Des soins de santé primaires seront fournis aux personnes agées et leur seront plus accessibles.

將為老年人提供初級(jí)保健并使其貼近給老年人。

Encore de nos jours, environ 90 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans le primaire.

今天，超過(guò)90 000萬(wàn)兒童仍然不能上學(xué)。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

學(xué)當(dāng)中有兩是私立學(xué)。

L'économie est donc largement tributaire du secteur primaire.

因此經(jīng)濟(jì)高度依賴(lài)于初級(jí)部門(mén)。

Le contr?le primaire se fera par kits de réactifs.

快速檢測(cè)包將被用作主要的監(jiān)測(cè)工具。

Il faut souligner le r?le fondamental de l'enseignement primaire.

必須強(qiáng)調(diào)初級(jí)教育的根本作用。

à l'école primaire, la situation peut être estimée positive.

學(xué)階段的狀況可謂比較樂(lè)觀(guān)。

Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.

作為社區(qū)的舉措，開(kāi)設(shè)了一些學(xué)。

Ces services sont offerts dans 122 centres de soins primaires.

這些服務(wù)是通過(guò)122個(gè)初級(jí)保健設(shè)施提供的。

Le Gouvernement devrait aussi envisager la gratuité de l'enseignement primaire.

政府還應(yīng)該考慮免費(fèi)提供初級(jí)教育。

Chacun doit au moins suivre l'enseignement primaire (art.?8).

第8條規(guī)定，人人有義務(wù)至少獲得初級(jí)教育。

La scolarisation a augmenté au niveau du primaire et du secondaire.

兒童學(xué)和中學(xué)入學(xué)率有所上升。

Les effectifs du primaire ont augmenté considérablement dans le monde entier.

全球的學(xué)入學(xué)率大幅提高。

L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

包括學(xué)前教育和學(xué)教育在內(nèi)的基礎(chǔ)教育。

Le territoire compte 14 établissements primaires et quatre établissements secondaires publics.

領(lǐng)土有14政府開(kāi)辦的學(xué)和4政府開(kāi)辦的中學(xué)。

Ce projet s'attache avant tout aux soins de santé primaires.

該項(xiàng)目主要集中解決初級(jí)保健問(wèn)題。

La prévention primaire comprend un régime alimentaire sain et l'exercice physique.

主要預(yù)防措施包括健康的飲食和體育鍛煉。

Les filles représentent maintenant 51?% des inscriptions dans les établissements primaires.

現(xiàn)在女孩已占學(xué)入學(xué)人數(shù)的51％。

Les chiffres indiquent une diminution dans l'ensemble de l'enseignement primaire.

尼加拉瓜所有初等教育的離率都在下降。

La représentation des deux sexes est aussi égalitaire dans l'enseignement primaire.

在初等教育階段，男女入學(xué)人數(shù)大致相當(dāng)。