Chaque commission ou comité peut constituer des sous-commissions ou sous-comités et des groupes de travail.

各委員會(huì)可設(shè)立小組委員會(huì)和工作組。

Des millions de personnes ont été victimes d'un profilage religieux ou ethnique ou d'intolérance culturelle.

數(shù)百萬人成為宗教和種族信息收集活動(dòng)文化不容忍的受害者。

Toutes les ?restrictions?, qu'elles soient ou non discriminatoires (dépenses additionnelles ou attentes par?exemple) sont interdites.

所有“限制”，無論具有歧視性(如附加費(fèi)用延誤)，都受到禁止。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

這既包括雙邊協(xié)定，也包括多邊協(xié)定。

Ces installations devront être détruites ou transformées.

這些設(shè)施應(yīng)予轉(zhuǎn)作它用。

Elle ne peut, toutefois, être orale ou tacite.

但仲裁協(xié)議不可能口頭訂立隱含的方式訂立。

Les sociétés en question sont ou non associées.

這些公司可能聯(lián)營(yíng)也可能不聯(lián)營(yíng)。

Doit faciliter ou attirer un solide appui politique.

必須促進(jìn)吸引強(qiáng)大的政治支持。

Les prescriptions sont plus ou moins formelles.

各種要求中有的不太正式，有的則比較正式。

Elles peuvent être demanderesses ou défenderesses en justice.

在法律面前，婦女可原告被告。

Faut-il alors payer ou refuser de le faire?

它們應(yīng)當(dāng)付錢，還拒絕付錢？

Achat, installation et cablage de caméras (robotisées ou manuelles).

購(gòu)買、安裝攝像機(jī)（自動(dòng)手動(dòng)）并進(jìn)行布線。

Le développement sera durable, ou il ne sera pas.

發(fā)展要么可持續(xù)，要么不可持續(xù)。

Un PNUE réformé ou renforcé pourrait jouer ce r?le.

改革環(huán)境署使之升級(jí)就能夠發(fā)揮此種作用。

Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.

每個(gè)擊中的地方都有數(shù)百枚子炸彈子彈藥。

Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.

市鎮(zhèn)中的語言股翻譯人員都在妥善發(fā)揮作用。

L'accès des femmes aux ressources est faible ou inexistant.

婦女沒有者很少有獲取資源控制資源的途徑。

Peut-être tireront-ils un jour ou l'autre des enseignements.

也許他們有一天會(huì)明白這一點(diǎn)。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策戰(zhàn)略已納入立法？

Seront-elles utiles ou entraveront-elle l'action de l'ONU?

它們有助于還有礙于聯(lián)合國(guó)發(fā)揮作用？