Comment est cet itinéraire? Est-ce ceci a un gout de package tour?

怎么樣?有點(diǎn)跟著導(dǎo)游的味道吧.

Un package de guidance et indicateur visant au renforcement de la préparation aux catastrophes a été mis au point par l'OCHA.

人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳編制了一備災(zāi)工作的指導(dǎo)和指標(biāo)材料。

Les professeurs sont agés, pour eux, un package tour est plus facile. Nous sommes contents de leur voir bien mangé, bien dormis, bien amusés...

老師們年紀(jì)大了, 不可能獨(dú)自游玩, 要有這樣的服務(wù). 看他們每天吃得好,睡得好,玩得好, 很替他們高.

Société de vous fournir: la durée de la pales spirale, une variété de trou-trou ou d'une lame fixe (couteau plat), applicable à une variété de cisaillement package machine-outil.

長(zhǎng)度的螺旋刀片、帶孔的或不帶孔的固定a刀片（平刀）、適用于剪毛機(jī)的整刀具。

Hotel package de soft chaises, table à café, verre, comme les fauteuils roulants Teng salon de thé, de fer correspondant marbre table et chaises, parcs de loisirs président.

酒店軟包椅、茶幾、玻璃轉(zhuǎn)盤等茶社騰椅、鐵藝椅配大理石餐桌、公園休閑椅。

Des T-shirts colorés, portant au dos l'inscription ??Référendum 2007?? en tokélaouan, et une brochure sur le référendum (Tokelau - a self-determination package) ont été distribués aux membres de la communauté tokélaouane venus assister aux réunions.

同時(shí)，向參會(huì)議的托克勞民眾分發(fā)了背后印有托克勞文“2007公民投票”字樣的彩色T恤、以及題為“托克勞自決綜合資料”的宣傳冊(cè)。

Si les négociations sur la réforme doivent se poursuivre, et étant donné que nous avons aujourd'hui un tableau plus clair concernant certaines questions particulières, nous devons revoir l'ancienne démarche du ??tout ou rien??, ??le package deal??.

雖然關(guān)于改革的談判必須繼續(xù)進(jìn)行，但鑒于我們現(xiàn)在對(duì)具體的公開問題已有了更明確的看法，我們應(yīng)再次考慮較早的——要么全有要么全無的——“一覽子交易”辦法。

Un package détaillé de services d'évaluation du risque, incluant des directives sur la mise en ?uvre d'une évaluation nationale du risque, d'une évaluation urbaine du risque et d'un observatoire national des catastrophes a été mis au point par le Global Risk Identification Programme du PNUD.

由設(shè)在開發(fā)署的全球風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別方案制訂了全面的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估成服務(wù)，其內(nèi)容包括關(guān)于執(zhí)行國(guó)家風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的準(zhǔn)則、城市風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估和國(guó)家災(zāi)害觀察站。