On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了相關(guān)傳統(tǒng)規(guī)則的范圍。

Il a également adhéré aux conventions internationales pertinentes.

我國(guó)還遵守有關(guān)國(guó)際公約。

Résolus à appliquer intégralement les conventions internationales pertinentes.

堅(jiān)決徹底地實(shí)施有關(guān)的國(guó)際公約。

Nous devons rendre l'Organisation des Nations Unies plus pertinente.

我們聯(lián)合國(guó)具有更大的相關(guān)性。

Le Comité ne précise pas en quoi cette observation est pertinente.

委員會(huì)并未詳細(xì)說(shuō)明條意見(jiàn)的相關(guān)性。

Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

現(xiàn)尋求資金項(xiàng)目合作尚，有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。

Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.

但是，美國(guó)代表團(tuán)準(zhǔn)備設(shè)法找到比較適當(dāng)的措辭。

Les informations incluront également les initiatives internationales, régionales ou même nationales pertinentes.

些信息還應(yīng)包括相關(guān)的國(guó)際、區(qū)域甚至國(guó)家舉措。

Il est possible que bon nombre de ces considérations soient toujours pertinentes.

在些考慮因素中，有許多因素可能仍然是恰當(dāng)的。

Informations non pertinentes et qui ne présentent aucune utilité pour les débats.

(7) 無(wú)助于審議的不相干的資料”。

Il serait souhaitable de concevoir des mesures statistiques pertinentes à cet égard.

發(fā)展與此有關(guān)的統(tǒng)計(jì)計(jì)量辦法會(huì)有幫助。

L'an dernier, le Royaume-Uni a lancé deux initiatives fort pertinentes.

去年，聯(lián)合王國(guó)發(fā)起了兩項(xiàng)與此密切相關(guān)的倡議。

Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones c?tières.

對(duì)于那些水運(yùn)也是重要途徑的化學(xué)品（“游泳者”），球監(jiān)測(cè)計(jì)劃數(shù)據(jù)可以利用關(guān)于海洋潮流的知識(shí)、可能的沿河排入的污染物和大型水體上面的大氣和水之間的交流來(lái)進(jìn)行評(píng)估。

En témoignent notre participation et notre suivi des réunions internationales et régionales pertinentes.

在方面，我們密切關(guān)注或參加所有國(guó)際和區(qū)域活動(dòng)。

Les informations données en réponse à la question 1.3 sont également pertinentes ici.

巴巴多斯對(duì)問(wèn)題1.3的答復(fù)內(nèi)的資料也同個(gè)問(wèn)題相關(guān)。

à cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，區(qū)域組織的經(jīng)驗(yàn)是非常及時(shí)和有用的。

Les mesures de protection physique pertinentes sont décrites à la section b) ci-dessus.

相關(guān)實(shí)物保護(hù)措施載于上文b）節(jié)。

Nous espérons toutefois résoudre ce problème rapidement avec l'aide des institutions internationales pertinentes.

但是，我們希望在有關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)的協(xié)助下很快解決個(gè)問(wèn)題。

Des efforts sont déployés actuellement pour développer la coopération avec les organisations internationales pertinentes.

目前正在努力發(fā)展與相關(guān)國(guó)際組織的合作關(guān)系。

C'est aussi une recommandation particulièrement pertinente pour la situation actuelle du Timor-Leste.

也是對(duì)目前東帝汶局勢(shì)具有重大影響的一項(xiàng)建議。