐洲聯(lián)盟還謀求擴(kuò)大有機(jī)產(chǎn)品的生產(chǎn)和貿(mào)易。

La communication s'entend de la production, du stockage, de l'envoi et de la réception.

通信包括產(chǎn)生、儲(chǔ)存、發(fā)送和接收。

J'ajoute également qu'il faut mettre un terme définitif à la production illégale de stupéfiants.

請(qǐng)?jiān)试S我還提及必須根除非法生產(chǎn)麻醉藥品的現(xiàn)象。

J'ai une question à poser à M.?Nishimura concernant la production de l'opium.

我要就鴉生產(chǎn)問(wèn)題問(wèn)西村先生一個(gè)問(wèn)題。

En conséquence, l'écart entre la production effective et la production potentielle s'est creusé davantage.

結(jié)果，負(fù)產(chǎn)出差距進(jìn)一步擴(kuò)大。

Cependant, sa fiabilité est parfois plus grande lorsqu'il est appliqué à la production non traitée.

但是，這種方法用于未經(jīng)分類整理的產(chǎn)品時(shí)更為精確。

Les PCB résultant d'une production non intentionnelle ne sont pas couverts par les présentes directives.

無(wú)意生產(chǎn)的多氯聯(lián)苯不屬于這些技術(shù)準(zhǔn)則的范圍。

Il n'a pas été possible d'obtenir de plus récentes estimations sur la production nationale d'endrine.

尚未發(fā)現(xiàn)最有關(guān)其內(nèi)異狄氏劑估計(jì)產(chǎn)量的數(shù)據(jù)。