P161 C’est là que mangent les chauffeurs et les conducteurs de poids lourds.

汽車司機(jī)和載貨車司機(jī)就是里吃飯的。

Dans les poids lourds emballages en carton ondulé a une riche expérience dans le domaine.

瓦楞紙包裝領(lǐng)域有豐富的經(jīng)驗。

!Le trafic à grande commodité, notamment un grand nombre de poids lourds sur longue distance distribution center!

高安交通方便，特別是長途貨車大量集散地??！

Les voitures, bus et autres poids lourds cheminent lentement, pare-chocs contre pare-chocs, dans des nuages de poussière.

小車、巴車和各種車緩慢地爬行，前擋低著后檔，烏云般的灰塵中行進(jìn)。

1 Le requérant vivait dans le village de Zerrab et travaillait comme conducteur de poids lourds.

1 申訴人住Zerrab村，是一名卡車司機(jī)。

De nouvelles techniques telles que le système ORBCOMM sont également utilisées pour suivre les navires et les poids lourds.

一些新技術(shù)，如ORBCOMM系統(tǒng)正被用來跟蹤船舶和貨運(yùn)卡車。

Les populations civiles continuent à être les premières victimes des conflits armés et à en porter le poids le plus lourd.

平民仍然是武裝沖突中最先受到傷害的人，他們?nèi)匀怀袚?dān)著最大負(fù)擔(dān)。

Société d'entreprendre divers types de poids lourds d'ingénierie, de construction de qualité pour survivre, service à la satisfaction des propriétaires pour la première!

本公司承接各類防腐程，施以質(zhì)量求生存，服務(wù)以業(yè)主滿意為第一！

D'entreprendre une variété de grands poids lourds en acier, des différents types de structure d'acier d'ingénierie de conception et de construction de l'installation.

承接各種大、鋼結(jié)構(gòu)程、各類鋼結(jié)構(gòu)程設(shè)計施安裝。

Deux montants résultant d'observations relatives à deux bureaux de pays pèsent d'un poids particulièrement lourd dans le montant total de ces incidences financières.

對兩個辦事處提出的意見涉及兩項金額，其產(chǎn)生的總財務(wù)影響很大。

Lors d'une étude effectuée en Afrique australe, il a été constaté que le passage en douane d'un poids lourd demandait habituellement trois jours.

南非作出的一項研究發(fā)現(xiàn)，一輛運(yùn)貨卡車結(jié)關(guān)的時間通常需要3天。

Un aspect particulier a été mentionné: le taux élevé d'infection par le VIH des chauffeurs de poids lourds dans de nombreux pays africains.

他們提到的一個特殊問題是許多非洲國家中卡車司機(jī)的艾滋病感染率。

La voiture de celui qui est devenu tant bien que mal Premier ministre du Zimbabwe aurait percuté un poids lourd dont le chauffeur se serait endormi.

津巴位好容易才當(dāng)上總理的車子可能撞上一部大卡車。開卡車的司機(jī)好像當(dāng)時睡著了。

Ses produits ont conduit la campagne de libération, Dongfeng série, les poids lourds série à la maison et à l'étranger, tels que la roue de camion.

其主導(dǎo)產(chǎn)品有解放系列，東風(fēng)系列，汽系列等國內(nèi)外載汽車車輪總成。

L'an dernier, 22?000 chauffeurs de poids lourds, issus du secteur informel, ont re?u des cours de perfectionnement grace aux organisations non gouvernementales et aux institutions locales.

去年，無組織部門22 000名機(jī)車駕駛員通過非政府組織和地方機(jī)構(gòu)獲得了復(fù)習(xí)訓(xùn)練。

En outre, le Gouvernement soudanais agit en priorité auprès des groupes de population les plus exposés, tels que les détenus, les chauffeurs de poids lourds et d'autres.

此外，蘇丹政府把努力針對犯人、卡車司機(jī)以及其它高危人群開展作作為優(yōu)先事項。

Enfant du ghetto de Brooklyn à New York, Mike Tyson deviendra le plus célèbre champion poids lourds avec Mohammed Ali et totalisera 35 victoires et 10 titres mondiaux.

自幼生長紐約魯克林貧困區(qū)的邁克·泰森和穆罕默德·阿里一樣成為了最著名的量級冠軍，并且共獲得35次勝利，奪得10個世界冠軍頭銜。

On gagne donc assez peu en vitesse de pointe mais avec la puissance disponible on roule en moyenne beaucoup plus vite, environ la même allure qu'un poids lourd moderne.

它的最高速度小的收入 ， 但與電力平均名冊上提供關(guān)于快得多 ， 作為一個現(xiàn)代化的量級相同的速度。

Fabrication de haute qualité, durables et de la lumière dans les poids lourds en rack, parking automatique du matériel, des véhicules de transport, tels que l'entreposage de matériel logistique.

生產(chǎn)制造優(yōu)質(zhì)耐用的輕中貨架，自動立體車庫，搬運(yùn)車等倉儲物流設(shè)備。

Quel que soit le mérite de ces causes prises individuellement, collectivement, elles font peser un poids trop lourd sur les systèmes politiques et administratifs fragiles de la plupart des bénéficiaires.

這些事項個別來說每一項都有價值，但集體來說，它們對于大部分受援國的脆弱政治和行政體制卻造成嚴(yán)的負(fù)擔(dān)，捐助國也試圖無微不至地管理它們的援助方案。